Що таке ВСЮДИСУЩИХ Англійською - Англійська переклад

• ubiquitous
• omnipresent

Приклади вживання Всюдисущих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Dot Music описала його як«гарантоване джерело всюдисущих радіо-хітів».
Dot Music described it as a"guaranteed source of ubiquitous radio hits".

І нехай весь світ в особі всюдисущих сусідів і ринкових торговців сміється над ними!
And let the whole world in the face of the ubiquitous neighbors and market traders laugh at them!

Більшість своїх романтичних відносин дівчина ховає від шанувальників і всюдисущих журналістів.
The girl keeps the majority of her romantic relationships in secret from fans and omnipresent journalists.

Перше, поруч не буде всюдисущих колег, які звикли обговорювати в курилці останні плітки.
First, won't be near ubiquitous colleagues, accustomed to discuss in the Smoking room the latest gossip.

А дотримання заходів профілактики допоможе надовго захистити вашу кухню від всюдисущих паразитів.
And compliance with preventive measures will help permanently protect your kitchen from the ubiquitous parasites.

Природно, військові відразу поспішила сховати артефакти подалі від всюдисущих журналістів і зацікавлених вчених.
Naturally, the military immediately rushed to hide artifacts away from the ubiquitous journalists and curious scientists.

Цей розділ відповість на ваші запитання, а також надасть інформацію про все, що стосується всюдисущих ГМО.
This section will answer your questions and also provide information on everything relating to the ubiquitous GMO's.

Cyberpsychology також розглядає взаємодії людей з менш всюдисущих технологій, таких як кіборгів і штучного інтелекту.
Cyberpsychology also examines human interactions with less ubiquitous technologies, such as cyborgs and artificial intelligence.

Точно так само, оскільки працює на всюдисущих і знайомих IP-мережах, немає необхідності вивчати нову мережеву інфраструктуру для реалізації переваг SAN.
Similarly, since iSCSI runs on ubiquitous and familiar IP networks, there is no need to learn a new networking infrastructure to realize SAN benefits.

Дженніфер Еністон і Джастін Теру оприлюднили свої відносини лише у травні 2011 року, і то лише тому, що ховатися від всюдисущих папараці стало неможливо.
Jennifer Aniston and Justin Theroux unveiled their relationship only in May 2011 and only because it became impossible to hide from the ubiquitous paparazzi.

Через мобільних пристроїв і всюдисущих технологій, проектування і розробка інтелектуальних програмних систем та інтерфейсів стає все більш важливим.
Through mobile devices and ubiquitous technologies, the design and development of intelligent software systems and interfaces is becoming increasingly important.

Слід підкреслити, що Pseudomonas- не єдина не-спорова форма, присутня в грунті, яка має глобальну біогеографію- є трильйони інших бактерій, настільки ж всюдисущих.
It should be emphasized that Pseudomonas is not the only non-spore-former present in soil that has a global biogeography- there are trillions of other bacteria just as ubiquitous.

Ідея полягає в тому, що навколишнє середовище вибирає з всюдисущих мікроорганізмів(на видовому рівні) так, щоб був достаток певних типів мікроорганізмів, в той час як інші менш рясні.
The idea is that the environment selects from the ubiquitous microorganisms(at the species level) so that there is an abundance of certain types of microorganisms while others are less abundant.

В принципі правильно, адже подібні помідори можна буде вирощувати навіть в умовах крайньої півночі, а врожаї картоплі не страждатимуть і скорочуватися стараннями всюдисущих колорадських жуків.
In principle, rightly so, because like tomatoes can be grown even in the Far North, and potato crops will not suffer and shrink the ubiquitous efforts of Colorado beetles.

Данію часто хвалять як одну із найзеленіших країн світу, але, окрім всюдисущих велосипедів, окремі датчани напрочуд не сприймають екологію, незважаючи на свою репутацію.
Denmark is often praised as being one of the greenest countries in the world but apart from the ubiquitous bikes, the individual Danes are surprisingly nonchalant about the environment despite their reputation.

Церкви, фортеці, музеї, тисячолітні будинки, стіни, які не вберегли місто від чуми, Жанна Д'арк і натовпи всюдисущих туристів, підігрітих кальвадосом- від усього цього можна втомитися.
Churches, castles, museums, millennia-old houses, walls which once failed to protect city from the plague, Joan of Arc, and the ever-present crowd of tourists liberated by calvados- all that staff can be tiring.

