Що таке ВПЛИНУЛИ НА Англійською - Англійська переклад

• had an impact on
• effect on
• influenced on
• contributed to
• way into
• were influential in
• effects on
• have weighed on

Приклади вживання Вплинули на Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ті враження дуже вплинули на мене.
So those women were very impactful for me.

Вони не вплинули на результат матчу.
It had no effect on the outcome of the match.

Сімейні негаразди надзвичайно вплинули на душу майбутнього поета.
The family drama had an impact on the future poet.

Ці фактори вже вплинули на ірландську податкову систему.
This will have an impact upon their Irish tax.

Його пісні і поезія дуже вплинули на багатьох музикантів.
His piano and trio were influential on a number of musicians.

Ці зміни вплинули на маркетингову ситуацію.
These changes have been impacted to the marketing communications.

Зміни всередині мікросистеми вплинули на всю екосистему.
Changes within micro-systems had an impact on the entire ecosystem.

Шлюбу та дитини вплинули на мене і мою сім'ю.
Rural crime has had an impact on me and my family.

Як вони вплинули на легалізацію автомобілів з Європи?
How have sales been affected by the legalization of cars from Europe?

Нові драконівські штрафи поки що ніяк не вплинули на водіїв-закарпатців!
So far it hasn't had any effect on the Thai drivers!

Ви відчуваєте, що тоді вплинули на ціле покоління музикантів?
Have you detected its influence in younger generations of musicians?

Арсен- один з тренерів, які значно вплинули на футбол.
Arsene is one of the managers who has had great influence in football.

Усі ці обставини вплинули на зниження замовлень клієнтів протягом минулого року.
All these circumstances had an impact on the decline in real orders by customers during last year.

До сих пір мусульманське рух, схоже, мало вплинули на південь;
So far the Muslim movement seems to have made little impact on the south;

Чи є у Вашому житті книги, які вплинули на Вас як на людину?
Have you got any books that have had an impact on you?

Ці ензими вплинули на кількість холестерину і помітно допомогли в його контролі.
The antioxidant enzymes had an impact on the cholesterol levels and aided in pointedly controlling them.

Роботи Версаче для театру і балету, безсумнівно, вплинули на його творчість в моді.
Versace works for theater and ballet, of course, had an impact on his work in fashion.

От сумарно ці всі фактори вплинули на те, що по митним платежам було недовиконання.
It was therefore argued that all these factors had an impact on what was a proportionate sum.

Обмеження, які ми спостерігали щодо основних свобод, вплинули на вибори.
The restrictions we have seen on fundamental freedoms have had an impact on these elections.

Ці ензими вплинули на кількість холестерину і помітно допомогли в його контролі.
The antioxidant enzymes had an influence on the cholesterol levels and helped in significantly controlling them.

Я став свідком того, як ці вагомі проблеми вплинули на і так вже полярні настрої в Єгипті, але це стосується не лише Єгипту.
I witnessed how these critical challenges contributed to an already polarized Egyptian society, but this is not just about Egypt.

Обидва вплинули на розвиток політичної філософії в Америці та на праці Батьків-засновників.
Both were influential in the development of American politicalphilosophy and the works of the FoundingFathers.

В Омані досить високий рівень життя, але все ж сучасні світові цінності ніяк не вплинули на світогляд громадян цього арабської держави.
In Oman, a sufficiently high standard of living, but still modern world values had no effect on the attitudes of citizens of Arab states.

Унікальність місцевих кліматичних умов і рельєфу вплинули на флору і фауну, що відрізняються особливим різноманіттям і незвичністю.
The uniqueness of the local climatic conditions and relief had an impact on the flora and fauna, which are distinguished by their special diversity and unusualness.

Сприятливі коливання обмінних курсів валют, а також придбання бізнесу Chemetall у корпорації Albemarle у грудні 2016 року вплинули на збільшення продажів.
Currency effects and the Chemetall business acquired from Albemarle in December 2016 also contributed to the increase in sales.

Рішення Суду не лише багато що змінювали в окремих випадках, але й вплинули на загальні питання, наприклад, на політику утримання під вартою.
The Court's rulings not only changed a lot in individual cases, but also had an impact on general cases, such as the arrest policy.

Надалі Росія, звичайно ж, може змінити своє рішення, особливо якщо побачить, що її зусилля ніяк не вплинули на позицію її супротивників.
In the future Russia, of course, could change its decision, especially if it is clear that all the efforts had no effect on the position of its opponents.

Основними факторами, які вплинули на підвищення рейтингу є тривала позитивна динаміка бюджетних показників та ефективна політика управління місцевім боргом.
The main factors which influenced on the rating upgrading are long-term positive dynamics of budget indicators and effective local debt management policy.

Сталося це за допомогою просування Бепантен® Плюс у діджитальних медіа, використовуючи дані для уточнення стратегій, що напрямую вплинули на створення ефективного креативу.
It happened with the promotion of Bepanten® Plus in the digital media, using data to refine strategies that directly influenced on the creation of effective creative materials.

Хоча і концесійний договір і договір технічної підтримки були виконані правильно протягом перших років, фінансові кризи в 2002 вплинули на їх застосування.
Although both the concession contract and the technical support contract had been correctly executed during the early years, the financial crises in 2002 had an impact on their application.