Що таке ВІДЛОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to catch

Приклади вживання Відловлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що всіх собак у місті потрібно відловлювати.
All dogs in the City must be licensed.

Але треба відловлювати і набагато більшу рибу.
However, I have yet to catch a bigger fish.

За ним фіскали й мають намір відловлювати“скручування”.
Using it, fiscals intend to catch‘twisting'.

Що всіх собак у місті потрібно відловлювати.
All dogs within the town limits are required to be licensed.

Неприпустимо відловлювати бездомних тварин в присутності дітей.
Prohibited the catching stray animals in the presence of children.

То ми вважаємо, що всіх собак у місті потрібно відловлювати.
This meant that all dogs in the town would have to be registered.

Неприпустимо відловлювати бездомних тварин в присутності дітей.
It is unacceptable to catch homeless animals in the presence of children.

На рослини напали шкідники- тільки встигай відловлювати. Знайома картина?
The plants were attacked by pests- just manage to catch. Familiar picture?

Авіакомпанії часто оголошують розпродажі квитків, а вам залишається тільки вчасно їх відловлювати.
Airlines often announce the sale of tickets, and you just have to catch them in time.

Тому нині діють суворі правила, які дозволяють відловлювати всього декілька особин на рік.
So today there are severe rules that permit to catch only a few whales per year.

(Вони користувалися цими відомостями, щоб відловлювати читаючих піратів, а також щоб продавати дані про особисті інтереси магазинах.).
(They used this information to catch reading pirates, but also to sell personal interest profiles to retailers.)….

Щоб відловлювати ці відхилення так швидко, як це можливо, команда компанії створила систему виявлення аномалій, що працює в реальному часі.
In order to catch these interruptions as quickly as possible, the Data Science team has built an anomaly detection system that can identify problems in real time as they develop.

Лімфовузли є свого роду фільтрами, відловлювати потрапляють в нас хвороботворні мікроорганізми.
Lymphonoduses are a kind of filter, catching the pathogenic microorganisms that enter us.

Також намагайтеся не перекушувати солодким- при вживанні надмірної дози цукру клітини крові, які повинні відловлювати шкідливих мікробів, тимчасово втрачають частину своєї ефективності.
Also try not to snack on sweets- when you use an excessive dose of sugar, blood cells that must catch harmful microbes temporarily lose some of their effectiveness.

Достатньо згадати, з якими труднощами військові виконали плани п'ятого та шостого етапів мобілізації влітку 2015 року, коли деяких військовозобов'язаних доводилося буквально відловлювати.
Suffice it to recall how difficult the military complied with the plans of the fifth and sixth stages of mobilization in the summer of 2015, when some conscripts had to catch.

Варто відзначити, що дорожня поліція не прагне відловлювати і штрафувати порушників(штрафи величезні).
It should be noted that the traffic police does not seek to catch and penalize violators(fines are huge).

Спочатку відловлювати подібні думки доведеться зусиллям волі і кожен раз переоцінювати ситуацію, адже замість автоматичного"погано" можуть з'явитися різні інші варіанти відповіді.
At first, it will be necessary to catch such thoughts with an effort of will and each time to overestimate the situation, because instead of the automatic“bad” various other answers may appear.

МВС Латвії заявило, що правоохоронним органам нічим відловлювати безпілотні літальні апарати, які порушують закон.
Ministry of internal Affairs of Latvia said that law enforcement agencies have nothing to catch drones that violate the law.

Частка таких"накручених" переходів може бути різна, оскільки у свою чергу системи контекстної реклами прагнуть відловлювати недобросовісних партнерів і відразу ж блокують їх, повертаючи частину коштів рекламодавцеві.
The proportion of such“wound” transitions may be different, since its all contextual advertising system trying to catch unscrupulous partners and immediately block them by returning part of the advertiser.

Відділ з питань дикої природи щороку відловлює близько 250«проблемних» крокодилів.
According to NDTV, wildlife rangers capture around 250"problem crocodiles" annually.

Відділ з питань дикої природи щороку відловлює близько 250«проблемних» крокодилів.
Wildlife rangers capture around 250 crocodiles each year.

Аргентині і Перу проживають напівдикі стада альпака, яких відловлюють тільки для стрижки.
Argentina and Peru live semi-wild herds of alpaca, which are caught only for shearing.

Я постійно борюсь з якимись проявами, які я відловлюю.
I am struggling lately with some of the attitudes I am encountering.

Це типовий російський стиль, коли українських журналістів просто відловлюють за шпигунство.
This is a typical Russian action, when Ukrainian journalists are caught for espionage.

Сокола для царського двору відловлювали спеціальними мисливцями.
Falcons were captured for the royal court by special hunters.

І повинні сказати, що„ботів“ цей додаток відловлює дуже добре.
And we have to say that this app very well exposes the bots.

Лісник відловлює і знищує отарків, але в результаті і його, і Бетлі вбивають.
The forester catches and kills the otarks, but in the end both him and Betli are killed.

Молодь риб відловлювали в третій декаді липня- першій декаді серпня мальковою волокушею завдовжки 10 м.
Juvenile fish were caught in third decade of June- first decade of August using the juvenile fish beach seine with a length of 10 m.

Як супутники відловлюють частинки на своєму шляху, є прикладом того, як планети утворюються з більш дрібних частинок.
The way the moons scoop out particles in their path could be a smaller example of how planets form from smaller particles.”.