Що таке ВІДПРАВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• sent
• dispatch
• shipped

Приклади вживання Відправлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоє відео відправлене.
Your video is posted.

Ваше повідомлення успішно відправлене.
Your message has been sent.

Твоє відео відправлене.
Your video has been sent.

Ваше замовлення успішно відправлене!
Your order successfully delivered!

Замовлення відправлене за адресою.
The order has been sent to the address.

Ваше повідомлення відправлене.
Your message has been sent.

Ваше запитання відправлене на опрацювання.
Your question has been sent for processing.

Це було послання, відправлене ім.
It was a message sent to them.

Ваше повідомлення успішно відправлене.
Your message was sent successfully.

Таку ж ціну буде мати кожне відправлене вами СМС-повідомлення.
Otherwise you will be paying for each SMS message that is sent.

Ваше питання успішно відправлене.
Your question has been sent successfully.

Замовлення буде вам відправлене після зарахування коштів на рахунок.
The order will be sent to you after the transfer of funds to the account.

Дякуємо! Ваше повідомлення відправлене.
Thank you! Your message has been sent.

Хто погодиться платити за повідомлення, відправлене не якійсь конкретній людині, а загалом?
Who would pay for a message sent to no one in particular?

Ваше повідомлення успішно відправлене.
Your message has been sent successfully.

Ми цінуємо кожне відправлене нами запит, забезпечуємо швидку конкурентну пропозицію.
We value every inquiry sent to us, ensure quick competitive offer.

OTP Bank- Ваше повідомлення успішно відправлене!
OTP Bank- Your message has been sent successfully!

При реєстрації Вам на email було відправлене посилання для активації облікового запису.
When registering, a link was sent to your email to activate your account.

Посилання для зміни паролю було відправлене на Ваш e-mail.
Link to change the password was send to your e-mail address.

Житель Австралії знайшов послання в пляшці, відправлене з острова Бора-Бора в Тихому океані, і зв'язався з його автором.
Australian resident found a message in a bottle sent from the Atoll of Bora Bora in the Pacific ocean, and contacted its author.

Адже він йому знадобиться для того, щоб перевести відправлене вами побажання!
After all, it is he needs to translate sent you desire!

Новий месенджер дозволить повернути випадково відправлене повідомлення і захистити переписку від чужих очей.
The new messenger will allow you to restore accidentally sent the message and protect correspondence from prying eyes[video].

Призначений для користувача контент також включає весь вміст, відправлене через ваш профіль.
User Content also includes all content submitted through your Account.

Рішення про укладення угод тепер буде відправлене до Європарламенту з метою отримання її згоди, перш ніж вони будуть укладені.
The EU-UAE agreement will be sent to the European Parliament with a view to obtaining its consent before it can be enacted.

Будь-який запит, отриманий пізніше, ми спробуємо змінити, але, на жаль, у більшості випадків замовлення вже буде упаковане й відправлене.
Any request received after that we will attempt to change but in most cases order packing and dispatch would already have taken place.

А це, в свою чергу, означає, що світлове повідомлення, відправлене по трубі Краснікова, не буде використано для передачі сигналів«назад у часі».
This means, for example, that a light-beam message sent along a Krasnikov Tube cannot be used for back-in time signaling.

Будь-який запит, отриманий пізніше, ми спробуємо змінити, але, на жаль, у більшості випадків замовлення вже буде упаковане й відправлене.
Any details received after that we will attempt to change but regret in most cases order packing and dispatch will already have taken place.

Ваше замовлення буде відправлене ТІЛЬКИ після надходження грошей на наш розрахунковий рахунок(копії платіжок, факси тощо не є підставою для відправки замовлення).
Your order will only be sent after receipt of the money to our account(copies platezhek, faxes, etc. are not the basis for sending the order.).

Будь-який запит, отриманий пізніше, ми спробуємо змінити, але, на жаль, у більшості випадків замовлення вже буде упаковане й відправлене.
Any request received after that we will attempt to change but regret that in most instances order packing and dispatch will already have taken place.

Відзначається, що відповідне звернення до США, Великобританії і Росії було відправлене 27 листопада, після того, як РФ захопила кораблі ВМС України в Чорному морі.
It is noted that the statement by the US, UK and Russia was sent on 27 November, after Russia seized the Ukrainian Navy ships in the Black sea.