Що таке ВРАЗЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• vulnerable
• sensitive

Приклади вживання Вразливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки важко за допомогою синтезатора впорядкувати таку вразливу, як вони вважають, матерію?
How difficult is it to arrange such a vulnerable, as they think, matter with a synthesizer?

Нещодавно МСОП класифікував її як вразливу в той час як у Гонконзі вона є захищеним видом.
Recently, the IUCN has classified it as vulnerable while in Hong Kong, it is a protected species.

Китайські офіційні ЗМІ зображують тих, хто вчинив самоспалення, як вразливу молодь з низькою самооцінкою.
China's official state media have portrayed the self-immolators as impressionable youth with low self-esteem.

Серце й судини: як захистити найбільш вразливу систему організму від старіння та шкідливих впливів?
Heart and Vessels: how to protect the most vulnerable body system against ageing and noci-influence?

У цьому році Глобальний звіт про ризикпід назвою"Невлаштований світ" зображує на своїй обкладинці вразливу землю в тіні гігантської вир.
This year's Global Risk Report, titled,“An Unsettled World,” depicts on its cover a vulnerable earth in the shadow of a gigantic whirlpool.

Ці два графіки демонструють вразливу залежність від початкових умов у межах зайнятого аттрактором регіону.
These two plots demonstrate sensitive dependence on initial conditions within the region of phase space occupied by the attractor.

Але, незважаючи на всі корисні властивості, особливо небезпечне діяння сонячні промені роблять на ніжну і вразливу тканину молочних залоз.
But, despite all the useful properties, especially dangerous action, the sun's rays exert on the delicate and vulnerable tissue of the mammary glands.

У відповідь, компаніям потрібно щось, щоб утримати свою вразливу мережу подалі від грабіжників, і VPN вважається ідеальним рятувальником….
In response, the companies need something to keep their vulnerable network away from robbers and VPN comes up as an ideal saviour….

Вчені десятиліттями билися над розробкою нових вакцин, здатних уберегти від захворювання саму незахищену і вразливу частину нашого суспільства.
Decades, scientists have struggled to develop new vaccines able to protect against disease the most unprotected and vulnerable part of our society.

Сьогоднішня агресія Росії проти України висвітила одночасно і цю вразливу ділянку українського державного організму, і наш національний менталітет.
The current Russian aggression against Ukraine has simultaneously shed light on this vulnerable section of the Ukrainian state body, and on our national mentality.

Американські дослідники з Університету Дьюка також підкреслили важливість раннього життєвого досвіду і заходів, що підтримують вразливу молодь.
The US researchers from Duke University say the findings highlight the importance of early life experiences and interventions to support vulnerable youngsters.

Нехай маленьке і змерзле Дитя, яке ми сьогодні споглядаємо в яслах, захищає всіх дітей світу й кожну вразливу, беззахисну й відкинуту людину.
May the little Child whom we contemplate today in the manger, in the cold of the night, watch over all the children of the world, and every frail, vulnerable and discarded person.

Насамперед, має бути визначено, чи має інформація, яка передається до архівів таку вразливу природу, що її розкриття і опублікування могло б створити неприйнятне порушення приватності.
It must in the first instance be determined whether the information passed to the archives is of such a sensitive nature that its divulgence and publication could create an unacceptable violation of privacy.

Ви можете зменшити ризик при використанні мережі загального користування, переконавшись, що будь-який сайт, на якому Ви вводите потенційно вразливу інформацію захищений.
You can decrease your risk when using any public network by making sure that any site on which you are entering potentially sensitive information is secured.

Мелінда переплітає разом вразливу і водночас хоробру розповідь з переконливими даними, щоб ця книжка стала однією з тих рідкісних книжок, які ти носитимеш у своєму серці і в розумі ще довго після прочитання останньої сторінки.
Melinda weaves together vulnerable, brave storytelling and compelling data to make this one of those rare books that you carry in your heart and mind long after… mehr.

Використовуючи вдосконалені технології обробки зображень, інформація про форму цілі може бути використана для того, щоб визначити саму вразливу її частину, на яку скеровується ракета.
By using the advanced image processing techniques, the target shape can be used to find its most vulnerable part toward which the missile is then steered.

Ще одна дуже важлива річ щодо цієї картини- не випадково Жеріко обрав цю сучасну тему і намалював у гамі кольорів і в стилі історичної картини, а також й те, що він обрав політично вразливу тему.
The other really important thing about this painting is not just that Géricault took this contemporary subject and painted on the scale and in the style of a history painting, but that he took a politically sensitive subject.

