Що таке ВІДПИСКИ Англійською - Англійська переклад

• unsubscribe
• fob-offs
• replies

Приклади вживання Відписки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони всі написали нам відписки!
They all wrote me back!

Постійні відмазки, відписки, на все це йдуть місяці.
Constant excuses, lame responses… all of this takes months.

Дехто надавав звичайні відписки.
Some put out regular calls.

Недоставлені листи, скарги та відписки автоматично обробляються в режимі реального часу.
Undelivered letters, complaints and unsubscriptions are automatically processed online.

Але я завжди отримувала відписки.
But I always get the receipts.

Посилання відписки від розсилки- Програма автоматично підставляє адреса пошти у це поле.
The link to unsubscribe from the mailing list- the Program automatically inserts the email address of the sender in this field.

Натомість, вони отримували лише відписки.
Instead, they simply reported.

Ви можете скасувати Ваш обліковий запис для Преміум сервісів шляхом відписки від Сервісів до дати поновлення.
You may cancel your Premium Services account by unsubscribing from the Service before your renewal date.

Натомість, вони отримували лише відписки.
Instead they just give feedback.

Не потрібно приховувати кнопку відписки, адже тим самим ви змушуєте користувача позначити ваш лист як спам.
No need to hide the unsubscribe button, because by doing so you are literally forcing the user to mark your email as spam.

Не завжди це відбувається, є відписки.
Not always; there are regressions.

IO надасть вам механізм«відписки», за допомогою якого ви можете відмовитися від отримання подібних повідомлень в майбутньому.
IO will provide you with an"unsubscribe" mechanism through which you may opt out of receiving other similar messages in the future.

На своє перше звернення, адресоване безпосередньо органам-порушникам, Рада отримала формальні відписки такого ж змісту, як і раніше отримував Скаржник.
The Council received formal replies to its first letter sent directly to authorities-offenders of the same content as replies earlier received by the Complainant.

Більш того, Шокін неодноразово звертався до глави НАБУ Ситника в рамках кримінального провадження по компанії, але постійно отримував формальні відписки.
Moreover, Shokin repeatedly appealed to the head of NABU Sytnik as part of the criminal proceedings against the company, but constantly received formal replies.

Правозахисні організації, як і в попередні три роки систематично запитували необхідні їм дані, і дуже часто отримували відмови, відписки, а іноді взагалі не отримували відповіді.
As in previous years, human rights organizations systematically requested necessary information and very often received refusals, fob-offs, or quite simply heard nothing at all.

З іншого боку, якщо ви поставите кнопку відписки в 6pt типу в середині купи легальної копії, і змусити їх стрибати через обручі, щоб вийти зі списку, ви втратите що клієнт назавжди.
On the other hand, if you put the unsubscribe button in 6pt type in the middle of a bunch of legal copy, and make them jump through hoops to leave the list, you will lose that customer for good.

На додаток до підготовки нового закону ХПГ, як і в попередні роки, запитувала необхідну інформацію і дуже часто отримувала відмови, відписки, або взагалі не одержувала ніякої відповіді.
In addition to drafting new law KHPG, as in previous years, requested necessary information and very often received refusals, fob-offs, or quite simply heard nothing at all.

За словами Деркача, на той момент генпрокурор Віктор Шокін неодноразово звертався до директора НАБУ Ситника у рамках кримінального провадження щодо Burisma, але постійно отримував формальні відписки.
According to Derkach, ex-Prosecutor General Viktor Shokin repeatedly appealed to the NABU Director Artem Sytnyk in the framework of criminal proceedings for Burisma, but constantly received formal responses.

Якщо учасник Програми більше не бажає отримувати комерційні повідомлення по електронній пошті, він/ вона може в будь-який час відмовитися від таких пропозицій, натиснувши на посилання відписки в кінці листа або через свій обліковий запис.
If the participant no longer wishes to receive commercial communications by email, he/she may unsubscribe at any time from these commercial offers by clicking on the unsubscribe link at the end of the email or via his/her personal account.

Також 15 березня офіційний представник МЗС Марія Захарова заявила, що Москва сподівалася розпочати"активний діалог" з Лондоном, проте на всі запити отримала"нічого не значущі відписки".
Earlier on March 15, official representative of the Russian Ministry for Foreign Affairs, Maria Zakharova, said that Moscow was hoping to start an"active dialogue" with London, but received l meaningless formal replies to all inquiries.

Ну хоча б відписка чи взагалі щось.
At least a backstory or something.

Я писав скаргу до міста- ось їх відписка:.
I sent the company a complaint letter and here is their reply:.

Це була формальна відписка.
It was a formal debriefing.

Чи сподобалась їм Ваша відписка?
Did they like your message?

Натомість ми отримали звичайнісіньку бюрократичну відписку.
He got a typically vague bureaucratic response.

Через якийсь час отримали якусь відписку.
Bout time they received some recognition.

Одноманітна, неактуальна, безглузда публікація рано чи пізно викличе негативні відгуки аудиторії та, як наслідок, її догляд(відписку).
A monotonous, irrelevant, meaningless publication will, sooner or later, cause negative feedback from the audience and, as a consequence, its withdrawal(unsubscribing).

Для збереження ваших даних в списку відписок, якщо ви попросили нас більше не надсилати вам жодної маркетингової інформації.
Legal grounds To keep your details on the suppression list if you have asked us not to send you any direct marketing anymore.