Приклади вживання Вони звільняються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому вони звільняються від.
And so they got rid of.Вони звільняються від основної.
They have strayed from their basic.При цьому вони звільняються від.
And so they get rid of.Після того, як їхня роль у проекті чи сам проект закінчується, вони звільняються.
З того часу вони звільняються від будь-якого підданства британській короні….
That they are absolved from all allegiance to the British Crown.Після того, як їх роль у проекті чи проект завершується, вони звільняються.
When their piece of the project is finished, they leave.Бути вільними й незалежними штатами; що вони звільняються від будь-якого.
Ought to Натуралісти уявляють, що вони звільняються від філософії, коли ігнорують або лають її.
Natural scientists believe that they free themselves from philosophy by ignoring it or abusing it.Вони звільняються від податків в 20 кантонах і платять податки тільки на рівні конфедерації.
They are exempt from tax in the 20 cantons and pay taxes only on the level of the confederation.Ці треті особи пов'язані статтями про конфіденційність договорів,навіть коли вони звільняються.
These third parties are contractually bound by confidentiality clauses,even when they leave.Але, у міру того як вони звільняються і розкриваються, ми намагаємося ставитися до них дружньо і розуміюче.
Коли зірки, такі як Сонце, наближаються до кінця свого життя, вони звільняються від газоподібних зовнішніх шарів.
Вони звільняються від основних провінційних стандартів зайнятості, в тому числі мінімальної заробітної плати, відпускних та годин роботи.
They are exempt from basic provincial employment standards, including minimum wage, holiday pay and hours of work.Коли зірки, такі як Сонце, наближаються до кінця свого життя, вони звільняються від газоподібних зовнішніх шарів.
When stars like the Sun are nearing the end of their lives, they let go of their gaseous outermost layers.Пацієнти прибувають до військової швидкої допомоги,а лікарня закликає армію перевезти їх назад, коли вони звільняються.
The patients arrive by military ambulance andthe hospital calls the army to transport them back when they are released.Іншими словами, використовуючи насильство, вони звільняються від психологічних обмежень, що були їм прищеплені.
In other words, by committing violence they break through the psychological restraints that have been trained into them.Для дітей до 12 років: присутність дітей,віком до 12 років не є обов'язковою при подачі документів, оскільки вони звільняються від здачі біометричних даних.
Children under 12 years: Children under 12years need not to З цього часу вони звільняються від будь-якого підданства британської корони, і будь-який політичний зв'язок між ними і Великобританією повністю розривається.
That they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, Якщо особи, які мають право на захист як військовополонені, підпадають під владу супротивної сторони при незвичайних умовах воєнних дій, за яких неможлива їхня евакуація, як це передбачено в частиніI розділу III Третьої конвенції, то вони звільняються, а для їхньої безпеки належить вжити всіх можливих застережних заходів.
When persons entitled to protection as prisoners of war have fallen into the power of an adverse Party under unusual conditions of combat which prevent their evacuation as provided for in Part III, Section I,of the Third Convention, they shall be released and all feasible precautions Закон про іноземні інвестиції передбачає, що обидва вони звільняються від податку на прибуток протягом восьми років, і що доходи, отримані від експорту, звільняються від оподаткування без часових обмежень, і що, звичайно, і для цього сектора всі можливості, передбачені для іноземні інвестори готові працювати в Ірані.
The Foreign Investment Law provides that both these are exempt from income taxes for eight years, and that the revenues generated by exports Навіщо стільки тканини? Що вони роблять? Що це за опори? Хто вони? Як вони сюди потрапили? Це тіла? Чому вони різні? Куди вони біжать? Що сталося? Чому таке відношення? Це що,гра? Вони звільняються? До чого це тут? Чому вони вибивають? Як вони до цього прийшли? Що їм не подобається? І що далі?
Why so much fabric? What are Вони звільнялися через 2 роки безкоштовно.
Вони звільнялися через 2 роки безкоштовно.
Chidren under 2 years free of charge.Вони звільнялися від усіх інших обов'язків, у тому числі і від військової служби.
They discharged all civic duties, including military service.Залишається тільки чекати, коли вони звільняться.
I just have to wait when they get released.Перші були переважно будівельні, адже вони звільнялися від податків.
Скоріше вони звільняться від повторюваної і оперативної роботи на Smart Factory.
Rather, they are relieved of repeatable and operational work in the Smart Factory.Іншим способом поширенняможе бути приєднання токсинів до бомби, щоб вони звільнялися під час вибуху.
Another method of distributionmay Російських військовослужбовців відправляють воювати на Донбас під виглядом навчань, багато з них звільняються зі збройних сил, щоб не брати участі у бойових діях.
Russian soldiers are being sent tofight in Donbass under the guise Що добровольців бракувало в навчанні, вони звільнялися. .
What the volunteers lacked in training, they made up for with redundancy.
