Приклади вживання Віддали перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віддали перевагу живим рослинам.
Prepochli live plants.Виборці віддали перевагу консерваторам.
Ми віддали перевагу каналам з найбільшою кількістю контенту.
We gave preference to the channels with the highest content.Більшість урядів віддали перевагу застосовуванню своїх звичайних податкових законів.
Слідом за ним розмістився Spark, якому віддали перевагу 14% покупців в 2019 році.
The second result is preserved motorcycles Spark, which gave preference to the 14% of buyers in 2019.
Люди також перекладають
Вони віддали перевагу Салонікам.
Give preference to salads.Другий результат зберігся у мототехніки Spark, якій віддали перевагу 14% покупців в 2019 році.
The second result is preserved motorcycles Spark, which gave preference to the 14% of buyers in 2019.Чому віддали перевагу нашої компанії?
Why give preference to our company?Багато Замовників більш ніж у 15 країнах світу віддали перевагу нашим технологіям та обладнанню.
Many Customers, more than in 15 countries of the world, gave preference to our technologies and equipment.Ви б віддали перевагу сидіти вдома і спати весь день?
Чому найбільш розвинуті організми віддали перевагу розмноженню за допомогою гамет, а не частинами свого тіла або спорами?
Why the most advanced organisms prefer to reproduce via gametes and not via body parts or spores?Ми б віддали перевагу Ісусу, Який має програму.
До вибору блоків поставилися з усією серйозністю і віддали перевагу автоклавному газобетону, про що абсолютно не шкодуємо.
By the choice of the blocks treated with the utmost seriousness and preferred autoclaved aerated concrete, which is absolutely not regret.Ви б віддали перевагу вітальний бонус, який поширюється на їхні ігри?
Would you prefer a welcome bonus that applies to their games?Якщо весілля в ресторані ви віддали перевагу виїзне одруження в будь-якому іншому місці, то без кейтеринга вам не обійтися!
If the wedding is in the restaurant you prefer visiting a wedding in any other place, without catering you can not do!Якщо ви віддали перевагу стаціонарне УЗО, то при його спрацьовуванні можна дуже легко знайти несправну точку електроживлення.
If you prefer a stationary RCD, then when it is activated, you can very easily find a faulty power point.Останнім часом у США дуже часто стали нападати на поліцейських,тому багато офіцерів віддали перевагу доладного«керамбиту» і стали носити його з собою.
Recently in the US very often attacked the police,so many officers preferred the folding"kerambitu" and began to carry it with you.У ТНК-ВР віддали перевагу взагалі не коментувати зростання цін на бензин.
TNK-BP generally prefer not to comment on rising prices for gasoline.Азартні люди, які віддали перевагу гравцям з Китаю, отримали на ставках тисячі доларів.
Gamblers, who gave preference to players from China, received thousands of dollars in bets.Якщо Ви віддали перевагу цьому виду відпочинку, то грошей краще не жаліти і упиватися абсолютним комфортом.
If you prefer this type of vacation, then the money is better not to have compassion and to revel in absolute comfort.В тому випадку, якщо ви віддали перевагу бетонній площадці, необхідно почекати, поки розчин повністю застигне(близько 1 тижня).
In that case, if you prefer a concrete pad, you must wait, while the mortar fully hardens(about 1 weeks).Якщо Ви віддали перевагу ніжно-голубой речі, настрій в цей день піднесений і легке, людина«витає в хмарах», схильний віддатися мріям.
If you prefer the pale-blue thing, the mood on this day is high and light, the person"hovers in the clouds", is inclined to dream.Деякі дизайнери віддали перевагу акцент зробити нема на прикрасах самого клатча, а на його формі.
Some designers prefer to make an emphasis not on decorations of the clutch, and in its form.Марксисти віддали перевагу узгодженню інтересів капіталістів та робітників і не тримали курс на знищення капіталу- рівноправного агента виробничого процесу.
Marxists preferred to reconcile the interests of capitalists and workers and did not follow the course of the destruction of capital- an equal agent of the production process.Архітектори студії Olson Kundig віддали перевагу простій палітрі натуральних матеріалів, включаючи бетон, сталь, дерево, вапняк і скло.
Olson Kundig Architects studio preferred the simple palette of natural materials, including concrete, steel, wood, limestone and glass.Можливо, ви б віддали перевагу роботі в Microsoft в Сіетлі або в Amazon в Вашингтоні.
Maybe you would prefer a job with Microsoft in Seattle or with Amazon in Washington D. C.Окрім того, ще майже 8% віддали перевагу"покривати абсолютно всі медичні послуги", що можна також інкорпорувати в попередній пункт.
Besides, another almost 8% preferred"to cover absolutely all medical services", which also may be included in the previous item.Якщо власники приміщення віддали перевагу ванній, а не душовій кабінці, то треба пошукати для неї шторку розмальовану ієрогліфами.
If the owners of the premises gave preference to the bathroom, and not to the shower booth, then it is necessary to look for it with a curtain painted with hieroglyphics.Два професіонала, які невпевнено віддали перевагу більш точному вибору, не змогли пояснити, чому, і кілька інших професіоналів впевнено віддали перевагу круглій пропозиції.
Two professionals who weakly preferred the more precise option couldn't explain why, and several other professionals strongly preferred a round bid.
