Що таке ПОВСЮДНІ Англійською - Англійська переклад

• widespread
• ubiquitous
• everywhere

Приклади вживання Повсюдні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром починаються повсюдні гоніння на християн.
By then, worldwide persecution of Christians will begin.

Гриби практично повсюдні, і багато видів паразитують на інших організмах.
Fungi are virtually everywhere, and many species are parasitic.

Повсюдні, різноманітні, життєрадісні, яких не можна сприймати як належне».
Ubiquitous, diverse, resilient, never to be taken for granted.”.

Відкриті овочеві та фруктові ринки, повсюдні пекарні і свіжі сири- ось фундамент італійської життя.
Open fruit and vegetable markets, bakeries and ubiquitous fresh cheese- that's the foundation of Italian life.

Повсюдні неврожаї картоплі відбулися в 1836, 1837, 1839, 1841 і 1844 роках.
Widespread failures throughout Ireland occurred in 1836, 1837, 1839, 1841, and 1844.

Чи не прийшов час визнати, що повсюдні постійні зміни стали середовищем, в якому ми живемо і працюємо?
Isn't it time to accept, that ubiquitous permanent change has become an environment in which we live and operate?

Повсюдні відхилення від норми- звичне явище для жителів англомовних країн.
Widespread irregularities- a usual phenomenon for the inhabitants of the English-speaking countries.

Одні звуки, відомі і повсюдні, стають нейтральними і буденними, а нові і невідомі- викликають тривогу і розгубленість.
Some sounds are known and widespread, are neutral and commonplace, and new and unknown- in contrast, are worrying and confusion.

Такими видовищами для прокинувшись духу ставали повсюдні гуляння, жарти, сміх людей у будинку, які розігрували один одного весь день.
Such a spectacle to awaken the spirit became widespread celebrations, jokes, laughter, people in the house, who played each other all day.

Незважаючи на повсюдні бюджетні труднощі, ми не повинні відвертатись від тих, хто потрапив у біду.
Despite budget constraints everywhere, we must not turn away from those in need.

Він відомий тим, що він написав термін«Інтернет речей» для опису системи, в якій Інтернет пов'язаний з фізичним світом через повсюдні сенсори.
He is known for coining the term"the Internet of Things" to describe a system where the Internet is connected to the physical world via ubiquitous sensors.

Вибори президента Хасана Рухані в червні 2013 року викликали повсюдні громадські очікування поліпшення економічної ситуації і велику міжнародну залученість.
In June 2013, the election of President Hasan ROUHANI generated widespread public expectations of economic improvement and greater international engagement.

Бактерії лістерії транспортують електрони через свою клітинну стінку в навколишнє середовище у вигляді невеликого струму, якому допомагають повсюдні молекули жовтої фарби(дивись малюнок).
Listeria bacteria transport electrons through their cellular walls to the environment in the form of a small current, assisted by ubiquitous molecules of yellow paint(see image).

Припустимо, наприклад, що потужний тропічний циклон викликає повсюдні перебої в подачі електроенергії, а потім до того, як мережа може бути відремонтована, виникає теплова хвиля.
Suppose, for example, a powerful tropical cyclone causes widespread power outages and then, before the grid can be repaired, a heat wave hits.

Повсюдні пожежі збільшили рівень CO2 й викликали тимчасовий парниковий ефект, коли хмара пилу осіла, затяжна зима могла довинищити найбільш вразливі види"довгою зимою".
If widespread fires occurred, they would have increased the CO2 content of the atmosphere and caused a temporary greenhouse effect once the dust cloud settled, and this would have exterminated the most vulnerable survivors of the"long winter".

Географічна ізоляція Вірменії, вузька експортна база, і повсюдні монополії в важливих секторах бізнесу зробили економіку Вірменії особливо вразливою до світової економічної рецесії, і до економічного спаду в Росії.
Armenia's geographic isolation, a narrow export base, and pervasive monopolies in important business sectors have made it particularly vulnerable to the sharp deterioration in the global economy and the economic downturn in Russia.

Варто зазначити, що в разі такого сценарію всім мешканцям«блакитного світу» і справді доведеться несолодко: ударна хвиля, зсув тектонічних плит, повсюдні виверження і різкий нагрів атмосфери стануть причиною загибелі мільйонів живих істот.
It must be said that in the event of such a scenario, all the inhabitants of the“blue world” will in fact have a hard time: a shock wave, a tectonic plate shift, widespread eruptions and an abrupt warming of the atmosphere will cause the death of millions of living beings.

Рівень атмосферного вмісту O2 значно впав на початку Палеогенового періоду.[9] Повсюдні пожежі збільшили рівень CO2 викликавши тимчасовий парниковий ефект, коли хмара пилу осіла, затяжна зима могла довинищити найбільш вразливі види"довгою зимою".
The level of atmospheric O2 plummeted in the early Paleogene Period.[9] If widespread fires occurred, they would have increased the CO2 content of the atmosphere and caused a temporary greenhouse effect once the dust cloud settled, and this would have exterminated the most vulnerable survivors of the"long winter".

День незалежності відзначається повсюдними театралізованими виставами та військовими парадами.
Independence day is celebrated widespread theatrical performances and military parades.

Фільтрація текстур стала повсюдною на ПК після впровадження 3Dfx[en] Voodoo GPU.
Texture filtering became ubiquitous on PCs after the introduction of 3Dfx's Voodoo GPU.

Повсюдний доступ до швидкісного інтернету- обов'язкова умова для розвитку цифрової економіки.
Widespread access to high-speed internet is the prerequisite for digital economy development.

Нові дослідження вказують на повсюдне мікропластичне забруднення глобального середовища.
The new analyses indicate the ubiquitous extent of microplastic contamination in the global environment.

На те є дві причини- повсюдна апатія і популярність Володимира Путіна.
There are two reasons for this- the widespread apathy and Vladimir Putin's popularity.

Повсюдна доступність палива(на відміну від газових навантажувачів).
Ubiquitous availability of fuel(unlike gas loaders).

Століття ознаменувалося в історії Хрестових походів повсюдної християнізацією і жорстокістю.
The 13th century was marked in the history of the Crusades by widespread Christianization and cruelty.

Він безкоштовний і повсюдний.
It's free and everywhere.

Повсюдна комп'ютеризація відкриває нові, ще не досліджені варіанти навчання.
Ubiquitous computerization opens up new, not yet explored learning options.

Проект openSUSE- це спроба зробити використання Linux повсюдним.
The openSUSE project is a worldwide effort that promotes the use of Linux everywhere.

Розкладання на фронтах Першої світової до кінця 1917 року було повсюдним.
The expansion in the First world war to the end of 1917 was widespread.