Що таке ВСІ СУПЕРЕЧКИ Англійською - Англійська переклад

• all disputes
• all the controversies

Приклади вживання Всі суперечки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на всі суперечки,….
Regardless of all the controversies.

Не всі суперечки можна вирішити шляхом переговорів.
Not every dispute can be resolved by negotiation.

Судова система повинна стати на практиці прозорою і доступною, просто і швидко вирішувати всі суперечки.
The judiciary should be in practice transparent and accessible, easy, and quickly resolve any disputes.

Не всі суперечки є серйозними, і ми можемо з легкістю проігнорувати деякі з них без будь-яких наслідків.
Not all of these disputes are serious, and we may choose to ignore some without any consequences.

Якось неприємно їсти сирі качани, тому всі суперечки про користь і шкоду продукту ведуться в основному навколо вареної кукурудзи.
Somehow it is unacceptable to eat raw cobs, so all the controversy about the benefits and harms of the product are conducted mainly around cooked corn.

І незважаючи на всі суперечки, Європа разом зі Сполученими Штатами, разом з усіма країнами G7, зберігає єдність принаймні в питанні України.
And despite all of the disputes, Europe together with the United States, together with all G7 nations, keep the unity at least on the Ukrainian question.

Всі інші тілесні покарання мають ті ж обгрунтування, в яких покарання пропорційне до конкретних вимірів злочину і відплата повинна припинити всі суперечки і плутанину.
All other corporal punishments have the same rationale, wherein the punishment is proportionate to the crime with specific measurements of retribution predetermined to stop all arguments and confusion.

Всі суперечки та суперечки, що виникають з Умов Використання або пов'язані з ними, або з веб-сайтом, повинні бути представлені та вирішені судом у районному суді Тайбей Тайваня.
All controversies and disputes arising from or related to the Terms of Use and the website shall be submitted to and resolved by trial at Taiwan Taipei District Court.

Під час виконання цієї Угоди всі суперечки між Рекламодавцем, з однієї сторони, та Nimses Inc., з іншої сторони, повинні вирішуватися шляхом переговорів.
All the disputes between the Advertiser, on the one part, and Nimses Inc, on the other part, during the execution of this Agreement shall be resolved by negotiations.

За його словами, Польща як непостійний член Ради Безпеки ООН у 2018-2019 роках буде наполягати, щоб всі суперечки і конфлікти вирішувалися за принципом"мирного вирішення".
He stressed that Poland, as a non-permanent member of the UN Security Council in 2018-2019, would strive to make sure that all disputes and conflicts should be resolved in line with the fundamental principle of"peaceful resolution.".

Незважаючи на всі суперечки про властивості глини, вона була використана набагато довше, людиною, ніж сучасні препарати, вона ніколи не потрібно ніяких експериментів на тварин, і це 100% натуральний продукт.
Despite all the controversies concerning the properties of the clay, it has been used far longer by man than modern drugs, it never required any experimentation on animals, and it is 100% natural.

Але, за словами експертів, відмовитися від контрактів з російським"Інтер РАО" буде складно, так як за умовами контракту всі суперечки щодо них можуть вирішуватися тільки в московському арбітражі.
But according to experts it will be complicated to decline contracts with Russian“RAO Inter” since in accordance with the agreement terms and conditions all disputes can be solved only in Moscow arbitration court.

Ви погоджуєтесь перебувати під юрисдикцією Данії та Ви згодні, що всі суперечки між Вами та компанією VELUX вирішуватимуться звичайними данськими судами і цим виключаються усі інші юрисдикції та участь інших судових органів.
You agree to be subject to the jurisdiction of Denmark and you agree that any dispute between you and VELUX will be resolved by the ordinary Danish courts to the exclusion of all other jurisdictions and courts.

Користування цим сайтом та інформація на ньому регулюються відповідно до російського законодавства, та всі суперечки, які можуть виникнути, є суб'єктом юрисдикції відповідного арбітражного суду.
The use of this web site and information there from are governed in accordance with the Russian legislation, and all disputes, which may arise thereafter, are subject to jurisdiction of the respective court of arbitration.

Всі суперечки, які виникають між Компанією, її представниками і користувачем, вирішуються шляхом переговорів, в тому числі в рамках роботи служби підтримки Компанії(наприклад, шляхом листування на сайті).
All disputes arising between the Company, its representatives and the User, are resolved by way of negotiations, including within the framework of work of the customer support service of the Company(for example, by way of written communication via the website).

Дати відсіч міжнародна спільнота Україні не допоможе, бо в часи президентства Леоніда Кучми була підписана угода про те, що всі суперечки в цьому морі вирішуються винятково на двосторонньому рівні.
The international community won't be able to help Ukraine, as during Leonid Kuchma's presidency, Ukraine and Russia signed an agreement that all disputes in this sea should be resolved exclusively at the bilateral level.

Незважаючи на це, в перший день попереднього замовлення, він був розпроданий в 10 разів швидше, ніж попередня модель, в кількості 600 тисяч примірників, ніж та були розвіяні всі суперечки про невдалий дизайні.
Despite all the miscalculations and glitches of the fourth model, on the first day of pre-orders, the phone was sold 10 times faster than the old model, in the amount of 600 thousand copies, and all disputes about the unsuccessful design were dispelled.

