Приклади вживання Вони підрахували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони підрахували, скільки грошей залишається.
За допомогою цього методу вони підрахували, що вік цієї води становить від 1 до 2, 6 мільярдів років.
Using this technique, they concluded that the water is 1 billion to 2.6 billion years old.Вони підрахували, скільки грошей залишається.
Щоб розрахувати щільність шарів Землі, вони підрахували, скільки нейтрино змогли пройти через планету під різними кутами до IceCube.
To calculate the density of Earth's layers, they counted how many neutrinos were able to get through the planet at different angles to IceCube.Вони підрахували, що так значно дешевше.
Заявники стверджували,що позбавлення їх батьківських прав спричинило їм матеріальну шкоду, яку вони підрахували таким чином:.
The applicants maintainedthat the withdrawal of their parental authority had caused them pecuniary damage, which they calculated as follows:.Вони підрахували, що прочитано вже близько 120 сторінок.
Before I realised it, Відкинувши національні ознаки та адреси місць дислокації«зеленого змія», вони підрахували, що в середньостатистичному суспільстві, в тій чи іншій мірі, присутні не просто алкоголіки.
Потім вони підрахували вартість виготовлення їх за допомогою 3D-принтерів.
Next, they calculated the cost of making them with 3D printers.Тоді їм прийшла ідея зробити цвинтар, і вони підрахували, що цим вони могли підняти вартість своєї землі з близько 95 000 фунтів до понад 1 мільйона фунтів.
Then Вони підрахували, що зможуть отримати приблизно від 2 до 3 трильйонів ріалів від цих людей.
They reckon that І німці були близькими до істини, тому що саме стільки часу зайняла мобілізація уросіян на початку Першої світової війни. Вони підрахували, що на це пішло близько шести тижнів.
Long time… to mobilize. and the Germans were actually able to approximate it correctly'cause this is how long it did take the Russians tomobilize at the beginning of the World War One, they estimated that it would take them about six weeks.Вони підрахували, що ДНК живих азіатів і європейців була(в середньому) 2, 5 відсотка неандертальців.
They estimated that the DNA of living Asians and Europeans was(on average) 2.5 percent Neanderthal.Якщо дотримуються нації світу домовленості, досягнутої в Парижі у 2015 році і містять глобальне нагрівання до всього лише 2 ° C вище середнього для більшості людської історії, то до кінця століття світ міг побачити скорочення ще на 16 днів довжини крижаного покриву,порівняно з нинішнім, вони підрахували.
If the world's nations stick to the agreement reached in Paris in 2015 and contain global heating to just 2°C above the average for most of human history, then by the end of the century the world could see a reduction of another 16 days in the length of ice cover,compared with the present, they calculate.Для кожної країни вони підрахували середню щомісячну плату за широкосмуговий доступ до інтернету і перевели її в долари США.
For each country, they calculated the average monthly fee for broadband internet access and converted it to US dollars.Вони підрахували, що в США і Росії останні 30- 40 років опадів випаде на 10% більше, ніж в минулому.
They estimate that in the U.S. and the former Soviet Union within the last 30-40 years, the amount of rain falling is 10 percent more than in the past.Крім того, вони підрахували кількість нейтрофілів(тип білих кров'яних клітин), і вони були не зменшилася, який припускає, що це був блокує функцію механізму, не те, що він придушив ряд.
Additionally, they counted the number of neutrophils(type of white blood cells), and Вони підрахували, що маса газу в них десь приблизно в 1 млрд. разів більше маси Сонця, що типово для багатих газом галактик малих мас у ранньому Всесвіті.
They estimate that the mass of the gas in them is about 1 billion times that of the Sun, typical for gas-rich, low-mass galaxies in the early Universe.Потім вони підрахували тривалість впливу впливу Західної католицької церкви, як по країні, так і регіонально в межах Європи.
They then calculated the length of time of exposure to the influence of the Western Catholic Church, both country-by-country as well as regionally within Europe.Вони підрахували, що матимуть якраз достатній ступінь генетичного різноманіття, коли лопне бульбашка, яка містить близько сотні учасників стрибка влади Миру.
They calculate that Вони підрахували, що маса газу в них десь приблизно в 1 млрд. разів більше маси Сонця, що типово для багатих газом галактик малих мас у ранньому Всесвіті.
They estimate that the mass of the gas in such galaxies is roughly 1 billion times that of the sun, which is expected for gas-rich, low-mass galaxies in the early universe.Вони підрахували, що приблизно половина чоловіків, що розміняли п'ятий десяток, мають проблеми з потенцією, і при цьому лише десята частина з них звертається за допомогою до лікаря.
They calculated that approximately half of the men traded the fifth decade, have problems with potency, and only a tenth of them seek medical help.У 2005 році вони підрахували, що закон Мура може в дійсності діяти тільки до тих пір, поки комп'ютери не витратять матерію й енергію всесвіту, яку можна використовувати в якості бітів інформації.
In 2005, they calculated that Moore's law can only hold so long before computers actually run out of matter and energy in the universe to use as bits.В цілому вони підрахували, що щорічно 2700 людей у цих групах втратять принаймні десять років свого життя через вплив надмірного викиду NOx від легкових автомобілів.
Overall, they estimated that, each year, 2,700 people within these populations will lose at least a decade of their life due to exposure to excess NOx emissions from passenger cars.Потім вони підрахували, скільки людей одночасно мали як віремію, так і медикаментозну резистентність, і регулярно проходили тестування, щоб дізнатися, скільки з них має стійку вірусемію.
They then counted how many people had both viraemia and drug resistance together, and used sequential testing to see how many had persistent viraemia.Вони підрахували, що відбувається, коли кілька молодих зірок народжуються разом у зоряному скупченні- в середовищі, подібному до того, в якому наше Сонце, вірогідно, народилося 4, 5 мільярдів років тому.
They calculated what happens when multiple young stars are born together in a stellar cluster, much as our sun is thought to have been 4.5 billion years ago.Вони підрахували, що відбувається, коли кілька молодих зірок народжуються разом у зоряному скупченні- в середовищі, подібному до того, в якому наше Сонце, вірогідно, народилося 4, 5 мільярдів років тому.
They calculated what happens when multiple young stars are born together in a stellar cluster- a similar environment to that in which our Sun was probably born 4.5 billion years ago.Потім вони підрахували економію витрат на одне ліжко 11-ліжкового відділення, яке працює при 80% зайнятості і оцінили пряму економію витрат у разі використання існуючих консультативних методів надання медичної допомоги.
They then calculated the cost savings for an 11-bed unit operating at 80% occupancy and estimated the direct cost savings of consultations by using established methods.Наприклад, вони підрахували, що за останні два місяці перед виборами, всі партії платять за зовнішню рекламу близько 4, 8 мільйона доларів, купуючи приблизно 75 відсотків з 20,000 рекламних щитів по всій країні.
For instance, they calculated that during the last two months of the campaign all the parties paid about $4.8 million for outdoor advertisement, buying some 75 percent out of 20,000 billboards all over the country.Дитина має їх підрахувати.
The child must outgrow them.
