Що таке ВОНИ ТРАПЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they happen
• they occur

Приклади вживання Вони трапляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони трапляються тут щорічно.
It happens alot here.

Та від помилок не застрахуватись, вони трапляються.
Make no mistake, they will happen.

Вони трапляються раз у 3- 5 років.
It happens once in 3-5 years.

Особливо, коли вони трапляються без попередження.
Mostly though they happen without warning.

Вони трапляються і в нашому повсякденному житті.
It occurs in our everyday life too.

Алергічні реакції: як швидко вони трапляються?
Allergic reactions: how quickly do they happen?

Вони трапляються поки вони працюють.
These things happen when you are working.

В них можна і не вірити, але вони трапляються щодня.
Sounds hard to believe, but it happens everyday.

Вони трапляються і в нашому повсякденному житті.
It happens in our everyday lives as well.

Втім, вони готові виправляти помилки, коли вони трапляються.
And to correct their errors when they occur.

Вони трапляються- неважливо, як ми себе при цьому відчуваємо.
It's happening no matter how we feel about it.

В них можна і не вірити, але вони трапляються щодня.
It may be hard to believe, but it happens every day.

Вони трапляються навіть із найдосвідченішими журналістами.
It happens to even the most experienced photographers.

Ці симптоми можуть виникати раптово. Якщо вони трапляються, зверніться до лікаря.
Symptoms may occur suddenly so if they do occur, please see a doctor.

Вони трапляються- неважливо, як ми себе при цьому відчуваємо.
It's happening regardless of how we feel about the situation.

За статистикою, вони трапляються у 4% дорослих людей, і майже у 70% дітей і підлітків.
Statistically, they happen at 4% of adults, and almost at 70% of children and….

Вони трапляються в результаті сильних перевантажень, падінь, ударів.
They happen as a result of strong overloads, falls, impacts.

Ускладнення, якщо вони трапляються, часто є результатом затримки діагностики та відсутності лікування.
Complications, if they occur, are usually the result of a delay in diagnosis and a lack of treatment.

Вони трапляються досить рідко, але все-таки краще не зневажати, адже це ваше здоров'я.
They occur rarely, but it's better not to neglect, because it is your health.

ВООЗ запевняє, що коли вони трапляються часто, вони можуть бути симптомом хронічного головного болю.
WHO assures that when they occur frequently, they may be a symptom of chronic headache.

Вони трапляються як дайки або сілли, які перетинають хрест-навхрест всі старіші породи.[11].
They occur as dikes or sills which criss-cross the all older rocks types.[11].

Сімейні проблеми бувають практично у всіх людей, але іноді вони трапляються настільки часто, що це призводить до кризи відносин.
Family problems are almost all people, but sometimes they happen so often that it leads to a crisis of relations.

Якщо вони трапляються часто, значить в сімейних стосунках не все добре.
If they happen often, then all is not well in family relationships.

Ці судоми частіше зустрічається у літніх людей.[5] Вони трапляються досить часто у підлітків і у деяких людей під час занять в нічний час.
These cramps are more common in older people.[5] They happen quite frequently in teenagers and in some people while exercising at night.

На жаль, вони трапляються частіше, ніж здається, напевно кого-то ви знаєте особисто.
Unfortunately, they happen more often than you think, probably someone you know personally.

Ось чому вони називаються полюції- вони трапляються, коли ви спите і нижня білизна або ліжко може бути трохи вологими, коли ви прокидаєтеся.
That's why they're called wet dreams- they happen when you're sleeping and your underwear or the bed might be a little wet when you wake up.

Якщо вони трапляються, щоб побачити несправедливість, вони будуть говорити і робити все можливе, щоб зробити справу знову.
If they happen to see an injustice, they will speak up and do whatever it takes to make things right again.

Багато астрономів припускають, що вони трапляються під час вибухів особливо великих зірок і на перших фазах їх перетворення в чорні діри.
Many astronomers assume that they occur during explosions, especially big stars, and on the first phases of their transformation into black holes.

Більше того, зараз вони трапляються ще частіше, оскільки ринок ставок стрімко розвивається, і на нього інтегрується все більша кількість користувачів.
Moreover, now they happen even more often, because the betting market is developing rapidly, and an increasing number of users are integrating into it.

І тим не менше у багатьох людей вони трапляються досить рідко, і відсутність їх не сприймається як серйозна втрата ні самим хворим, у якого пошкоджено мозок, ні спостерігає його лікарем.
Yet in many people they occur only rarely, and their absence may be missed by neither the brain-damaged subject nor the inquiring physician.