Натомість він постулює, що існує лише одне авторитетне джерело, які цілковито визначає людську совість,- Святе Письмо, і що всі суперечки щодо вчень і теології необхідно вирішувати, спираючись на Святе Письмо.
Rather, it says that there is only one authority that can absolutely bind the conscience, sacred Scripture, and that all controversies over doctrine and theology must be settled by Scripture in the final analysis.

Всі суперечки, що виникають із або у зв'язку з цим договором, підлягають остаточному врегулюванню відповідно до Правил Арбітражу Міжнародної торговельної палати одним або декількома арбітрами, призначеними відповідно до зазначених Правил.».
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.

При укладання контрактів(договорів) наші клієнти дуже часто передбачають«третейське застереження», згідно з якою всі суперечки за контрактом(договором) у майбутньому повинні розглядатися у відповідному третейському суді.
At the conclusion of contracts(agreements), our customers are very often include“arbitration clause”, under which all disputes under the contract(agreement) in the future should be considered in the appropriate court of arbitration.

Томос про автокефалію раз і назавжди вирішить і всі суперечки щодо канонічності, адже надасть його сам Вселенський патріархат, який єдиний має останнє слово у всіх спірних питаннях православного світу.
He is confident that Tomos about autocephaly once and for all will resolve all disputes regarding canonicity, for it will be provided by the Ecumenical Patriarchate, which is the only one that has the final word in all disputed issues of the Orthodox world.

Ви погоджуєтеся з тим, що всі питання, що стосуються вашого доступу або використання сайту, включаючи всі суперечки будуть регулюватися законами Бразилії і за законами штату Сан-Паулу, без урахування колізійних норм.
You agree that all matters relating to your access to or use of the Site, including all disputes, will be governed by the laws of Brazil and by the laws of the State of São Paulo, without regard to its conflicts of laws provisions.

Всі суперечки, що виникають між учасниками та користувачами системи переказу коштів MoneyGram(відправниками та отримувачами грошових переказів), мають вирішуватися шляхом переговорів, а також в судовому порядку відповідно до законодавства України.
All disputes arising between the participants and users of the MoneyGram money transfer system(senders and recipients of money transfers) must be resolved through negotiations, as well as in a judicial proceeding in accordance with the legislation of Ukraine.

У ціновій категорії«до 20 000 рублів» у даніймоделі багато конкурентів на ринку, але багато експертів стверджують, що всі суперечки закінчуються на демонстрації якості звучання, тому рейтинг аудіоплеєрів рекомендується проводити трохи в іншому ракурсі.
In the price category"up to 20 000 rubles" for thisthere are many competitors on the market, but many experts argue that all disputes end in demonstrating the sound quality, so it is recommended to rank the audio players from a slightly different angle.

Рим був проти того, щоб представники унійної митрополії вступали в богословські дискусії з православними, залишаючи цю прерогативу Вселенському Собору, а також посилаючись на рішення Флорентійського Собору, де всі суперечки було вирішено.
Rome was opposed to representatives of the Uniate Metropolitanate taking part in the theological discussions with the Orthodox, leaving this prerogative to Ecumenical Council as well as referring to the decision of the Florence council, where all disputes were resolved.

Ми повинні відноситися до цього з повним розумінням, робити все, щоб цивільний конфлікт не переходив в збройне протистояння, щоб всі суперечки вирішувалися шляхом переговорів і людям не доводилося за свої переконання платити таку високу ціну.
We should be fully aware of this and do everything to prevent the civic conflict from turning into an armed confrontation, to resolve all the controversies through negotiations so that people will not have to pay such a high price for their convictions.

Всі суперечки і розбіжності, що виникли або могли виникнути з приводу даного Договору, підлягають вирішенню шляхом переговорів на підставі письмової заяви Користувача з доданням документу про сплату наданої Оператором Послуги або комплексу Послуг.
All disputes and discrepancies that arose or could have arisen from or in relation to this Contract shall be resolved through negotiation, based on a written complaint by the User appended by a document proving payment for the Service or a set of Services provided by the Operator.

Якщо ви не згодні, що всі суперечки, в тому числі делікатних позовів та інших позадоговірних засобів, випливає з договору і з ділових відносин повинні бути арбітражними, не забудьте виключити суперечки, які не повинні бути представлені в арбітражний суд.
Unless you agree that all disputes, including tort claims and other extra-contractual remedies, arising out of the contract and from the business relationship are to be arbitrated, be sure to exclude disputes which are not to be submitted to arbitration.

Всі суперечки, що виникають або пов'язані з наданням послуг за цими Правилами, неврегульовані Адміністратором і Користувачем в мирному порядку передаються на розгляд та остаточне вирішення до компетентного господарський суд України відповідно до встановленої підсудності та підвідомчості.
All disputes arising from or related to the provision of services under these Rules, not settled by the Administrator and the User, are peacefully transferred for consideration and final resolution to the competent economic court of Ukraine in accordance with the established jurisdiction and jurisdiction.