Що таке ВОНИ ПІДКОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they conquered
• they won

Приклади вживання Вони підкорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підкорили її 21 раз.
He uses it 21 times.

Своїм співом вони підкорили головну сцену ярмарку.
Their songs have dominated the dancehall scene.

Вони підкорили її 21 раз.
He stabbed her 21 times.

І напевне, багато людей, яких вони підкорили, так почувались.
And certainly, a lot of the people they conquered felt that way.

Вони підкорили її 21 раз.
They have been caught 21 times.

У 1909 році у цьому балеті вони підкорили Париж під час перших дягилевских«Російських сезонів».
And in 1909 they conquered Paris in this ballet during the first of Diaghilev's Russian Seasons.

Вони підкорили багато сердець по всьому світу.
She stole many hearts all around the world.

Пізніше цар Кахеті вступив у тісніші контакти з турками-сельджуками і вони підкорили внутрішню політику Картлі.
Later the king of Kakheti got into closer contact with the Turkish-Seljuks and they took the inner area of Kartli.

Вони підкорили Токіо і Ріо, Лос-Анджелес і Лондон.
They conquered Tokyo and Rio, Los Angeles and London.

Але, незважаючи на це, у них дуже зрілий інді, яким вони підкорили серця мільйонів фанатів по всьому світу.
But despite this, they have a very Mature indie that they won the hearts of millions of fans around the world.

Вони підкорили місцеві племена, які згодом перетворилися у простолюд.
They formed family groups that later became tribes.

У складі київського«Спартака» та збірної СРСР вони підкорили усі спортивні вершини Європи та світу, та отримали Олімпійське золото.
As part of Kiev's Spartacus and the USSR national team, they conquered all sports peaks of Europe and the world, and received Olympic gold.

Вони підкорили Захід своєю мілітарною культурою та видатною військовою організацією.
They conquered the West with their military culture and outstanding discipline.

І звісно як всякі порядні кочівники Тутсі були більш войовничими, та в якийсь період давньої історії Руанди вони підкорили осілі землеробські племена Хуту.
And of course like any decent nomads Tutsi were more militant, and in a period of ancient history of Rwanda, they conquered sedentary agricultural tribes Hutu.

Вони підкорили планету у Зовнішньому Кільці і назвали її Мандалор в честь свого лідера.
They conquered a world in the Outer Rim and renamed it Mandalore, after their leader, and adopted the name Mandalorians for their species.

Jinjer постійно гастролюють майже по всій планеті, і за останні роки вони підкорили не тільки Європу, але й США, Японію, Південну Америку та, навіть, Південну Африку.
JINJER constantly toured almost the entire planet, and in recent years they have conquered not only Europe, but also the USA, Japan, South America and even South Africa.

Вперше вони підкорили публіку на фестивалі Zaxidfest, а тепер готуються до концертного дебюту в Києві.
For the first time they won the audience at the Zaxidfest festival, and now they are preparing for a concert debut in Kyiv.

Водночас московські правителі теж обґрунтовували свій царський титул не лише посиланням на візантійську спадщину, а й на те, що вони підкорили Казанське царство, Астраханське, Сибірське….
At the same time the rulers in Moscow, too, justified his kingship is not only a reference to the Byzantine heritage but the fact that they conquered the Kingdom of Kazan, Astrakhan, Siberia….

Вперше вони підкорили українців на фестивалі ZaxidFest, а зараз готуються до концертного дебюту в столиці.
For the first time they won the audience at the Zaxidfest festival, and now they are preparing for a concert debut in Kyiv.

Вперше вони підкорили українців на фестивалі ZaxidFest у Львові, а зараз готуються до концертного дебюту в Києві.
For the first time they won the audience at the Zaxidfest festival, and now they are preparing for a concert debut in Kyiv.

Їх підкорив понтійський цар Мітрідат VІ Євпатор, а в другій половині І ст. до н. е. захопили римські війська.
BC- They conquered the Pontic king Mithradates VIEupator, and in the second half of the century. BC captured by the Roman army.

У XII столітті в Центральній Мексиці з'являються ацтеки, і вони, підкоривши багато племен, що жили там, створюють могутню імперію.
In the XII century in Central Mexico, the Aztecs appear, and they, having conquered many of the tribes living there, create a powerful empire.

Компанія«Еконія», яка стала спонсором поїздки, вітає юні таланти з перемогою та бажає їм підкорити найвідоміші танцювальні олімпи.
The Econia Company, who had been a sponsor of the trip, congratulated the young talents on win with all heart and wished them to conquer the most famous dance stages.

Наші предки припливли з Великої Скіфії Тірренським морем через Геркулесові стовпи й на довгий час замешкали в Іспанії, серед несосвітенних дикунів, проте ніколи й ніде не міг їх підкорити жоден народ, навіть варвари.
They journeyed from Greater Scythia through the Mediterranean Sea and the Pillars of Hercules, and dwelt for a long course of time in Spain among the most savage tribes through a long course of time, but nowhere could they be subdued by any race, however barbarous.

Вони підкорять вас своїми розмірами.
They give you the size.

І не змогли їх підкорити до кінця.
We did not let them take us to the end.

Підкорили вони і мене.
They caught me too.

Вони фактично підкорили всю систему.
They really have screwed up the entire system.

Після того як перше подібне кафе з'явилося на Тайвані в кінці 90-х років, вони буквально підкорили Японію.
After the first such cafe appeared in Taiwan in the late 90s, they literally conquered Japan.

Галлів підкорили не римські легіони- їх підкорив Цезар.
The Gaul's were not conquered by the Roman Legions but by Caesar.