Що таке ВРАХОВУЮЧИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• given this
• with this in mind
• considering this
• taking this into account
• in view of this
• taking this into consideration
• based on this

Приклади вживання Враховуючи це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи це, деревина Ulmus L.
In view of this, wood of Ulmus I.

Провідний дослідник зазначив, що, враховуючи це нове відкриття, консерви можуть бути ще більшим внеском у підвищений рівень BPA, ніж пластикова тара.
The lead researcher noted that given this new finding, canned goods may be an even greater contribution to your BPA levels than plastics.

Враховуючи це, плоди Momordica L.
In view of this, fruits of Momordica I.

Враховуючи це, ціна справді лише числове поняття.
Given that, price really is just a numeric thing.

Враховуючи це, у червонодеревців він є найулюбленішим.
Considering this, in cabinet, he is the favorite.

Враховуючи це, він пропонує наступну класифікацію:.
With a view to this, I offer the following classification.

Враховуючи це спрощення, виникає цей приклад:.
Taking this simplification into account, the example above becomes:.

Враховуючи це, дизайнери розробили спеціальні технології.
Considering this, designers have developed special technologies.

Враховуючи це, кожен прожитий нами день є актом Божої милості.
With that in mind, every day we live is an act of God's mercy.

Враховуючи це, Зверніть увагу, що можна об'єднувати її з столом.
Considering this, note, that you can combine it with a table.

Враховуючи це, JHYPCB пропонує прототип прототипу з низькою вартістю.
Considering that, JHYPCB offers PCB prototype with low cost.

Враховуючи це, водні технології можуть виступити як каталізатори миру.
Given this, water technology can act as a catalyst for the world.

Враховуючи це, водні технології можуть виступити як каталізатори миру.
Given this environment, water technology could act as a catalyst for peace.

Враховуючи це, для кожного документу застосовувалася своя технологія сканування.
Given this, for each document was used its own scanning technology.

Враховуючи це, створення анімації обійдеться дешевше, ніж зйомки відеоролика.
Based on this, creating an animation will be cheaper than shooting a video.

І враховуючи це, можливості для нового житла стануть реальною справою.
And with this in mind, possibilities for new accommodation will become the real deal.

Враховуючи це, на якій основі вони продовжують просувати цю теорію як факт?
Given this, on what basis do they continue to advance this theory as fact?

Враховуючи це, необхідно, щоб рекламна діяльність будувалася на науковій основі.
Given this, it is necessary that advertising activities are based on a scientific basis.

Враховуючи це, пропонується новий модернізаційний проект XXI ст. для України.
With this in mind, a new modernization project of the 21st century for Ukraine has been proposed.

Враховуючи це, це все ще є досить новим поняттям, яке потребує дуже потрібної концептуалізації.
Considering this, it still is a fairly new notion that requires much-needed conceptualization.

Враховуючи це, ми добре самі дивимось на Писання, робимо власні дослідження і нехай дух веде нас.
Given this, we do well to look at Scripture ourselves, do our own research, and let the spirit guide us.

Враховуючи це, витрати на обслуговування теж зростали, а їх доводилось забезпечувати своєчасно.
With this in mind, maintenance costs also increased, and they had to be provided in a timely manner.

Враховуючи це Боже наказ, чи вважаєте ви, що чиновники не мали права бачити біографію Адада-Гуппі?
Given this command of God, do you feel that the rank and file were not entitled to see the biography of Adad-Guppi?

Враховуючи це, ми хочемо використовувати у своєму житті та професійній діяльності принципи, які зазначені в Біблії.
Taking this into account, we want to use the principles set forth in the Bible in our lives and professional activities.

Враховуючи це, складна історія нашого націоналістичного підпілля середини 20-го сторіччя виглядає не такою вже й заплутаною.
With this in mind, the complicated history of our nationalist underground of mid-20th century, looks not so confusing.

Враховуючи це багате художнє оточення, ви припустите, що я був змушеним піти стопами сімейної справи, але сталось не так.
Given this rich artistic environment, you would assume that I would have been compelled to go into the family business, but no.

Враховуючи це, доведеться кілька урізати глибину полиць, бо інакше дверцята кутового шафи просто не можна буде закрити.
Considering this, will have to cut back on a few shelves depth, because otherwise the corner cabinet door just will not be able to close.

Враховуючи це, не дивно, чому на більшості ринків Китаю можна зустріти у продажу переважно живу худобу, рибу, птицю, морепродукти.
In view of this, no wonder why in most markets in China can be found in the sale of mainly livestock, fish, poultry and seafood.

Враховуючи це, на практиці суб'єкти господарювання використовували товарно-транспортні накладні, складені за довільною формою або заповнені з урахуванням специфіки своєї діяльності.
Considering this, business entities were free to use their own form of cosignatory note or to fill-in the existing form taking into account the specifics of their business activity.

Враховуючи це, українські уряди понад десятка років здійснювали спроби стимулювання поширення кондомініумів як форми спільного володіння житлом, що дозволить ефективно вирішити питання обслуговування будинків.
With this in mind, for more than a decade Ukrainian governments are making attempts to promote a condominium as a housing system that would effectively solve the challenges of housing maintenance.