Приклади вживання Відеоконференцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Того відеоконференцію.
A Video Conference.Спікер просив допитати його через відеоконференцію.
Ви можете влаштувати мені відеоконференцію з міністром закордонних справ?
You can hold me Videoconference Foreign Minister?Контактна група щодо Донбасу провела відеоконференцію.
The contact group on Donbass held a video conference.Суд вказав, що згоден провести відеоконференцію для опитування цього свідка.
The court indicated that it agreed to hold a video conference for this witness.Проведіть відеоконференцію з декількома учасниками, де кожен може почути і побачити один одного.
Conduct a video conference with multiple participants, where everyone can hear and see each other.В Миколаєві проведено відеоконференцію з питань, пов'язаних із соціальним забезп….
In Nikolaev held a video conference on issues related to social security of citi….Червня 2018 року учасники програми«Відкритий світ» провели відеоконференцію з американськими судовими експертами.
On June 26, 2018,participants of the Open World program held a videoconference with American….Це дозволить реалізувати на сайті кнопку"зателефонуйте нам", або організувати відеоконференцію із відвідувачем сайту.
It will allow to create on the site"call us" button, or arrange video-conference with site visitors.Прем'єр-міністр Польщі проведе відеоконференцію з лідерами української опозиції.
Prime Minister of Poland to hold video-conference with leaders of Ukrainian opposition.Януковичу надавалися всі можливості прибути на судове засідання абобрати участь у засіданнях через відеоконференцію.
Yanukovych was given every opportunity to arrive at the hearing orto participate in meetings via videoconference.Червня 2018 року учасники програми«Відкритий світ» провели відеоконференцію з американськими судовими експертами У квітні 2018….
On June 26, 2018,participants of the Open World program held a videoconference with American court experts.Режим проведення занять: на нашій території,з виїздом до місця Вашого знаходження або через онлайн відеоконференцію.
We are ready to hold classes, as inour territory, and with departure to you, as well as online via video conferencing.Це включає в себе друкування документа, спілкування з друзями, відеоконференцію, написання звітів, перевірку електронної пошти тощо.
This includes typing up a document, chatting with friends, video conferencing, writing up reports, checking e-mails, etc.За словами адвокатів, через хворобу, зараз колишній президентперебуває у лікарні, де технічної можливості влаштувати відеоконференцію немає.
According to his lawyers, the ex-president was in a hospitalwhere there was no technical possibility to arrange a videoconference.Заключні слухання можуть навіть проходити через відеоконференцію, хоча це рідко по відношенню до всіх, але найменше з суперечок.
Final hearings can even take place via videoconference, although this is rare with respect to all but the smallest of disputes.Додаток, створений програмістами соціальної мережі, дає змогу влаштувати відеоконференцію в будь-який момент одним натисненням кнопки.
Created by the developers of the social networking app allows you to arrange a video conference at any time with one click.Скориставшись своїми функціями, можна створити відеоконференцію, провести голосове мовлення та обмінятися текстовими повідомленнями.
Taking advantage of its functions, you can create a video conference, conduct a voice broadcast and exchange text messages.Якщо людина шукає безглуздий телефон з основною метою клацання зображень, здійснюючи дзвінки,маючи відеоконференцію, цей телефон ідеально підходить.
If a person is looking for a no-nonsense phone with the basic purpose of clicking pictures, making calls,having a video conference, this phone is perfect.На засіданні ТКГ було прийнято рішення провести наступного тижня відеоконференцію робочої групи з безпеки щодо ситуації в районі ДФС".
At the TCG meeting, it was decided to hold a videoconference of the Working Group on Security concerning the situation in the DFS area next week.Тим не менш, кожен, кому довелося пережити відеоконференцію з поганимWi-Fi-зв'язком, напевно, погодиться, що іноді взаємодію віч-на-віч не можна замінити.
Nevertheless, anyone who has had to suffer a videoconference with a bad wi-fi connection will probably agree that, sometimes, face to face interaction can't be replaced.Формат відеочату дозволяє організувати приватну бесіду«один на один» або підключити кількох співрозмовників до одного розмови івлаштувати відеоконференцію.
The Фонд Віктора Пінчука підтвердив у вівторок,що виплата фонду Трампа у 2015 році була зроблена через відеоконференцію з Трампом, організованою фондом Пінчука.
The Victor Pinchuk Foundation confirmed Tuesday that the $150,000 payment to Trump's foundationwas for Українська сторона в ТКГ запропонувала провести 27 грудня відеоконференцію гуманітарної групи, щоб ще раз спробувати зблизити позиції в питанні звільнення заручників.
The Ukrainian side in theTrilateral Contact Group proposed to hold a videoconference of the humanitarian group on Dec. 27 in order to make another attempt to agree on the issue of the release of hostages.Студенти відбираються на конкурсній основі на основі академічних кваліфікацій та інтерв'ю,що відбулася в Трієсті(або через Skype/ відеоконференцію для кандидатів, які не можуть дістатися до Трієста).
The students will be selected through a competition based on academic qualifications andan interview held at Sissa(or via Skype/videoconference for candidates who can not reach Trieste).Щоб організувати відеоконференцію вам знадобитися простий відеофон або набір пристроїв, який складається з екрану, камери і кодека(спеціальний пристрій для підключення до інтернету та форматування сигналу).
To arrange a video conference you need a simple videophone, or a set of devices, which consists of a screen, camera and codec(a special device to connect to the internet and formatting the signal).Нещодавно на ФІФ представники кафедри романської філології іперекладу організували відеоконференцію з університетом Дю Мен(Франція), який вже довгі роки плідно співпрацює з Запорізьким національним університетом.
Recently, representatives of the Department of Romance Philology andTranslation have organized a videoconference with the University of Du Maine(France), which has been fruitfully cooperating with Zaporizhzhia National University for many years.Представник ERC також підтвердив домовленість, додавши,що пізніше цього місяця Пучдемон запропонує звернутися через відеоконференцію до регіонального парламенту або ж один з його депутатів прочитає обов'язкову промову, яку кандидати мають виголосити перед голосуванням.
An ERC spokesman also confirmed the deal,adding that Puigdemont will propose to speak via video conference to the regional parliament later this month or have a fellow party lawmaker read the mandatory speech that candidates to the regional leadership need to deliver before being voted in.
