Що таке ПОВСЮДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• widespread
• universal
• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive

Приклади вживання Повсюдної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаю, чи є ця практика повсюдної.
I don't know if that applies across the board.

Поки так триватиме, говорити про повсюдної культурі ведення бізнесу в Україні рано.
As long as this continues, to talk about the widespread culture of doing business in Ukraine it's too early.

Не знаю, чи є ця практика повсюдної.
I'm not sure if this is normal practice elsewhere.

Доступність мереж LTE стала практично повсюдної в багатьох країнах, охоплених дослідженням,- каже Фелленбаум.
LTE network availability has become almost ubiquitous in many countries, surveyed,- says Fellenbaum.

Однак поки говорити про такий інтерес як повсюдної тенденції, поки рано.
However, while talking about such interest as a universal trend, it is too early.

Тисячі років люди жили по закону«джунглів», перебуваючи в стані повсюдної війни.
For thousands of years, humans lived under the law of the jungle in a condition of omnipresent war.

Століття ознаменувалося в історії Хрестових походів повсюдної християнізацією і жорстокістю.
The 13th century was marked in the history of the Crusades by widespread Christianization and cruelty.

Тисячі років люди жили за законом«джунглів», перебуваючи в стані повсюдної війни.
For thousands of years, humans lived under the law of the jungle in a condition of omnipresent war.

Це не стосується приладів повсюдної діагностики(зростомір, термометр, ваги, динамометр і т. д.).
This does not apply to devices of ubiquitous diagnostics(a rostomer, a thermometer, a scale, a dynamometer, etc.).

Тисячі років люди жили по закону«джунглів», перебуваючи в стані повсюдної війни.
For thousands of years, people lived according to the law“of the jungle”, while in a state of universal war.

На щастя, зараз ми живемо в епоху повсюдної еклектики, чисті стилі вже рідко використовуються в інтер'єрних проектах.
Fortunately, now we live in an era of ubiquitous eclecticism, pure styles are rarely used in interior projects.

Тисячі років люди жили за законом«джунглів», перебуваючи в стані повсюдної війни.
For thousands of years, people lived according to the law“of the jungle”, while in a state of universal war.

Експерти вважають, що вирішення проблем повсюдної імплементації сонячної енергетики криється в суміжних галузях.
Experts believe that addressing the problems of widespread implementation of solar energy lies in related industries.

Биткоин є добре диверсифицируемым активом, що доводить нашу прихильність повсюдної мінімізації ризиків.
€” Bitcoin is diversifiable asset, which proves our commitment to the widespread minimize the risks.

Наприклад, воно може означати парадигму добре інтегрованої і повсюдної сумісності між різними протоколами, які використовують різні зони покриття див.
For instance, it may refer to the paradigm of seamless and ubiquitous interoperability between various multi-coverage protocols a.

Пропозиції по модифікації діючої системи дійсно виглядають більш прийнятними, ніж введення повсюдної«мажоритарки».
Proposals for modifying the current system really look more acceptable than the introduction of the ubiquitous majoritarian system.

Доповідь Earthsight була результатом дворічного дослідження, яке виявило факти повсюдної корупції в лісовому секторі України.
Earthsight's report was the result of a two-year investigation that found evidence of pervasive corruption in the Ukrainian timber sector.

Джіа Каранджи багато в чому була першою: до неї фотомоделі не досягали такого запаморочливого успіху, такий повсюдної слави;
Gia Carangi in many respects was the first: to her Centerfolds not achieve such staggering success of such widespread fame;

Проблема повсюдної зараженості паразитами актуальна сьогодні не тільки в країнах"третього світу", а й у так званих"благополучних" країнах.
The problem of widespread contamination by parasites is relevant today not only for Third World countries, but also for so-called"safe" countries.

