Що таке ВТЕКЛИ В Англійською - Англійська переклад

• fled to
• escaped in
• went to

Приклади вживання Втекли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми втекли в останню мить.
We escaped in the last moment.

Вісім з них втекли в Грецію.
Eight of them went to Mexico.

Втекли в підземні підвали.
Vtekli in underground cellars.

Всі вітрила втекли в море.
All sails escaped into the sea.

Інші втекли в ліс та спаслись.
The others fled into the forest and disappeared.

Багато бійців«Беркуту» втекли в Крим.
Many Berkut members ended up fleeing to Crimea.

Емір та уряд Кувейту втекли в Саудівську Аравію.
The Emir and government fled to Saudi Arabia.

Уцілілі корюківці сховалися або втекли в ліс;
The survivors hid or escaped to the forests;

Емір та уряд Кувейту втекли в Саудівську Аравію.
The emir and his cabinet fled to Saudi Arabia.

Нападники втекли в чорному Dodge Journey.
The suspects allegedly fled in a black Dodge Journey.

Понад 10 тисяч людей втекли в Чад.
More than one-hundred-thousand people have fled to Chad.

I Бухти порізали низький берег, Всі вітрила втекли в.
I cut up the Bay of low coast, All sails escaped into.

Тільки самотні табуни втекли в глибину німецьких лісів.
Only single herds fled into the depths of the German forests.

Більшість сільського населення заздалегідь втекли в ліс.
Most of the villagers immediately fled into the forest.

Близько 50 дівчат втекли в початковому етапі заворушень, але понад 200 були викрадені.
About 50 girls escaped in the initial melee, but more than 200 were taken captive.

Дві жінки, яких вважають північнокорейськими агентами, втекли в таксі й залишаються на свободі, повідомляє TV Chosun.
The two women, believed to be North Korean agents, escaped in a taxi, TV Chosun reported.

Вони зжерли лаборанта, втекли в навколишні ліси і почали тероризувати все живе.
They ate laboratory, fled into the surrounding woods and began to terrorize all living things.

Тутсі, які втекли в Уганду, створять там в 1988-му Руандійський патріотичний фронт.
Tutsi, who fled to Uganda, will create there in 1988 the Rwandan Patriotic Front.

Дві жінки, яких вважають північнокорейськими агентами, втекли в таксі й залишаються на свободі, повідомляє TV Chosun.
The two women, believed to be North Korean agents, escaped in a taxi and remain at large, TV Chosun reported.

Багато священнослужителі втекли в Росію, рятуючись від загроз з боку екстремістів»,- розповів Лавров.
Many priests have fled to Russia to escape the threats of the extremists," Lavrov said.

Все це можна співвіднести з припущенням про те, що могло б статися, якби всі нацисти втекли в Аргентину і почали знову працювати разом?
That all came out of conversations about what would have happened if the Nazis all went to Argentina but then started working together again?

Рештки турецької армій втекли в гори, де більшість з них були вбиті місцевим населенням.
The few Turks who survived the massacre fled into the mountains, where the majority were killed by the local men.

Все це можна співвіднести з припущенням про те, що могло б статися, якби всі нацисти втекли в Аргентину і почали знову працювати разом.
This is all apparently based on conversations they had about“what would have happened if the Nazis all went to Argentina but then started working together again.”.

Деякі племена, на чолі з Мухою-Саїдом, втекли в Високий Атлас і продовжували партизанську війну проти французів аж до початку 1930-х років[4].
Some tribesmen, led by Moha ou Said, fled to the High Atlas and continued a guerrilla war against the French well into the 1930s.

Хазарейці скаржаться на дискримінацію в Афганістані, особливо гострою ситуація була під час правління талібів в кінці 1990-х: тоді багато з них втекли в Пакистан, Іран і Таджикистан.
They complain of persistent discrimination, especially during Taliban rule in the late 1990s, when many of them fled to Pakistan, Iran and Tajikistan.

Меркель також нагадала, що 70 відсотків біженців, які втекли в Німеччину від війни в колишній Югославії в 1990-х роках повернулися на батьківщину.
Merkel said 70 percent of the refugees who fled to Germany from former Yugoslavia in the 1990s had returned.

Щоб уникнути арешту, вони втекли в Нідерланди, де вони приєдналися до групи британських протестантських вигнанців при дворі принца Вільгельма Оранського.
To escape arrest they fled to the Netherlands where they joined the band of British Protestant exiles at the court of Prince William of Orange.

Журналісти готували матеріал про переслідування військовими мусульманської меншини рохінджа в штаті Ракін, в результаті чого майже 650 000 людей втекли в Бангладеш.
Reuters says the journalists were working on stories about a military crackdown on the Rohingya Muslim minority in Rahkine State, which has led to almost 650,000 people fleeing to Bangladesh.