Що таке ВЧИНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• committed
• occur
• performed by
• are carried out
• are made

Приклади вживання Вчиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони звичайно вчиняються в.
They usually work in.

Вчиняються кримінальні злочини.
Criminal acts are being committed.

Вони звичайно вчиняються в.
They typically work at.

Вони вчиняються одним конкретним військовим.
It refers to a specific military.

Як правило, ці злочини вчиняються.
These crimes typically are committed by.

Інші акти, що вчиняються на борту повітряного судна, прийнятої в.
Certain other acts committed on board aircraft, signed in.

Сукупність процесуальних дій, що вчиняються компетентними.
Set of procedural actions committed by competent.

Вона несе відповідальність за всі дії, що вчиняються.
She takes responsibility for all the actions that she does.

Іншими актами, що вчиняються на борту повітряних суден, підписаної.
Certain other acts committed on board aircraft, signed in.

Квартирні крадіжки- найбільш часто вчиняються злочини проти власності.
Burglaries- the most often committed crimes against property.

Геноцид» мається на увазі«будь-яке з діянь, які вчиняються з наміром.
Genocide means any of the following acts committed with intent.

Економічного насильства, що вчиняються в сім'ї чи в межах місця проживання або між родичами, або.
Economic violence that occur within the family or domestic unit or between.

Домашнє насильство- один із найчастіших злочинів, які вчиняються щодня.
Hate crime is one of the most common crime that happens every day.

Серйозні порушення правил ПДР, які вчиняються в нічний час, збільшують суму штрафу в три рази.
Serious traffic rules violations committed during the night time increase the penalty sum threefold.

Причому ці дії в інтересах клієнта як правило вчиняються одночасно.
Moreover, these actions in the interests of the client, as a rule, are committed simultaneously.

Зазначені дії вчиняються з метою випуску в цивільний оборот цих контрафактних виробів(товарів).
The said actions are committed in order to release these counterfeit goods(goods) into the civil circulation.

Ми, в Друзі дизайну, Пишаємося вчиняються виключно високим стандартам навчання в усіх галузях.
We, at Friends of Design, pride ourselves on being committed to exceptionally high training standards in all areas.

Причому, за словами Олофссон, велика частина шахрайських транзакцій вчиняються в галузі електронної комерції.
And, according to Olofsson, most fraudulent transactions are made in the area of electronic commerce.

Справді, є сайти, які вчиняються спеціально для продажу насіння для конкретних видів квітів.
Indeed, there are sites that are committed specifically to selling seeds for specific kinds of flowers.

Зазвичай терористичні акції(violent actions/ terrorist sabotage) вчиняються з політичних причин(for political reasons).
Typically, terrorist attacks(violent actions/ terrorist sabotage) committed for political reasons(for political reasons).

Жахлива хвиля вбивств, що вчиняються спецслужбами, досягла Європи, і поліпшення ситуації не передбачається.
A terrifying wave of murders, carried out by the intelligence reached Europe, and the improvement is not expected.

Запобігання, виявлення, припинення та розкриття злочинів проти миру і безпеки людства, які вчиняються у кіберпросторі;
Prevention, detection, suppression and exposure of crimes against the peace and security of mankind committed in cyberspace;

Якщо дії, передбачені цією частиною, вчиняються без попереднього погодження концесієдавцем, такий правочин є недійсним.
If the actions provided by this part are made without preliminary approval by the concessor, such transaction is invalid.

Насильство проти жінок- це технічний термін, який використовується по відношенню до насильницьких дій, що вчиняються перш за все або винятково по відношенню до жінок.
Violence against women is a technical term used to collectively refer to violent acts that are primarily or exclusively committed against women.

Не приховувалися відомості про кримінальні правопорушення, що вчиняються або готуються, незалежно від інтересів замовника послуг з охорони?
Was there information about criminal offenses committed or prepared regardless of the interests of the customer of the security services?

Щороку в мережі інших країн вчиняються мільйони вторгнень, але не більш ніж півдюжини з них завдають реальної фізичної шкоди(а не економічний чи політичний).
Millions of intrusions into other countries' networks occur each year, but only a half-dozen or so have done significant physical(as opposed to economic and political) damage.

Держави-учасниці прагнуть співробітничати, у межах своїх можливостей, з метою протидії транснаціональним організованим злочинам, які вчиняються з використанням сучасних технологій.
States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.

Методи, які використовуються в боротьбі з транснаціональними організованими злочинами, які вчиняються з використанням комп'ютерів, телекомунікаційних мереж та інших видів сучасної технології;
(h) Methods used in combating transnational organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology…”.