Приклади вживання Відновлювальні роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відновлювальні роботи розпочалися 30 грудня 1954 року.
На пошкоджених ділянках залізниці проводяться відновлювальні роботи.
Ремонтно-відновлювальні роботи плавильного і нагрівального обладнання.
Rehabilitation work melting and heating equipment.Нещодавно було проведено відновлювальні роботи, аби храм зберегти.
Відновлювальні роботи розпочалися під наглядом Оскара Кауфманна(Oszkár Kaufmann).
Ґрант від Urban Space 100 покриває частину витрат на відновлювальні роботи.
The Urban Space100 grant covers part of the costs of restoration work.Відновлювальні роботи проводилися Voith Siemens Hydro Power Generation.
Rehabilitation works were conducted by Voith Siemens Hydro Power Generation.Очікується, що відновлювальні роботи будуть завершені протягом трьох років.
It is expected that restoration work will be completed within three years.Відновлювальні роботи розпочалися в 1686 р. під заступництвом Яна III Собеського.
Restoration work began in 1686 under the patronage of Jan III Sobieski.Працівники ПАТ«ГТРЗ» завершили відновлювальні роботи паровоза«МТ-202».
The employees of our plant completed the restoration work of the steam locomotive“MT-202”.Відновлювальні роботи в Горянській ротонді були зроблені не за державний кошт.
The reconstruction works in the Horyany Rotunda were not performed at public expense.У 1184 році абатство згоріло, та відновлювальні роботи тривали практично три століття.
In 1184, the abbey burned down, and restoration work took almost three centuries.І після того, орієнтовно наступного року, розпочнуться будівельні та відновлювальні роботи.
В даний час ведуться великі відновлювальні роботи, тому маяк закритий до серпня 2019 року.
Currently, huge restoration works are underway, so the lighthouse is closed until August 2019.Поточний статус маршруту: Закритий на довгий період. Причина: відновлювальні роботи.
Зараз же там проводять відновлювальні роботи і вже працює рятувально-пошуковий пункт.
Now they are carrying out restoration work there and the search and rescue point is already Після Шестиденної війни та визволення Єрусалиму, почалися відновлювальні роботи, і кладовище було знову відкрито для поховань.
After the Six-Day War, restoration work began, and the cemetery was re-opened for burials.На сьогоднішній день всі відновлювальні роботи завершені, і відвідувачі можуть піднятися до верхнього ярусу.
Today the reconstruction work is complete, so visitors can now walk up to the topmost tier.Це була друга спроба провести аварійно-відновлювальні роботи на території Попаснянського району.
This was the second attempt to carry out emergency repair works on the territory of the Popasnyansky area.Проте аварійно-відновлювальні роботи, які необхідно виконати на території ОРДЛО, було зірвано.
However, the emergency recovery work that must be carried out on the territory of CDDLO has been disrupted".Пошкоджений під час Другої світової війни, відновлювальні роботи були розпочаті за Имельды Маркос, слави взуття.
Damaged during the Second World War, restoration work was started by Imelda Marcos, of shoe fame.Зараз компанія SpaceX веде відновлювальні роботи і планує запустити майданчик в експлуатацію вже в цьому році.
The company is now SpaceX conducts restoration work and plans to launch the site in operation this year.Хоча відновлювальні роботи здійснювалися за допомогою сучасних матеріалів, усі історичні нюанси були повністю дотримані.
Although restoration work was carried out using modern materials, all historical nuances were fully respected.В наступному етапі реалізації були проведені будівельно-відновлювальні роботи на 6 ділянках доріг загальною довжиною 4, 6 км.
During the next phase, construction and renovation works were carried out on 6 sections of roads with a total length of 4.6 km.Аварійно-відновлювальні роботи металоконструкцій АЩС, ліній електропостачання та обладнання об'єктів мобільного зв'язку.
Emergency repair works of AMS metal structures, power supply lines and equipment for mobile communication facilities.Хоча"Усман" відійшов на захід від країни, в багатьох постраждалих районів все ще йдуть сезонні дощі,що ускладнює рятувальні та відновлювальні роботи, додав він.
Although Usman has since moved westward away from the country, many affected areas were still experiencing seasonal rains,hampering rescue and recovery efforts, he….Відновлювальні роботи почалися в 1715 році за наказом Карла IV, він почав будувати тут нові споруди, а завершилися роботи до 1749 році.
Restoration work began in 1715 by order of Charles IV, he began to build new buildings here, and the Власний сервісний центр, який складається з досвідчених фахівців різних напрямків,дає можливість швидко та якісно проводити відновлювальні роботи будь-якого рівня складності.
The own service center, which consists of experienced specialists of different directions,provides an opportunity to quickly and qualitatively carry out repair works of any level of complexity.Відновлювальні роботи краще проводити після повного аналізу стану земель і укладання, яке повинні дати фахівці-меліоратори і екологи.
Restoration work is best done after a complete analysis of the state of the land and the conclusion, which should give specialists irrigators and environmentalists.Відновлювальні роботи, що вже проводяться на насосних станціях в Олинці та Новомихайлівці, забезпечують водопостачання для 500 тис. осіб на північ від Маріуполя і в межах міста.
The rehabilitation work already carried out at the pump stations in Olynka and Novomikhailivka has safeguarded the water supply for 500,000 people north of Mariupol and within the city.
