Що таке ВОНИ ДІЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they shared
• they share

Приклади вживання Вони ділилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми слухали, вони ділилися.
We shared, they shared.

Вони ділилися своїми думками….
She shares her thoughts….

Якими історіями вони ділилися?
What story had they shared?

Вони ділилися своїми думками….
They share their thoughts….

Якими історіями вони ділилися?
What kind of stories did they share?

Вони ділилися спогадами про свято.
They share Christmas memories.

Своїми відкриттями та висновками вони ділилися згодом під час презентації квестового досвіду.
They shared their discoveries and conclusions later at the presentation of their quest experience.

Вони ділилися своїми історіями успіху.
They share their success stories.

Я розповідав їм історії зі свого шкільного життя, а вони ділилися зі мною своїми надіями на те, що коли-небудь теж зможуть навчатися в коледжі.
I shared stories from my time in school, and they shared their hope of one day going to college, too.

Вони ділилися спогадами та спілкувалися.
They shared results and communicated.

Разом з дружиною Оксаною Донець вони ділилися з випускниками Львівської бізнес-школи УКУ своїм досвідом подорожей, підбору персоналу та підприємництва.
Together with his wife, Oksana Donets', they share their experience of traveling, staffing and entrepreneurship with the graduates of Lviv Business School of UCU.

Вони ділилися своїми переживаннями з нами.
They shared their suffering with us.

По-друге, їм не відразу вдалося розмежовувати роботу і відносини, оскільки в блозі вони ділилися особистими спостереженнями, досвідом, переживаннями.
Secondly, they are not immediately able to distinguish between work and relationships, because in the blog they shared personal observations, experiences, feelings.

Вони ділилися суші-обід перед грою.
They were sharing a sushi lunch before the game.

Розмноження м'язових клітин: хоча зараз немає проблем з поділом стовбурових клітин, але для виробництва м'яса необхідно, щоб вони ділилися швидкими темпами, виробляючи незбиране м'ясо.
Proliferation of muscle cells: Although it is not very difficult to make stem cells divide, for meat production it is necessary that they divide at a quick pace, producing the solid meat.

Вони ділилися своїми враженнями з друзями.
They share their impressions between friends.

У день ювілею школи не забули про ветеранів, яких привітали квітами та висловили особливе слово подяки за їх багаторічну працю у школі, любов та теплоту, якими вони ділилися з учнями, за сподвижницький труд, за те, що виховали тисячі достойних людей.
On the day of the anniversary the school did not forget about veterans who are congratulated with flowers and expressed particular gratitude for their many years of work in school, love and warmth, which they shared with students by the great work, for what brought thousands of decent people.

Вони ділилися інвентарем і всім іншим також.
They shared equipment and just about everything else, too.

Іншими словами, вони ділилися тим, чим володіли, з любові одного до одного, маючи спільну мету- жити заради Христа й прославляти Бога.
In other words, they shared what they had out of a shared love for one another and a common goal- living for Christ and glorifying God.

Вони ділилися успішними кейсами і відповідали на запитання гостей.
They shared successful case studies and answered guests' questions.

Протягом 5 днів вони ділилися історичними фактами, біблійними історіями, місцевими традиціями, піклувалися про комфорт та цікаве дозвілля гостей з України.
During 5 days they shared their experience and knowledge of the historical facts, biblical stories, local traditions, and took care of the comfort and interesting leisure for guests from Ukraine.

Вони ділилися один з одним тим, що мали, аби ніхто не потерпав від нестачі.
They shared what they had so that no one was in need.

Вони ділилися один з одним тим, що мали, аби ніхто не потерпав від нестачі.
Because they shared what they had so that no one went without.

Вони ділилися один з одним тим, що мали, аби ніхто не потерпав від нестачі.
They shared everything they had with each other so that no one was without.

Вони ділилися спогадами та закликали міжнародну спільноту ніколи не забувати про страшну трагедію.
They shared memories and called on the international community to never forget the terrible tragedy.

Вони ділилися своїм захопленням творчим доробком Міклоша Горонгозо, його працелюбністю і постійним пошуком.
They shared their enthusiasm with the creative works of Miklos, his diligence and constant search.

Вони ділилися зі мною не лише секретами класичних прийомів ремесла, але й дали зрозуміти, що мистецтво не терпить байдужості та спокою.
They shared with me not only the secrets of classical techniques of craft, but also made it clear that art does not tolerate indifference and rest.

Вони ділилися історіями з особистого досвіду- це дозволило іншим учасникам побачити ситуацію щодо війни більш реалістично та надихнуло їх на значущі ініціативи.
They shared stories from their very personal experience which let other participants see the situation of the war more realistically and inspired them for meaningful initiatives.

Вони ділитимуться своїми мріями та сподіваннями.
They share their hopes and dreams.

Вони ділились своїми досягненнями.
They share his achievements.