Що таке ВІДКРИВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• opened
• open
• opening

Приклади вживання Відкривалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову відкривалися рани.
Their wounds open again.

Відкривалися нові магазини.
New shops have opened.

Знову відкривалися рани.
The wound is open again.

З розпочатої промовою відкривалися;
With the speech started open;

Знову відкривалися рани.
The wound was open again.

Ці двері ніколи не відкривалися.
That door would never be opened.

Знову відкривалися рани.
Our wounds open up again.

Подвійному клацанні кнопкою миші вони відкривалися в Блокноті?
Double-click they open in Notepad?

Магазини відкривалися всюди.
Shops are open everywhere.

Воно стояло на горі, і звідусіль відкривалися листівочні види.
He stood on the mountain, and were opening everywhere postcard views.

Також відкривалися бібліотеки.
Also a library was opened.

Деякі зайти не відкривалися взагалі.
Some not opening at all.

Кордони відкривалися для міжнародної торгівлі.
Ports open to European commerce.

Спочатку вони відкривалися різними.
They Open Up Differently.

Кордони відкривалися для міжнародної торгівлі.
Korea open to international trade.

Землемірне училища відкривалися одне за одним.
Gastronomy schools are opening one after the other.

Фотки відкривалися вбудованими засобами windows, а тут такий фішки тепер немає?
Photos open windows built-in tools, and there is now no such chips?

Магазини відкривалися всюди.
Shops are opening everywhere.

Сенсор також проконтролює, скільки разів відкривалися дверцята холодильника.
On the refrigerator, sensors note how often the door is opened.

Перед тобою відкривалися будь-які двері….
I have set before you an open door….

Все, що потрібно- достатньо місця, щоб ворота відкривалися вздовж паркану.
All that is needed is enough space for the gate to open along the fence.

Раніше банки відкривалися і працювали з 10 до 3.
Banks used to open and operate between 10 and 3.

З їхньої ініціативи створювалися бібліотеки, відкривалися друкарні та школи.
Under their initiative created libraries, printing houses and schools opened.

Великі перспективи відкривалися перед молоддю.
Meanwhile great prospects were opening out before the youth.

Щоб стулки добре відкривалися по боках має достатній обсяг вільної пам'яті;
There must be enough free space for the flaps to open well on the sides;

За його дорученням при монастирях відкривалися школи, де викладали найкращі вчителі.
On his behalf, monasteries opened schools where the best teachers were taught.

Але тільки в 1935 році тут був заснований курорт, на якому відкривалися санаторії.
But only in 1935 there was founded a resort on which sanatoriums were opened.

Дуже гарні краєвиди відкривалися буквально з першого дня.
Beautiful views opened up literally from day one.

Компанія soft Xpansion максимально активно використовувала можливості, що відкривалися на конференції.
Soft Xpansion took maximum advantage of the opportunities offered at the event.

Можна перевірити, чи відкривалися кримінальні провадження до судді.
Check if the the criminal case was opened.