Що таке ВІДНОВЛЮВАЛЬНИХ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• restoration work
• reconstruction work
• restoration efforts
• recovery work

Приклади вживання Відновлювальних робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паровоз вже не одне десятиріччя потребував відновлювальних робіт.
This locomotive has required more than one decade of reconstruction work.

Тоді загинули 60 осіб, а вартість відновлювальних робіт перевищила 13 мільярдів доларів.
Then killed 60 people, and the cost of repair exceeded$ 13 billion.

У його номенклатурному ряду є все, що може знадобитися для відновлювальних робіт.
In his nomenclature series, there is everything that can be required for restoration work.

Запуск та відновлювальних робіт в море на борту авіаносця ВМФ Росії Адмірал Кузнєцов.
Launch and recovery operations at sea aboard the Russian Navy's aircraft carrier Admiral Kuznetsov.

Цей захід згодом зажадає серйозних відновлювальних робіт для повернення реактора в лад.
This measure will subsequently require serious restoration work to bring the reactor back into operation.

Вартість Обслуговування включає в себе вартість планових регламентних та ремонтно-відновлювальних робіт.
The cost of service includes the cost of scheduled maintenance, repair and restoration work.

Ремонтно-відновлювальних робіт на об'єктах університету виконано на суму 19411, 4 тис. грн.
Repair and restoration works at the objects of the University were executed for the amount of 19411.4 ths.

Через шістнадцять днів після виходу на сушу супербурі Сенді належить провести ще багато відновлювальних робіт.
Sixteen days after the landfall of superstorm Sandy, much recovery work remains to be done.

За ходом відновлювальних робіт можна стежити в режимі реального часу на спеціальному сайті Sala delle Asse.
Over the course of restoration work can be monitored in real time on a special website Sala delle Asse.

Мкн результат системи Anti-sensor після ремонтно-відновлювальних робіт перед нанесенням фарби.
Is 55-85 microns. The result of the Anti-sensor system after the repair and restoration robot before applying the paint.

HepaClean являють собою установки для очищення систем вентиляції, а також для будівельних і відновлювальних робіт.
HepaClean represent installations for cleaning of systems of ventilation, and also for construction and recovery work.

В січні 2015 року Олександр Захарченко дав старт першому етапу відновлювальних робіт у містах Республіки.
In January 2015, Alexander Zakharchenko launched the first stage of restoration works in the cities of the Republic.

Упродовж кількох століть був занедбаним і відкрився публіці в 1959 році, як музей, після 20 років відновлювальних робіт.
For several centuries it was abandoned and openen to the public as a museum in 1959, after 20 years of restoration work.

Нерегулярне технічне обслуговування та невміле виконання відновлювальних робіт також сприяли вивітрюванню пам'ятника.
Irregular maintenance and the unskillful performance of restoration work have also contributed to the weathering of the monument.

Під час візиту визначили основні проблемні питання, обговорили можливі терміни і етапи виконання відновлювальних робіт.
During the visit, they determined the main issues of concern, discussed possible terms and stages of the reconstruction work.

В таких ситуаціях гроші зазвичай потрібні для виконання невідкладних відновлювальних робіт- адже жити десь треба.
In such situations, money is usually needed to perform urgent restoration work- because you need to live somewhere.

Нагадаємо, на початку листопада 2014 року, після завершення відновлювальних робіт, був знову відкритий для відвідування туристів Сфінкс.
Recall that in early November 2014, after the completion of restoration works, was again open for tourists to visit the Sphinx.

Регіональний уряд Іль-де-Франса виділить 10 млн євро на надзвичайну допомогу архиєпархії для початкових відновлювальних робіт.
The Ile-de-France regional government around Paris will release €10m euros in emergency aid to the archdiocese for initial rebuilding work.

Безсумнівно, це стало можливим лише тому, що основний обсяг відновлювальних робіт здійснюється за рахунок допомоги з Росії.
No doubt this became possible only because the main volume of reconstruction works is performed with the help of Russian aid.

Геннадій Москаль проінспектував хід відновлювальних робіт у Рахові, частина якого була підтоплена внаслідок потужної зливи 17 серпня.
Hennadiy Moskal inspected the course of reconstruction works in Rakhiv, part of which was flooded due to heavy rainfall of August 17.

Безсумнівно, це стало можливим лише тому, що основний обсяг відновлювальних робіт здійснюється за рахунок допомоги з Росії.
With no doubt, this has become possible only because the biggest part of these reconstruction works are performed with the help of Russia.

Вони сказали, що угода показала, що західні країни не відмовляться від їх народу після десятирічної війни, масивної допомоги та відновлювальних робіт.
They said the agreement showed Western nations would not abandon their nation after a decade-long war and a massive aid and reconstruction effort.

Вартість Обслуговування включає в себе вартість планових регламентних та ремонтно-відновлювальних робіт, а також запасних частин та транспортних витрат.
The cost of service includes the cost of scheduled maintenance, repair and restoration work, as well as spare parts and transport costs.

Застосування систем автоматичного моніторингу ВОЛЗ та використання інформації від активного обладнання Замовника для прискорення процесу проведення аварійно-відновлювальних робіт на ВОЛЗ.
Using automatic FOCL monitoring systems and active data from Customer's equipment for quicker emergency repairs;

Під час відновлювальних робіт в тілі греблі було пробито кілька технологічних штолень завширшки 5 на 5 метрів та довжиною 35 метрів для спуску води до необхідного рівня.
During restoration work, in the body of the dam were made several technological tunnels 5 by 5 meters wide and 35 meters long to drain water to the required level.

Організатори залишають за собою право змінювати маршрут змагань у випадку страйків, відновлювальних робіт на дорогах, відсутності можливості зарядити автівки в призначеній локації.
The organizers reserve the right to change the route in case of strikes, repair of roads, lack of opportunity to charge the car at the place of destination.

Прем'єр-міністр Сіндзо Абе мобілізував 3000 особового складу cил самооборони Японії для надання допомоги місцевим органам влади в проведенні пошуково-рятувальних і відновлювальних робіт.
Prime Minister Shinzō Abe mobilized 3,000 personnel of the Japan Self-Defense Forces to assist local authorities with search and rescue and recovery efforts.

Забезпечуйте інформаційну підтримку для потреб профілактичних та аварійно-відновлювальних робіт через внесення в базу даних відомостей про час останнього обстеження чи ремонту інженерних мереж;
Provide information support for the needs of preventive and emergency repair work by entering into the database information on the time of the last survey or repair of engineering networks;

Під час відновлювальних робіт на майданчику замінили фундамент, поклали покриття зі штучної трави на полі, встановили нові огорожу та спортивне обладнання, яке відповідає міжнародним вимогам міні-футболу.
During the reconstruction work, the foundation of the field was replaced, artificial grass was put on the field, and new fences were installed as well as the sports equipment that meets the international requirements to mini-football.