Приклади вживання Всюдисущими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони стають всюдисущими!
Сьогодні вони здаються всюдисущими.
Мобільні телефони є всюдисущими в Румунії.
В Амстердамі двоярусні велостійки є всюдисущими.
Мобільні телефони є всюдисущими в Румунії.
Mobile phones are ubiquitous in Romania.Потайні боги, як правило, були хорошими, тому що вони були всюдисущими.
Мобільні телефони є всюдисущими в Румунії.
Mobile telephones are ubiquitous in Romania.Відтоді у сфері біоінформатики вони стали всюдисущими.[26].
Since then, they have become ubiquitous in the field of bioinformatics.[4].Особливо всюдисущими є кам'яні стіни, які перетинають всю країну.
Particularly ubiquitous are the stone walls that criss-cross the country.Сучасні ж комп'ютери(набагато потужніші, компактніші і дешевші)-стали насправді всюдисущими.
In contrast to this, modern computers- much more powerful and compact and much less expensive-have become truly ubiquitous.Банкомати є всюдисущими і часто є двомовними з доступними меню англійською мовою.
ATMs are ubiquitous and are often bilingual with English menus available.Наша думка:- Декоруючи будь-яке приміщення, намагайтеся не захаращувати його хоч і потрібними, але такими всюдисущими речами.
Our opinion:- Decorating any room, try not to clutter it though necessary, but such ubiquitous things.Не втрачайте моральність і етику, коли ви закінчуєте навчання-вони повинні бути всюдисущими у вашій маркетинговій кар'єрі.
Don't lose your morals and ethics when you graduate-they need to be omnipresent in your marketing career.Гетероцикли є всюдисущими за своєю природою, з різноманітними промисловими застосуваннями і в усіх аспектах нашого життя.
Heterocycles are ubiquitous in nature, with manifold industrial applications, and in all aspects of our life.Виглядає на те, що сині бавовняні тканини були популярними протягом тисячоліть, перш ніж Леві Стросс іГенрі Девід Лі зробили сині джинси всюдисущими.
It seems that blue cotton fabrics were popular for millennia before Levi Strauss andHenry David Lee made blue jeans ubiquitous.Свіжі фруктові соки є всюдисущими, і загалом"сік" означає цілі фрукти, змішані з водою і, можливо, трохи цукру.
Fresh fruit juices are ubiquitous, and generally“juice” means whole fruit blended with water and perhaps a little sugar.За радянської системи мільйони життів були знищені періодичними голодоморами, епізодами масових убивств,безперервними та всюдисущими репресіями.
Under the Soviet system, millions of lives were damaged or destroyed by periodic famines, episodes of mass killing,and continual, pervasive repression.Кіоски стали всюдисущими в Торонто під назвою Teleguide, і їх розгорнули у багатьох торгових центрах та на великих туристичних атракціонах.
The kiosks became ubiquitous in Toronto under the name Teleguide, and were deployed in many shopping centres and at major tourist attractions.Якщо поїздка не дуже довга, скажімо, по Мангеттену, чи з одного району в сусідній,то набагато дешевше і комфортніше можна доїхати цими всюдисущими таксі.
If the train is not very long, say for Manhattan, or from one area to the next,it is much cheaper and more comfortable to get there by these ubiquitous taxis.А ось чому: Коли вони стануть всюдисущими, щороку ці транспортні засоби врятують десятки тисяч життів тільки в Сполучених Штатах і близько мільйона глобально.
Here's why: Once they become ubiquitous, each year, these vehicles will save tens of thousands of lives in the United States alone and a million globally.Якщо Ви вирішили придбати нерухомість в Болгарії і приступаєте до вивчення ринку,то обов'язково зіткнетеся з всюдисущими поєднаннями слів- Акт 14, Акт 15 і Акт 16.
