Що таке ВПЕРШЕ ОПУБЛІКОВАНА Англійською - Англійська переклад

• first published
• originally published
• first posted
• first reported
• first appeared

Приклади вживання Вперше опублікована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше опублікована компанією Джорджа М.
Originally published by the George M.

Дана копія вперше опублікована І. Я.
This copy was published for the first time I.

Стаття вперше опублікована на сайті ua. usembassy. gov.
The article initially was published at ua. usembassy. gov.

Ця стаття була вперше опублікована в NALP.
This article has been first posted in NALP.

Стаття вперше опублікована в Atlantic Council.
The article was first published at The Atlantic Council.

Написана Дейлом Карнегі та вперше опублікована у 1936 році.
Written by Dale Carnegie, the book was first published in 1936.

Ця діаграма вперше опублікована Пітером Б.
This chart was first published in Peter B.

Вперше опублікована видавництвом Prometheus Books[en] у США в 1995 році.
It was first published by Prometheus Books in the USA in 1995.

Ця стаття була вперше опублікована на сайті EUObserver.
This article first appeared on EUObserver.

Вперше опублікована видавництвом Prometheus Books[en] у США в 1995 році.
It was first published by Prometheus Books in the United States in 1995.

Ця діаграма вперше опублікована Пітером Б.
This chart was first published in published in Peter B.

Вперше опублікована в«Strand Magazine» між вереснем 1914 і травнем 1915 року.
The story was first published in the"Strand Magazine" between September 1914 and May 1915.

Ця стаття була вперше опублікована у червні 2006 року.
This post was originally posted in June 2014.

Вперше опублікована в 1962 році, вона до цих пір залишається улюбленою книгою хлопчиків і дівчаток.
Originally published in 1969, this book continues to be a favorite of kids and parents.

Стаття була вперше опублікована на сайті VOX- CEPR's Policy Portal.
It first appeared at VOX, the CEPR policy portal.

Це був Захист, яка розроблена і вперше опублікована в 2, 5 млрд статистики, в 2012 році.
It was Essilor that worked out and first publicised the 2.5 billion statistic, in 2012.

(c) фонограма вперше опублікована в іншій Договірній Державі.
(c) the phonogram was first published in another Contracting State.

Ця автобіографія/ біографія була написана в той час, премії і вперше опублікована в книзі серії Les Prix Nobel.
This autobiography/biography was written at the time of the award and first published in the book seriesLes Prix Nobel.

Фонограма вперше опублікована в іншій Договірній.
(c) the phonogram was first published in another Contracting State.

Ця автобіографія/ біографія була написана в той час, премії і вперше опублікована в книзі серії Les Prix Nobel.
This autobiography/biography ended up being written in the period of the honor and very first posted within the book show Les Prix Nobel.

Якщо фонограма вперше опублікована в державі, яка не є.
If a phonogram was first published in a non-contracting State but if.

Її дисертація про роялістський опір на осі Асунсьйон- Монтевідео під час воєн за незалежність, вперше опублікована в 2013 під назвою Los Muy Fieles.
Her thesis, on royalist resistance on the Asunción-Montevideo axis during the wars of independence, first published in 2013 with the title Los Muy Fieles.

Стаття була вперше опублікована на сайті VOX- CEPR's Policy Portal.
This blog post was originally published by Vox, CEPR's policy portal.

Ми не знаємо, хто спочатку створював цю картину, вона була вперше опублікована в жовтні 1892 року в німецькому журналі гумору і сатири під назвою Fliegende Blätter.
Although we don't know who originally created this picture, it was first published in October of 1892 in a German humor and satire magazine called Fliegende Blätter.

Інформація була вперше опублікована The GW Hatchet, незалежною студентською газетою університету.
The case was first reported by The GW Hatchet, the university's independent student newspaper.

Наступна правдива історія була вперше опублікована в 1901 році і написана солдатом по імені К. Б.
The following true story was first published in 1901, and was written by a soldier by the name of C. B.

Інформація була вперше опублікована The GW Hatchet, незалежною студентською газетою університету.
The disclosure was first reported by The Daily Gamecock, the independent student newspaper at the university.

Частина роману була вперше опублікована в«Російському Віснику» в 1865 році під назвою«1805».
A portion of the novel was first published in the Russian Messenger in 1865, under the title"The Year 1805.".