Можливо, Догерті забув, що нам самим знадобилося багато десятиліть, щоб позбутися, наприклад, Таммані-холу та його повсюдної корумпованої хватки.
Perhaps Daugherty has forgotten that it took us many decades to rid ourselves of, for example, Tammany Hall and its pervasively corrupt stranglehold.

Це призвело до повсюдної критики фільму, а також до 35,700-відсотковому збільшенню пошуків«вимови слова симбіот» за словником Мерріам-Вебстер.
This led to widespread criticism and a 35,700 percent increase in searches for"symbiote pronunciation," according to dictionary Merriam-Webster.

Якщо ми хочемо залишити нашим дітям і онукам придатний для життя світ, проблеми повсюдної бідності і деградації навколишнього середовища необхідно вирішувати зараз.
If we are to leave a liveable world to our children and grandchildren, the challenges of widespread poverty and environmental destruction need to be tackled now.

Навіть скромніший«постфордизм» не зміг вивільнити революцію продуктивності, яка б знизила витрати та звільнила прибуток для повсюдної експансії.
Even a more modestly conceived‘post-Fordism' failed to release a productivity revolution that would reduce costs and free up income for an all-round expansion.

Атмосфера"повсюдної безкарності" у східній частині України призвела до того, що дуже мало людей були притягнуті до відповідальності за вбивства без суду, кажуть в ООН.
A climate of“pervasive impunity” in eastern Ukraine has meant very few people have been held accountable for a catalogue of alleged summary executions, the UN says.

Дали братчики велику для свого часу ідею- ідею повсюдної й обов'язкової народної освіти народною ж і мовою- ту ідею, що й для нас має ще всі прикмети високої актуальності….
The brothers gave the great idea for their time- the idea of universal and compulsory folk education in the folk language- is the idea that for all of us still has all the signs of high relevance….

Яскравими емоційними проявами важких підлітків є надлишкова афективна реакція на дотики і обійми близьких, можливо небажання зустрічатися поглядом, прагнення до повсюдної демонстрації своєї незалежної позиції від оточуючих.
Vivid emotional manifestations of difficult adolescents is an excessive affective reaction to the touches and hugs of loved ones, perhaps a reluctance to meet the gaze, the desire for the universal demonstration of their independent position from others.

Зауважу, що в епоху повсюдної глобалізації український ринок сучасного мистецтва не залишився осторонь від світових тенденцій і, незважаючи на свою інертність, має всі складові, характерні для арт-ринку будь-якої процвітаючої країни.
I note that in the era of universal globalization, the Ukrainian market of contemporary art has not been left out of the world trends and, despite its inertia, has all the components that are characteristic of the art market of any prosperous country.

Коли декларації урядовців зробили публічними, то наслідком не стали масові судові звинувачення чи вироки, натомість, відкрилась скринька Пандори, що призвело до повсюдної втрати довіри до української еліти, включно з антикорупційними реформаторами.
When government asset declarations became public, they didn't lead to many prosecutions or convictions but instead opened a Pandora's box that led to the widespread loss of confidence in Ukraine's elites, anticorruption reformers included.

Після навали ефталітів, а також під час ісламської експансії буддизм втрачає роль повсюдної та популярної на території нинішнього Узбекистану релігії, а до 13 століття майже зникає повністю у результаті переслідувань іновірців під час правління Хорезмшахів.
After the invasion White Huns, as well as during the Islamic expansion, Buddhism is losing the role of widespread and popular on the territory of Uzbekistan, religion, and by the 13th century disappeared almost completely as a result of the persecution of infidels during the reign of Khorezm.

В Україні постійна неспроможність протягом більш як двох десятиліть встановити верховенство права та об'єднати підзвітну демократичну систему призвела до періодичних політичних криз, повсюдної корупції та вразливості до російського втручання.
In Ukraine, the persistent failure over more than two decades to establish the rule of law and consolidate an accountable democratic system has led to the country's periodic political meltdowns, endemic corruption and vulnerability to Russian meddling.