В тексті закону йдеться, що«злочинцю більше не потрібно застосовувати насильство чи загрози або використати особливо вразливу ситуацію жертви», щоб бути звинуваченим у зґвалтуванні.
The law, which goes into effect July 1, says"it is no longer necessary for the offender to use violence or threats, or to exploit the victim's particularly vulnerable situation" for rape charges to be brought forward.

В даній ситуації найбільш підходящим засобом є презерватив, який не тільки знизить ризик завагітніти під час місячних, але і дозволить захистити від інфекції матку, найбільш вразливу в цей період.
In this situation, the most suitable means is a condom that not only reduces the risk of becoming pregnant during menstruation, but also helps protect the uterus, the most vulnerable during this period, from infection.

Та між мігрантами діти створюють найбільш вразливу групу, тому що тільки вступаючи в життя, вони ще є невидимими і безголосими: нестабільність позбавляє їх документів, приховуючи їх від очей світу;
And yet among migrants, children constitute the most vulnerable group, because as they face the life ahead of them, they are invisible and voiceless: their precarious situation deprives them of documentation, hiding them from the world's eyes;

На його переконання, росіяни, а саме російський уряд, оскільки«ці рішення виходять від Путіна», сприймають Україну як дуже вразливу ціль і намагаються різними способами підірвати довіру до демократичних інститутів.
I think the Russians, and I should specifically say the Russian Government- and I think these decisions are coming from Putin- sees Ukraine as a very vulnerable target and is attempting through a variety of means to undermine confidence in democratic institutions.

Завдяки партнерству і співробітництву Фонд підтримує інноваційні проекти, які захищають вразливу дику природу від вимирання, одночасно відновлюючи рівновагу з екосистемами і суспільствами, які перебувають під загрозою зникнення.
Through collaborative partnerships, the Foundation supports innovative projects that protect vulnerable wildlife from extinction, while restoring balance to threatened ecosystems and communities. LDF's grantmaking program encompasses six focus areas:.

Та між мігрантами діти створюють найбільш вразливу групу, тому що тільки вступаючи в життя, вони ще є невидимими і безголосими: нестабільність позбавляє їх документів, приховуючи їх від очей світу; відсутність дорослих, які їх супроводжують, унеможливлює піднесення і рознесення їхнього голосу.
Among migrants, children constitute the most vulnerable group, because as they face the life ahead of them, they are invisible and voiceless: their precarious situation deprives them of documentation, hiding them from the world's eyes; the absence of adults to accompany them prevents their voices from being raised and heard.”.

Логістика високої твердості картону має певну стійкість до тиску, щоб вибрати звичайну коробку твердості, тендітну, вразливу продукцію потребують високу несучу здатність коробки з високою твердістю, на додаток до простору всередині коробки, щоб запобігти пошкодження удару на шляху.
Logistics High Hardness Carton has a certain pressure resistance to choose ordinary hardness carton, fragile, vulnerable goods need high bearing capacity of high hardness carton, in addition to the space inside the box to prevent shock damage on the way.

Думаю, що росіяни- і я маю на увазі конкретно російську владу, тому що вважаю, що ці рішення виходять від Путіна- сприймають Україну як дуже вразливу ціль і намагаються різними способами підірвати довіру до демократичних інститутів",- заявили в Держдепі.
I think the Russians, and I should specifically say the Russian Government- and I think these decisions are coming from Putin- sees Ukraine as a very vulnerable target and is attempting through a variety of means to undermine confidence in democratic institutions," the U.S. official said.

Думаю, що росіяни- і я маю назвати конкретно російський уряд, бо вважаю, що ці рішення виходять від Путіна- сприймають Україну як дуже вразливу ціль та намагаються в різні способи підірвати довіру до демократичних інститутів",- сказав співробітник зовнішньополітичного відомства США.
I think the Russians, and I should specifically say the Russian Government- and I think these decisions are coming from Putin- sees Ukraine as a very vulnerable target and is attempting through a variety of means to undermine confidence in democratic institutions," the U.S. official said.

Думаю, що росіяни- і я повинен назвати конкретно російський уряд, тому що вважаю, що ці рішення виходять від Путіна- сприймають Україну як дуже вразливу ціль і намагаються в різні способи підірвати довіру до демократичних інститутів",- зазначив американський чиновник.
I think the Russians, and I should specifically say the Russian Government- and I think these decisions are coming from Putin- sees Ukraine as a very vulnerable target and is attempting through a variety of means to undermine confidence in democratic institutions," the U.S. official said.

Життя в його найбільш вразливій формі повинно бути захищеним.
Life in its most vulnerable form, should be protected.

Вразливі персональні дані: дані, що стосуються:.
Sensitive Personal Data: includes data which is about:.