Що таке ВІДОКРЕМЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• secluded
• separate
• separated
• is segregated
• isolated
• solitary

Приклади вживання Відокремленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправте шляху Бога нашого, у відокремленому місці.
Make straight the paths of our God, in a solitary place.

Це такий великий відокремленому місці", сказала вона повільно, наче вона була поворотним питань по в її свідомості.
This is such a big lonely place," she said slowly, as if she were turning matters over in her mind.

У нас немає дітей, і що ставить нас у відокремленому місці занадто.
We don't have children and that puts us in a lonely place too.

Там, в дуже відокремленому і затіненому місці, під розлогою білої сосни, не було ще чистою, твердою меч, щоб сидіти.
There, in a very secluded and shaded spot, under a spreading white pine, there was yet a clean, firm sward to sit on.

Верхній вал, 64- оренда офісу для компанії у відокремленому особняку на Подолі.
Upper Shaft, 64- office rent for a company in a separate mansion in Podol.

Краще зупинитися на відокремленому времяпровождении, поїхати в село до родичів, на відомий курорт або в санаторій.
It is better to stay at a secluded pastime, go to the village to visit relatives, to a famous resort or to a sanatorium.

Святий Дий оселився за містом у відокремленому місці, де люди боялися жити.
Saint Dius settled beyond the city in a solitary place, where people feared to live.

Незнищенна наша потреба передати все те, що ми відчуваємо, перебуваючи в нашому відокремленому, приватному світі досвіду.
We never outgrow the need to communicate what it feels like to live in our separate, private worlds of experience.

На тлі їхньої популярності бажання жити у відокремленому замку здається екстравагантним.
Against the background of their popularity, the desire to live in a secluded castle seems extravagant.

Їх потрібно встановити в відокремленому місці на столі у вигляді трикутника, а між ними покласти фото коханої.
They need to be installed in a secluded place on the table in the form of a triangle, and between them put a photo of a loved one.

Верхній вал, 64- оренда офісу для компанії у відокремленому особняку на Подолі. У новому 7 поверхово….
Upper Shaft, 64- office rent for a company in a separate mansion in Podol. In the new 7-storey buil….

Хоча станом на 2013 р. значна частина відпрацьованого палива з 1-3 блоків зберігається у відокремленому басейні відпрацьованого пального.
Though as of 2013 much of the spent fuel from units 1-3 is stored in the separated spent fuel pool.

Другий висновок цієї обмотки з'єднаємо з відокремленому ємністю Cs, яка може представляти із себе куля або торроид(рис. 2b).
A second terminal of the coil will connect with an intimate capacity Cs, which may be of a ball or toroid(Fig. 2b).

У цьому відокремленому від глобальних подій маленькому світі немає часу на глибоке вивчення новин, що відбуваються на планеті.
In this world, isolated from global events, there is no time for a deep study of the news happening on the planet.

Трамвай- це залізничне транспортний засіб, який проходить по дорогах уздовж міських вулиць, а також іноді на відокремленому право проїзду.
A tram is a railway vehicle that runs along roads along city streets, and sometimes on a separate right of way.

Президентський люкс в готелі Fullerton, п'ятизірковому курорті на відокремленому острові, може коштувати більше 6000 доларів за ніч.
A presidential suite at The Fullerton hotel, a five-star resort on a secluded island, can cost more than $6,000 a night.

Вони живуть в Нью-Йорку і збираються відправитися на вихідні до батьків дівчини, які проживають у відокремленому заміському будинку.
They both live in New York and are going to spend a weekend at the girl's parents who lives in a secluded country house.

Я одягався, щоб провести Святу Месу в одну з неділь, коли мені сказали, що у відокремленому будинку на відстані чверті льє всі захворіли.
I was vesting to celebrate Holy Mass one Sunday when I was told that in an isolated house a quarter of a league away everyone was ill.

В основі сюжету картини- античний міф про те, що душі героїв і улюбленців богів знаходять останній притулок на відокремленому острові.
The plot of the picture is the ancient myth that the souls of heroes and gods find the last refuge on a secluded island.

Хуан і його дружина Естер(їх грають сам режисер і його дружина) живуть на відокремленому ранчо десь у мексиканській глибинці.
Juan and his wife Esther(played by the director himself and his spouse) live on a secluded ranch somewhere in the Mexican outback.

Це, безумовно, кращим варіантом, тому що ви можете помістити їх, грати у вашу гру, а потім взяти його і помістити його у відокремленому місці.
These are by far your best option because you can put them up, play your game, then take it down and place it in a secluded area.

Зображення Леннона було намальовано на стіні у відокремленому квадраті навпроти французького посольства разом з політичними графіті та лірикою Бітлз.
An image of Lennon was painted on a wall in a secluded square opposite the French Embassy along with political graffiti and Beatles lyrics.

Хіба ви не можете уявити двох підлітків, які працюють в продуктовому магазині, які вирішили піти на це в цьому відокремленому, хоча і холодному місці?
Can't you picture two teens working at a grocery store deciding to go at it in this secluded, albeit chilly, spot?

Ви не повинні розмістити свій міні-водоспад у відокремленому місці, де ніхто не побачить його, поки він знаходиться у безпечній відстані від проходів.
You dont have to place your mini waterfall in a secluded area where no one would see it, as long as it is within a safe distance from passageways.

Наприклад, у багатьох випадках, менше 10%(або навіть менше 5%) всієї начинки 401 буде відокремлене і залишиться на відокремленому крекері.
For example, in many cases, less than 10%(or even less than 5%) throughout the filling 401 will be separated and will remain on the separated cracker.

Вибирати між тури, що пропонують підводного плавання, експедиція або тривалого часу на пляжі у відокремленому місць, Ви можете не отримати до нього доступ себе.
Choose between tours, that offer scuba diving, the expedition or the extended time on the beach in secluded places, You can not access it yourself.

З'явилися відомості, що спіймане істота перевезли до шпиталю милосердя, який набагато менше районної лікарні і розташований у відокремленому місці.
Information appeared that caught being transported to the hospital of mercy, which is much smaller district hospital and is located in a secluded spot.

Назва вищого навчального закладу, що видав документ, або в разі навчання у відокремленому структурному підрозділі навчального закладу- назва цього підрозділу;
The name of higher educational institution that issued certain document, or in the case of education in a separate structural unit of the institution- the unit's name;

Зазначені розкриті в цьому документі ідеї допускають також відділення деякої частини начинки 401, при якому частина начинки залишається на відокремленому другому крекері 600.
These disclosed herein ideas also allow the separation of some portion of the filling 401, in which a part of the filling remains separated on the second cracker 600.