Що таке ВІДКРИВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• opened

Приклади вживання Відкривались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкривались міські школи.
City schools reopen.

І очі їхні вже не відкривались.
Its eyes not yet opened.

Деякі заклади відкривались та закривались кілька разів.
Its opened and closed several times.

І очі їхні вже не відкривались.
His eyes had not yet opened.

Майже кожен рік відкривались нові професії.
There are new jobs opening up almost year-round.

І очі їхні вже не відкривались.
Its eyes have not opened yet.

Деякі заклади відкривались та закривались кілька разів.
Zip them open and closed several times.

І очі їхні вже не відкривались.
Their eyes had not opened yet.

Відкривались українські університети, бібліотеки, театри. Зокрема.
Opened Ukrainian universities, libraries, theaters.

І очі їхні вже не відкривались.
Their eyes have not yet opened.

У моделі від Dinkу відкривались дверцята і капот. Останній відкривався і у моделі від Playart.
The Dinky car had opening doors and both the Playart and Dinky models featured an opening bonnet(hood).

І очі їхні вже не відкривались.
Their eyes have not been opened.

Водночас відкривались і дилінгові зали для отримання практичних навичок роботи з торговою платформою.
At the same time, we opened dealing halls to obtain practical skills while working with the trading platform.

І очі їхні вже не відкривались.
Still their eyes were not opened.

Але мости, які ми бачили, які відкривались і закривались-- Я дещо прискіпливий-- але одного разу я побачив фото футболіста який гнався за м'ячем.
But the bridges that we saw that opened and closed-- I'm slightly squeamish-- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.

І очі їхні вже не відкривались.
Their eyes haven't been opened yet.

Наступні кілька років тут на короткий період відкривались ще кілька навчальних закладів, а потім на 50 років місце зайняло духовне училище.
For the next few years, several more educational institutions had been opened here, and then for 50 years the place was taken by a religious school.

Але ці кляті двері ніяк не відкривались.
That beautiful door didn't stay open.

Дай боже щоб двері відкривались Вам усюди.
May all doors be opened everywhere.

Але завжди важливо, щоб пропоновані розмальовки відкривались для дітей.
But it is always important that the offered coloring pages are opened to suit children.

Більшість центрів відкривались із запізненнями.
Most places here are open late.

Радянська індустріалізація, звичайно, поміняла концепцію міста- буржуазне лікарське містечко з європейськими вуличками й аристократичними настроями мало лишитися у минулому, а на його місці повинно вирости зразкове комуністичне місто-завод, тому потужності підприємства зростали, відкривались нові цехи з розливу, залучались нові спеціалісти.
Soviet industrialization, of course, changed the concept of the city- a bourgeois health care town with European streets and aristocratic moods, had to remain in the past. it was replaced by typical communist city-factory, so the enterprise's capacities increased, new bottling workshops opened, new experts were engaged.

Дай боже щоб двері відкривались Вам усюди.
You will find doors opening to Him everywhere.

Дай боже щоб двері відкривались Вам усюди.
You opened the door of sin for them everywhere.

Дай боже щоб двері відкривались Вам усюди.
New doors of opportunity will open for you everywhere.

До того ж, більшість центрів відкривались із запізненнями.
Many of the polling stations were opened late.

Але мости, які ми бачили, які відкривались і закривались--.
But the bridges that we saw that opened and closed--.

Кожен день 90 000 листів відкривались цією машиною.
Every day, 90,000 letters were being opened by these machines.

В горах Шотландії, там, куди не могли дістатись королівські війська, відкривались сотні маленьких"заводиків", на яких день і ніч чаклували над виготовленням"живої води".
In the mountains of Scotland, where the royal troops could not reach, hundreds of small"factories" opened up, where they conjured day and night to make"living water.".

Ми ніби обоє були героями, що разом підкорювали гірську вершину, І нам відкривались все нові картини, і ці нові ідеальні сузір'я слів народжувались, щоб описати їх.
It was like we were both heroes climbing up into a mountain range together and we kept arriving at new vistas, and these new, perfect constellations of words would come out of us to describe them.