Що таке ВІДКРИВАЛО Англійською - Англійська переклад

• opened

Приклади вживання Відкривало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відкривало нові перспективи.
That opened up new perspectives.

Це змінювало мене, відкривало очі на те, що відбувається.
He changed my perspective and opened my eyes to what is happening.

Це відкривало нові перспективи.
This opened up new perspectives.

Будівництво трансконтинентальної залізниці відкривало на захід широкі ворота.
The transcontinental railroad opened the West.

Дісно, СБУ відкривало провадження, але за ст.
Indeed, the SBU started criminal proceedings, but under Art.

А це давало величезні переваги і відкривало нові горизонти розвитку ВНЗ.
And this gave huge advantages and opened new horizons of the university's development.

Ось що відкривало і забезпечувало мирний шлях розвитку вперед всієї революції».
This is what opened up and ensured a peaceful path forward for the entire revolution.

Але те, що на ділі виявилося поганою фальшивкою, відкривало неймовірні можливості для романа.
But what in fact turned out to be a bad fake, offers incredible opportunities for romance.

Ось що відкривало і забезпечувало мирний шлях розвитку вперед всієї революції».
That is what opened up and ensured a peaceful path for the progress of the revolution.

Недарма Кузьма співав:“І ніби чудо польське радіо нам відкривало той незнаний світ”.
No wonder Kuzma sang:"As if by a miracle, due to the Polish radio we discovered that unknown world.”.

Це відкривало можливість різних тлумачень і форсування Nord Stream 2.
This opened up the possibility of different interpretations and the acceleration of Nord Stream 2.

Застосування заплутаної системи штрафів відкривало широкий простір для зловживань з боку адміністрації маєтків.
Use of entangled systems fines opened wide scope for abuses by the administration estates.

Це відкривало перед користувачами нові можливості і дозволяло вибирати тільки ті програми, які їм дійсно потрібні.
It opens up new opportunities for users and allows you to select only those programs that you really need.

Це було нове слово в українському кіно, яке відкривало додаткові інформаційні можливості кінодокумента.
This was a new word in Ukrainian cinema, which opened up additional information capabilities of the cinema document.

Й Український фронт отримав наказ будь-якою цінного захопити перевал, що відповідно відкривало можливість подолати Лінію.
The 4th Ukrainian Front received an order of any value to seize the pass, which accordingly opened the possibility to overcome this Line.

Благоустрій території заміського ділянки неподалік від Києва відкривало величезний простір для дизайнерської фантазії.
Improvement of the territory of a country plot near Kiev opened a huge scope for designer imagination.

Блискуче знання мов відкривало перед нею всі багатства європейських літератур, новинки якої вона мала змогу читати в оригіналах.
Excellent language skills opened up her all wealth of European literatures, the novelty of which she was able to read the original.

У 1990 році їх батьки вирішили переїхати в Кардіфф- столиці Уельсу, що, безумовно, відкривало хлопчикам більше можливостей для розвитку.
In 1990, their parents decided to move to Cardiff, the capital of Wales, which certainly opened up more opportunities for boys.

Це відкривало ще до селянської реформи 1861 року широкі можливості для розвитку капіталістичних відносин на півдні України.
Even before the peasant reform of 1861, this opened up wide opportunities for the development of capitalist relations in southern Ukraine.

У 1928 він був обраний губернатором впливового в економічному і політичному відношенні штату Нью-Йорк, що відкривало дорогу в Білий дім.
But in 1928 he was elected governor of the influential economically and politically New York State, which opens the way to the White House.

Автор мав досить високу освіту і належав до релігійної еліти, що відкривало йому двері до перших осіб тих країн, які він відвідав.
The author had a good enough education and belonged to the religious elite; this opened the doors for him to the first persons of countries he visited.

Але в 1928 році він був обраний губернатором вплиВВВого в економічних і політичних відносинах штату Нью-Йорк, що відкривало дорогу у Білий дім.
But in 1928 he was elected governor of the influential economically and politically New York State, which opens the way to the White House.

Та запрошення в Харківський інститут громадського харчування відкривало нові перспективи, тому Михайло Іванович, не вагаючись, погодився на нього.
But the invitation to the Kharkiv Institute of Public Catering opened up new prospects and Mychailo Ivanovych agreed without hesitation.

Але в 1928 році він був вибраний губернатором впливового в економічних і політичних відносинах штату Нью-Йорк, що відкривало дорогу в Білий дім.
But in 1928 he was elected governor of the influential economically and politically New York State, which opened the road to the White House.

Наші предки постійно розвивали виробництво нових, більш міцних металів, що відкривало їм можливості для прискореного технологічного прогресу.
Our ancestors constantly developed the production of new, more durable metals, which opened up opportunities for them to accelerate technological progress.

Якщо приєднання на заході і на Україні не вплинули на рух населення, то розширення Росії в південному напрямку відкривало нові колонізаційні можливості.
Whereas nationalization of western territories and Ukraine didn't result in migration of population, expansion of Russia in southern direction opened new opportunities for colonization.

Це, в свою чергу, позбавляло імператорів їх підтримки і захисту і відкривало дорогу для вбивць”,- заявив Корнелій Крістіан з канадського Університету Брока в Сент-Катарінс.
It, in turn, deprived of emperors of their support and protection, and opened the road for murderers"- Cornelius Christian from Brock's university to Saint Catharines(Canada) has said.

Зокрема, це відкривало раніше захищені сфери(наприклад, послуги, комунальні підприємства, телекомунікації) для торгівлі та інвестицій і стимулювало подальші раунди приватизації.
In particular, this opened up previously protected sectors(for example, services, utilities and telecommunications) to trade and investment and spurred further rounds of privatisation.