Приклади вживання Відповідні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь ласка, візьміть до уваги також відповідні рекомендації рослинництва.
І я подав відповідні рекомендації уряду»,- сказав Брідлав.
And I have submitted relevant recommendations to the government," said Breedlove.Відповідні рекомендації було підготовлено експерткою проекту JUDr.
The corresponding recommendations were prepared by the Project expert JUDr.Наразі всі малі банки Росії отримали відповідні рекомендації, однак вони не є обов'язковими.
As of now, all Russian small banks received the relevant recommendations, however, they are not compulsory.Відповідні рекомендації описані у документі щодо харчової політики закладу.
The relevant guidelines are described in the regulations on our nutrition policy.Тільки після цього стоматолог може підбирати брекети,встановлювати їх і давати відповідні рекомендації.
Відповідні рекомендації розмістили на сайті посольства України в Білорусі.
Appropriate recommendations posted on the website of the Embassy of Ukraine in Belarus.Наприкінці семінару були представленірезультати групової роботи та розроблені відповідні рекомендації.
At the end of the seminar,the results of the group work were presented and relevant recommendations were elaborated.Відповідні рекомендації у вигляді пам'ятки були опубліковані в середу в організації Twitter.
Relevant recommendations in the form of a memo were released on Wednesday on Twitter organization.При наявності запорів необхідно дотримуватися відповідні рекомендації з харчування та рухової активності.
In the presence of constipation, it is necessary to follow the appropriate recommendations for nutrition and motor activity.Відповідні рекомендації затверджені рішенням НБУ від 3 грудня 2018 № 814-рш, яке набрало чинності того ж дня.
The relevant recommendations were approved NBU decision No. 814-rsh dated December 3, 2018, which entered into force on the same day.Виконувати своєчасно та повною мірою всі відповідні рекомендації органів та контрольних установ Ради Європи.
Implement fully and in a timely manner all relevant recommendations of the organs and monitoring bodies of the Council of Europe.Вони будуть інформувати Вас про швидкість руху і стан серцевого ритму,і при необхідності будуть давати відповідні рекомендації.
They will inform you about the speed of running and the state ofthe heart rhythm, and, if necessary, give appropriate recommendations.Тож спільнота медичних фізиків України розробила відповідні Рекомендації як допомогу вищим навчальним закладам України.
Therefore, the community of medical physicists of Ukraine has developed relevant recommendations to support higher educational institutions in Ukraine.Рада уповноважена розглядати ситуації, пов'язані з порушенням прав людини, включаючи грубі та систематичні порушення,і вносити відповідні рекомендації.
Address situations of violations of human rights, including gross and systematic violations,and make recommendations thereon.З огляду на важливість таких питань,зараз фахівці НАТО вивчають і готують відповідні рекомендації, що виноситимуться на розгляд учасників саміту.
Given the importance of such issues,NATO experts are now studying them and preparing appropriate recommendations for consideration by the summit participants.На запит будь-якого члена Конференція міністрів в окремих випадках може переглядати дію цієї статті йробити відповідні рекомендації.
The Ministerial Conference may review the operation of this Article in particular cases at the request of any Member andmake appropriate recommendations.Відповідні рекомендації, щоб уникнути помилок і продуктивність, вже зроблені в іншому місці, навіть якщо це завжди цікаво експериментувати з себе… і напрямку досліджень….
Relevant advice to avoid errors or performance already made elsewhere even if it's still worth the experience itself… and research directions….Рада уповноважена розглядати ситуації, пов'язані з порушенням прав людини, включаючигрубі та систематичні порушення, і вносити відповідні рекомендації.
The Council should address situations of violations of human rights,including gross and systematic violations and make recommendations thereon.Внутрішній аудит повинен давати оцінку і відповідні рекомендації по вдосконаленню процесів корпоративного управління для досягнення з їх допомогою наступних цілей:.
The internal audit activity should assess and make appropriate recommendations for improving the governance process in its accomplishment of the following objectives:.Рада уповноважена розглядати ситуації, пов'язані з порушенням прав людини, включаючи грубі та систематичні порушення,і вносити відповідні рекомендації.
The Council is also tasked with addressing situations of violations of human rights, including gross and systematic violations,and make recommendations thereon.Комісія може, при необхідності, надавати відповідні рекомендації на основі консенсусу Договірним Сторонам для більш ефективного функціонування або досягнення цілей цієї Угоди.
The Committee may, as necessary, make appropriate recommendations by consensus to the Parties for the more effective functioning or the attainment of the objectives of the Chapters.Аншаков зазначив, що ні МЗС Росії, ні«Ростуризм»,які повинні давати відповідні рекомендації, не попереджають росіян про можливі негативні наслідки поїздки до Криму.
Anshakov noted that neither the Russian Ministry of Foreign Affairs norRostourism who should give relevant advice, warn Russians about the possible negative consequences of a visit to Crimea.Однак тодішній Генеральний прокурор Віктор Шокінне призначив жодного«зовнішнього» кандидата на керівні посади, незважаючи на відповідні рекомендації конкурсних комісій.
However, Viktor Shokin, the Prosecutor-General at that time,did not appoint any“external” candidate for leadership positions, despite the relevant recommendations of the competition commissions.Спостереження за такими навчаннями і отриманий на них досвід допомагають виявляти прогалини івиробляти відповідні рекомендації з підготовки НАТО до майбутньої електронної боротьби»,- підкреслив головуючий.
Observations and lessons identified from such exercises help identify the gaps andshape the appropriate recommendations to prepare NATO for future Electronic Warfare”, underlined the chairperson.Сторони повідомляють Міжурядовому комітетові, зазначеному в статті 23, про всі заходи, яких ужито з урахуванням потреб конкретної ситуації,а Комітет може зробити відповідні рекомендації.
Parties shall report to the Intergovernmental Committee referred to in Article 23 all measures taken to meet the exigencies of the situation,and the Committee may make appropriate recommendations.На основі проведеного аналізу та оцінки поточної ситуації,виявлених проблем розроблені відповідні рекомендації та пропозиції щодо подальшого вдосконалення системи безготівкових розрахунків.
On the basis of the analysis and evaluation of current situation,the identified problems, the appropriate recommendations and suggestions are worked out for further improvement of the system of non-cash payments.Визначені універсальні складові типової ефективної моделі розвитку людських ресурсів на підприємстві танадано відповідні рекомендації з її удосконалення для керівництва вітчизняних підприємств.
The omni-purpose components of a typical effective model for development of humanresources at the enterprise have been determined, appropriate recommendations for management boards of domestic enterprises on improvement this model have been provided.
