Що таке ВОНИ ЗНІМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they filmed
• they made
• they rented
• while they shot

Приклади вживання Вони знімали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знімали багато.
She filmed a lot.

Можливо, вони знімали це все.
Maybe they filmed it here.

Вони знімали капелюхи.
They took the hats.

Потім вони знімали цей фільм.
Then they made this movie.

Вони знімали багато.
They photograph a lot.

Можливо, вони знімали це все.
Maybe they were filming it.

Їм не подобалося те, що вони знімали.
They DO NOT like their picture taken.

Потім вони знімали цей фільм.
And then they made this movie.

Вони знімали короткі ролики, імітуючи гарчання автомобільного двигуна.
They filmed short videos simulating automotive engine growl.

До того як потрапити сюди, вони знімали квартиру, поки була фінансова можливість.
Before we get here, they rented an apartment until there was a financial opportunity.

Там вони знімали левів в знаменитому MGM Grand Hotel.
There they filmed lions in the famous MGM Grand Hotel.

Потім вони розповідали, що Кім Чен Ір перепрошував за викрадення і просив, щоб вони знімали для нього фільми.
They said afterwards that Mr Kim had apologised for the kidnappings and asked them to make movies for him.

Вони знімали історію про справжню Мадонну для Versace Mert Alas та Marcus Piggott.
They filmed a story about the real Madonna for Versace Mert Alas and Marcus Piggott.

Вивчаючи властивості камери, вчені зважилися на експеримент- вони знімали за допомогою ГРВ вмираючу людину.
By studying the properties of the camera, the scientists decided to experiment- they were shooting with GDV dying person.

Що вони знімали документальний проект про приватну військову компанію(ПВК)“Вагнера”.
They were filming a documentary about the work of the private military company the Wagner Group.

Розробники провели експеримент, під час якого вони знімали з дрона один манекен і вісімох людей, що лежать в чотирьох різних позах.
The developers conducted an experiment during which they removed one mannequin and eight people lying in four different poses from the drone.

Вони знімали респіратори, роздягалися- але не так, як у фільмі, не догола….
They were taking off the respirators and undressed- but not like in the film, they did not get naked….

Наприклад, 18 травня були затримані кримськотатарський журналіст Осман Пашаєв, його оператор і ще семеро людей(більшість- працівники ЗМІ), коли вони знімали масовий мітинг у Сімферополі.
For example, on May 18, self-defense units detained Crimean Tatar journalist Osman Pashayev, his cameraman, and seven other people, most of them media workers, while they were filming a mass gathering in Simferopol.

Вони знімали квартиру, але через певний час, батько вирішив уїхати додому(в Андрушівський район, що на Житомирщині), тож Олександр постав перед питанням, де жити далі.
They rented an apartment, but after some time, the father decided to return home(in Andrushevsky district, Zhytomyr Region), so Alexander faced the question where to live.

Щоб краще передати характер Едварда, Маєр дозволила Кетрін Хардвік, режисерові адаптації фільму"Сутінки", і Роберту Паттінсону, акторові, що грає Едварда, прочитати деякі закінчені розділи роману, коли вони знімали кіно.
To give them a better feel of Edward's character, Meyer allowed Catherine Hardwicke, the director of the film adaptation of Twilight, and Robert Pattinson, the actor playing Edward, to read some completed chapters of the novel while they shot the film.

Коли вони знімали перші фільми, для кожного актора було зроблено зліпок всієї щелепи, щоб, коли почали випадати зуби, можна було б швидко усунути цей недолік і вставити зуб, щоб продовжувати знімати..
When they filmed the first movies for each actor was made a cast of the entire jaw, so that when began to fall out teeth, it would be possible to quickly eliminate this disadvantage and to insert the tooth in order to keep shooting.

Щоб дати краще відчути характер Едварда, Маєр дозволила Кетрін Хардвік, режисеру екранізації«Сутінок» і Роберту Паттінсону, актору, який грає Едварда прочитати деякі завершені глави роману в той час, як вони знімали фільм.
To give them a better feel of Edward's character, Meyer allowed Catherine Hardwicke, the director of the film adaptation of Twilight, and Robert Pattinson, the actor playing Edward, to read some completed chapters of the novel while they shot the film.

Що цікаво- під час її навчання на фотографа вона асистувала своєму чоловіку. У них була домашня студія, де вони знімали модні фото, отож, це такий тип, знаєте, напруженого маленького тільця- це щось, що вона ніколи б не обрала для комерційної роботи.
That's interesting is that she her training as photograph she was an assistant with her husband they had a homebased studio where they which shoot fashion photos so this type of you know a straining little body is something that she would never ever choose at her commercial work.

Вони знімають будинок на Уоррінгтон Плейс біля Великого Каналу в Дубліні.
They took a house in Warrington Place near the Grand Canal in Dublin.

Вони знімають біль, зменшують чутливість.
They eliminate pain, reduce sensitivity.

Вони знімають реальну людину і комбінують зображення з моделлю.
They're taking a photo of an actual person and blending that with the model.

Вони знімають симптоми швидко, але не надовго.
They relieve symptoms rapidly, but only temporarily.

Вони знімають розпізнавальні знаки з солдатської уніформи і відправляють їх до Криму.
They take the insignia off soldiers' uniforms and they go into Crimea.