Що таке HAVE DOMINATED Українською - Українська переклад

• домінували
• панують
• переважали
• домінують
• домінувала
• домінує

Приклади вживання Have dominated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several things have dominated them.
Кілька тем у ньому домінують.

These two groups have dominated the Parliament for much of its life, continuously holding between 50 and 70% of the seats together.
Ці дві групи домінували в парламенті протягом більшої частини свого існування, постійно тримаючи від 50 до 70 відсотків місць.

Over the past three seasons Mercedes have dominated Formula One.
Протягом останніх трьох сезонів у"Формулі-1" домінувала стайня Mercedes.

Their songs have dominated the dancehall scene.
Своїм співом вони підкорили головну сцену ярмарку.

Problems between fundamentalism and relativism have dominated the discussion.
Проблеми між фундаменталізмом та релятивізмом переважають досі в дискусіях.

These creatures could have dominated Mars for hundreds of millions of years.
Ці істоти могли панувати на Марсі сотні мільйонів років.

We need to have these discussions on our own terms, not on the terms that have dominated in parliament.
Ми маємо вести ці дискусії за нашими власними правилами, а не за тими, що панують у парламенті.

Why one hand we have dominated over the other?
Чому одна рука у нас домінує над іншою?

The report said much of the weaponry was sent in the form of parts for drones, which have dominated the fighting in recent years.
У доповіді говориться, що велика частина зброї була відправлена у вигляді частин для безпілотників, які домінували в бойових діях в останні роки.

Now almost all the hypotheses that have dominated modern philosophy were first thought of by the Greeks….
Майже всі гіпотези, що панують в сучасній філософії, від початку було висунуто греками”.

It is that earnestness and self-made wealth that separate Klitschko from the same old faces that have dominated Ukraine's cutthroat politics.
Саме серйозність намірів та те, що ця людина чесно заробила свої гроші, відрізняє Кличка від старих політиків, які домінують у агресивній політиці.

No wonder that the liberal elite who have dominated large parts of the world for decades are shellshocked and disorientated.
Не дивно, що ліберальні еліти, які домінували упродовж останніх десятиліть у більшій частині світу, перебувають у стані потрясіння й дезорієнтації.

The main thing is that in the middle of Ukraine there should be a succession of ideas that have dominated us since the beginning of the war until today.
Бо головне, щоб в середині України було правонаступництво ідей, які у нас домінують з початку війни й до сьогодні.

Since 1998 non-Friedman models have dominated cosmological thinking and with time this fine point will probably work its way into many books about cosmology.
З 1998 року в космологічному мисленні домінують нефрідмановські моделі, і з часом цей погляд, мабуть, увійде в багато книг з космології.

The centre-left Social Democrats and centre-right Austrian People's Party have dominated Austrian politics since World War II.
Дві великих партій- Соціал-демократична партія і Народна партія- домінують у австрійській політиці з кінця Другої світової війни.

The confusion and apathy that have dominated a large part of Ukrainian society lately come from- or cause in some cases- historical trauma.
Розгубленість та апатія, які панують серед значної частини українського суспільства останнім часом, є наслідком історичних травм і в деяких випадках їхньою ж причиною.

This moderate approach helped to heal the wounds of post-war Germany and Italy, where Christian democratic parties have dominated for many decades.
Такий помірний підхід допоміг залікувати рани післявоєнній Німеччині та Італії, де християнсько-демократичні партії домінували багато десятиліть.

The teaching& doctrines of men have dominated all of us to our injury.
Навчання та доктрини чоловіків домінували над усіма нами на нашу шкоду.

The Republicans and Democrats have dominated American politics since the 1860s, and every president since 1852 has been either a Republican or Democrat.
Республіканці і демократи домінують у політичному житті Америки з 1860-х років, і з 1852 року кожен президент був або республіканцем, або демократом.

London is the home of Andrew Lloyd Webber, whose musicals have dominated the West End theatre since the late 20th century.
У місті є будинок Ендрю Ллойда Вебера, музики якого домінували в театрі Вест-Енду з кінця 20-го століття.

For centuries, commodity-exporting elites have dominated land ownership and Latin American economies have remained dependent on the export of raw materials.
Упродовж століть еліти-експортери товарів домінували над власністю на землю, тож латиноамериканські країни так і залишилися залежними від експорту сировини.

Military regimes favoring Islamic-oriented governments have dominated national politics since independence from Anglo-Egyptian co-rule in 1956.
Військові режими користь Ісламо-орієнтованого уряду домінували в національній політиці, оскільки незалежність від англо-єгипетського спільного правило в 1956 році.

Since the early 1990s, Microsoft operating systems and Intel hardware have dominated much of the personal computer market, first with MS-DOS and then with Windows.
З початку 1990-х років операційні системи Microsoft і апаратні засоби Intel домінували на ринку персональних комп'ютерів, спочатку з MS-DOS, а потім з Windows.

Since the early 1990s, Microsoft operating systems and Intel hardware have dominated much of the personal computer market, first with MS-DOS and then with the Wintel platform.
З початку 1990-х років операційні системи Microsoft і апаратні засоби Intel домінували на ринку персональних комп'ютерів, спочатку з MS-DOS, а потім з Windows.

Suggested ways of center economy were half-, they have dominated the traditional administrative approaches, they do not zachipaly property, the existing political system.
Пропоновані центром шляхи розвитку економіки були половинчасті, у них переважали традиційні адміністративні підходи, вони не зачіпали власності, існуючу політичну систему.

And although Hegelianism was officially renounced by most of them, Hegelianizing philosophers have dominated philosophical teaching and thereby indirectly even the secondary schools of Germany ever since.
І хоча більшість із них офіційно зреклися гегельянства, філософи-гегельянці переважали у викладанні філософії, а внаслідок цього навіть досі опосередковано панують у середніх школах Німеччини.