Адже основу їхньої діяльності, засадничий стрижень становили дух, звитяга і героїчні вчинки вивідників княжої доби, козацьких пластунів, дозорних і всюдисущих агентів Богдана Хмельницького.
After all, the basis of their activities, the core of the core were the spirit, virtue and heroic deeds of the agents of the times of Kyivan Rus, Cossack scouts, Bogdan Khmelnytskyi's patrollers and omnipresent agents.

Точно так само, як застосування семантичних технологій до проблем інтероперабельності в всюдисущих обчислювальних середовищах, опис фізичних об'єктів розширить наші можливості за межі сучасної Павутини.
Just like applying semantic technologies to problems of interoperability in ubiquitous computing environments, describing physical things will expand our scope beyond the current Web.

Наука використання потужних комп'ютерів, всюдисущих давачів та Інтернету для опрацювання маси початкових даних, аби виявити раніше непомітну аналітичну інформацію, дедалі більше застосовується в бізнесі, університетах і державних установах.
The science of using powerful computers, ubiquitous sensors and the Web to crunch mountains of raw data to uncover previously invisible insights is increasingly used in businesses, universities and government agencies.

Руйнувати легенди[про Африку] виявилося важче, ніж їх створювати»(з«Африканського щоденника» Н. Гумільова)- писав Микола Степанович про свою боротьбу з поширеними в Росії стереотипами про всюдисущих і численних левів, кровожерливих гієн і неосвічених дикунів.
It's harder to destroy legends[about Africa] than to create them”(from“The African Diary” by N. Gumilyov)- wrote Nikolay Stepanovich about his struggle with stereotypes common in Russia about ubiquitous and numerous lions, bloodthirsty hyenas and uneducated savages.

Так як російська кухня унікальна і не так сильно поширена в світі як, наприклад, італійська або японська, то гастрономічна складова вашої подорожі може стати дуже цікавим пригодою, якщо ви у своєму місті звикли харчуватися в кафе з іншими світовими кухнями, або ж у всюдисущих фастфудах.
Since Russian cuisine is unique and not as widespread in the world as, for example, Italian or Japanese, the gastronomic component of your trip can be a very interesting adventure if you are used to eating in cafes with other world cuisines or in ubiquitous fast foods.

Вісімнадцятиліття Фестивалю- чудовий привід чесно порахувати ціну любові та лояльності аудиторій і з'ясувати, скільки ж насправді коштує примарна«безкоштовність» публічних комунікацій в еру всюдисущих цифрових медіа, моди на Telegram-канали, лідерів думок і користувацького контенту.
The eighteenth anniversary of the Festival is an excellent occasion to honestly calculate the price of the audience's love and loyalty and find out how much the seemingly“free” public communications really cost in the era of omnipresent digital media, fashion for Telegram channels, opinion leaders and user-generated content.

Все це мало мало відношення до Леніна, якого я, вважаю, злюбив з першого класу- не так через його політичної філософії та діяльності, про які в семирічному віці я мав мало поняття, а через всюдисущих його зображень, які окупували чи не всі підручники, мало не всі стіни в класах, марки, гроші і Бог знає що ще, зафіксувавши його в різному віці і на різних етапах життя.
All this had little to do with Lenin, I, I think, I disliked from the first class- not so much because of his political philosophy and activities, which in the age of seven, I had little notion, but because of his ubiquitous image, which occupied almost all textbooks, almost all the walls in the classrooms, stamps, money and God knows what else, imprinting it in different ages and at different stages of life.

Банкомати є всюдисущими і часто є двомовними з доступними меню англійською мовою.
ATMs are ubiquitous and are often bilingual with English menus available.

Всюдисущий"шестиног" для місячних колоністів.
Omnipresent"six-legged" for lunar colonists.

Наприклад, його передбачення появи всюдисущого Wi-Fi поступово втілюється в реальність.
For example, his prediction of the emergence of ubiquitous Wi-Fi is gradually becoming reality.

Всюдисущий глянець- використовуйте його по максимуму.
Omnipresent gloss- use it to the maximum.

Проте один всюдисущий і підступний ворог досі ховався.
However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

Вони є всюдисущі небезпек, яким ваш бізнес може впасти в будь-який момент.
They are the ever-present dangers to which your business could fall at any time.