If you decide to buy property in Bulgaria and started working on market research,you will surely encounter with the ubiquitous combinations of the words- Act 14, Act 15 and Act 16.Одним з таких аспектів була поява шедим; вони стали всюдисущими для звичайних гебреїв[1] із розширеним доступом до вивчення Талмуду після винаходу друкарського верстата.
One such aspect was the appearance of the shedim; these became ubiquitous to the ordinary Jews[45] with the increased access to the study of the Talmud after the invention of the printing press.Якщо Ви вирішили придбати нерухомість вБолгарії і приступаєте до вивчення ринку, то обов'язково зіткнетеся з всюдисущими поєднаннями слів- Акт 14, Акт 15 і Акт 16.
If you have decided to buy a property andyou are starting to survey the market you are sure to run into the omnipresent combination of words that are part of the Bulgarian building branch- Act 14, Act 15 and Act 16.Автомати AK-47, AKM, AK-74 і AK-103 є всюдисущими нагадуваннями про спадщину Червоної Армії у сучасних збройних силах колишніх країн Варшавського договору та інших держав зі сфери впливу Радянського Союзу.
Weapons such as the AK-47, the AKM, the AK-74 and the AK-103 are ubiquitous reminders of the Red Army's legacy among the modern militaries of former Warsaw Pact countries and Soviet client states.Може бути, саме тому його образ час від часу обростає чутками,які іноді розвіюються всюдисущими журналістами, а іноді так і залишаються недомовленими, створюючи якийсь таємничий ореол навколо самого Харді.
Maybe that's why his image from time to time grows rumors,which are sometimes dispelled by ubiquitous journalists, and sometimes remain unsaid, creating a kind of mysterious halo around Hardy himself.Вони швидко стають всюдисущими, оскільки дозволяють постачальникам послуг та їх клієнтам обмінюватися і маніпулювати інформацією(часто) незалежним від платформи способом за допомогою інфраструктури Internet.
They are fast becoming ubiquitous as they allow service providers and their clients to share and manipulate information in an(often) platform-independent manner via the infrastructure of the Internet.А серед клієнтів- депутати Державної думи(всюди супроводжувані всюдисущими охоронцями),бізнес-леді та бізнесмени, дружини сильних світу цього, мери великих російських міст і навіть гості з-за кордону.
And among the clients there are deputies of the State Duma(everywhere accompanied by omnipresent security guards), businesswomen and businessmen, wives of the powerful, world mayors of large Russian cities, and even guests from abroad.Божества неба і землі були всюдисущими, наприклад, Сонце та Місяць служили уявленнями про раціональну владу та циклічність, деякі камені вважалися священними, а у воді вбачали джерело потенційності та регенерації.
Sky and earth deities were ubiquitous, for example; the Sun and Moon served as representations of rational power and cyclicality; certain stones were regarded as sacred; and water was seen as a source of potentiality and regeneration.Тайські храми, відомі як вати, чудові золотом і легко впізнаються своїми богато прикрашеними,різнокольоровими, гострими дахами, є всюдисущими і на короткий період стають помаранчевим монахом, як правило, тримісячний сезон дощів- звичайний обряд проходу для молодих Тайські хлопці та чоловіки.
Thai temples known as wats, resplendent with gold and easily identifiable with their ornate, multicolored,pointy roofs are ubiquitous and becoming an orange-robed monk for a short period, typically the three-month rainy season, is a common rite of passage for young Thai boys and men.Тайські храми, відомі як вати, чудові золотом і легко впізнаються своїми богато прикрашеними, різнокольоровими, гострими дахами,є всюдисущими і на короткий період стають помаранчевим монахом, як правило, тримісячний сезон дощів- звичайний обряд проходу для молодих Тайські хлопці та чоловіки.
Thai temples known as'''wat'''s, resplendent with gold and easily identifiable with their ornate, multicoloured,pointy roofs are ubiquitous and becoming an orange-robed monk for a short period, typically the three-month rainy season, is a common rite of passage for young Thai boys and men.
