Що таке ВОНИ СКЛАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they constituted
• they made
• they formed
• they were
• they composed
• they accounted

Приклади вживання Вони складали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони складали 11% в рік.
In 1961-1970 he they constituted 11% per year.

Який відсоток населення вони складали?
What percentage of the population were they?

Вони складали сильну групу в сенаті.
They made great strides in the Senate.

Інші- що всі твори, вони складали разом.
Afterall, what they got, they built together.

Вони складали самсу для нашої мечеті.
They folded samosas for our entire mosque.

Руки завести наверх, щоб вони складали з тілом єдину пряму лінію.
Make hands up so that they form a single straight line with the body.

Якби вони складали принаймні 500$- шанси були б.
If it was $500 I would probably get one.

Каральні підрозділи. Вони складали списки комуністів, радянських активістів.
Punitive forces. They made lists of communists, Soviet activists.

Вони складали основу масових партій і рухів.
They constituted the basis of mass parties and movements.

Якщо в минулому році вони складали додаткові 2,2% до суми доходів, то тепер- 1,9%.
If last year they accounted for an additional 2.2% of the amount of income, now is 1.9%.

Іноді вони складали списки, щоб централізовано закуповувати продукти.
Sometimes they made lists to centralize purchasing products.

Їх історія йде до античності, де вони складали невід'ємний компонент дієт більшості культур.
Their story goes to antiquity, where they constituted an integral component of most diets cultures.

Вони складали глобальний бюджет і встановлювали рівень оподаткування в усіх напрямках.
They composed the global budget and set the tax rates across the board.

Ці вчені фактично стали відомі як рабини, а тексти, які вони складали, назвали Біблією.
These scholars eventually came to be known as rabbis, and the texts they compiled were christened‘the Bible'.

Вони складали його основний внесок в освіту, тому що він узяв дуже мало студентів досліджень.
They constituted his principal contribution to education, for he took very few research students.

Якщо б Його слова були правдою, то всі плани, які вони складали на протязі всіх цих років, були б зведені нанівець.
If His words were true, all the plans they had made in all those years would be shown as coming to naught.

Однак чисельно вони складали лише невелику частину протестувальників(а на вулиці вийшло до 2 мільйонів).
However, they were only a small fraction of the protesters(up to 2 million nationwide).

Наприклад, скажіть всі букви таким чином, як якщо б вони складали одне слово, хоча це завдання буде досить важким.
For example, say all letters thus as though they made one word though this task will be difficult enough.

Вони складали списки комуністів, радянських активістів, євреїв, на котрих відразу ж оголошувався розшук.
They made lists of communists, Soviet activists Jews, on which immediately proclaimed a runaway.

Арії взагалі не залишали історичних документів, вони складали гімни, в яких в алегоричній формі відображали реалії життя.
Arias never left historical records, they composed hymns, in which the allegorical form reflected the realities of life.

У подорожах вони складали пісні, в яких розповідали про те, що їм довелося пережити.
In the travels they composed songs where they told narration describing what they had to endure.

Ці досліди так тісно пов'язані з моїм відкриттям обертового магнітного поля, як якщо б вони складали його невід'ємну частину;
These experiences are as intimately linked with my discovery of the rotating magnetic field as if they formed an essential part of it;

Бажано гармонізувати їх, щоб вони складали єдине ціле, проте у кожної людини свої цінності, а, значить, і свій баланс цих складників.
It is desirable to harmonize them so that they constituted a single entity, but each person has their own values, and hence their balance of these components.

Разом вони складали польську народну армію( Ludowe Wojsko Polskie, LWP);, яка воювала на Східному фронті під радянським командуванням аж до Берлінської битви.
Together they constituted the Polish People's Army(Ludowe Wojsko Polskie, LWP); it fought on the Eastern Front under Soviet command all the way to the Battle of Berlin.

Якщо є факт шахрайства, то клієнти, які заплатили за 2 роки вперед, мають право написати заяву в міліцію і вимагати знайти ту людину, з яким вони складали договір.
If there is fraud, then the customers have paid for 2 years in advance, may write a statement to the police station and demand to find the person with whom they formed a contract.

Вони складали 93 відсотки виробництва енергії у 2016 році, а їх використання збільшило річну ставку на 1, 4 відсотка за попереднє десятиліття, згідно з даними Our World in Data.
They accounted for 93% of energy production in 2016, and their use had increased a 1.4% annual rate in the preceding decade, according to Our World in Data.

Не треба також забувати про те, що зовсім не від американських законодавців залежало перетворення на одну єдину націю народу, для якого вони складали закони.
It must not be forgotten, on the other hand, that it was not in the power of the American legislators to reduce to a single nation the people for whom they were making laws.

За офіційним переписом населення, яке проводиться кожне десятиліття в цій країні, в 1970 році католики складали 91,8% населення, тоді як за переписом 2010 року вони складали лише 64,6%, а в переписі 2020 року очікується, що їх буде менше половини.
In the official census that is conducted each decade in that country, in 1970 Catholics were 91.8 percent of the population, while in the 2010 census they were just 64.6 percent, and in next year's census it is expected that they will be less than half.

Час змінило відношення величини і сили, спочатку існували між окремими членами союзу, між ними окремо і цілим, частина якого вони складали.
Time has altered all the relations in respect to size and importance which originally existed among the various members of the confederation, both as regards each other and the whole of which they have formed a part.

Суд присяжних виявив, що коментарі, про які йде мова, не охоплювалися правом на свободу вираження поглядів, яке охороняється Конвенцією, тобто вони складали пропаганду на користь терористичної організації PKK/Kongra-Gel, а також те, вони публічно захищали свого ув'язненого лідера, Оджалана та її членів.
The Assize Court found that the comments in question were not covered by the right to freedom of expression protected by the Convention, that they amounted to propaganda in favour of the terrorist organisation PKK/Kongra-Gel and that they publicly defended its imprisoned leader, Öcalan, and its members.