Що таке ВІДПРАЦЬОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• practiced
• worked out

Приклади вживання Відпрацьовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ганс відпрацьовували.
Hans Dülfer.

Ми відпрацьовували схему проходження гонки.
We executed the race plan.

І ми спільно відпрацьовували план….
So we put together a plan….

Ми відпрацьовували багато речей на практиці.
We shoot a lot in practice.

Ми минулого року відпрацьовували питання.
We got questioned last weekend.

Відпрацьовували їх дуже старанно, протягом тижня.
I take them around for a very intensive week.

У 1962 року сотні військових відпрацьовували наступ у пустелі Невади.
In July 1962, hundreds of troops rehearsed an attack in the Nevada desert.

Так, ми відпрацьовували ці моменти напередодні зустрічі з киянами.
Yes, we practised those pieces ahead of the meeting with the Kyivites.

Ігри хлопчиків імітували виробничі роботи, відпрацьовували навички традиційних занять китайського чоловіка.
Game boys imitated production work, practiced the skills of a traditional practice of Chinese men.

Практичні навички відпрацьовували тиждень у басейні, а тиждень у відкритій воді в Азовському морі.
Practical skills were practiced for one week in the pool and for another week in the open waters of the Azov Sea.

Додається, що військово-повітряні сили США відпрацьовували надійність і точність систем МБР.
It is added that the US Air Force worked out the reliability and accuracy of intercontinental ballistic missile systems.

На цій машині радянські конструктори відпрацьовували технічні рішення, які планували використовувати при будівництві серійних екранопланів.
On this machine, the Soviet designers worked out technical solutions that they planned to use when building serial WIGs.

Натомість від Каїра та Мадрида до Афін і Нью-Йорка рухи відпрацьовували механізми горизонтальної організації.
From Cairo and Madrid to Athens and New York, the movements instead developed horizontal mechanisms for organization.

Згідно плану навчань учасники відпрацьовували елементи розвідки та спостереження, оточення території, наземного штурму та десантування у воду.
According to the training plan, the participants worked out the intelligence and surveillance elements, area encirclement, ground assault and landing in the water.

Американські та українські льотчики вперше спільно відпрацьовували завдання з охорони повітряного простору України.
For the first time American and Ukrainian pilots practiced together the task of protection of Ukraine's air space.

Саме в спосіб виконання ролей хворого та доглядальника учасники тренінгу один на одному відпрацьовували всі практичні навики переміщення.
By way of performing the roles of the patient and the caregiver, the participants of the training worked out on each other all practical skills of movement.

Com у рамках згаданих зборів вперше за двадцять років відпрацьовували бомбометання з військово-транспортних літаків Ан-26.
Com, within the mentioned drills, the bombing by military transport aircraft An-26 was practiced, for the first time in twenty years.

Фахівці відпрацьовували на тварин практичний ключовий момент хірургічного втручання- процес зрощення нервових волокон спинного мозку і стовбура мозку.
Experts practiced on animals the practical key moment of surgical intervention- the process of fusion of the nerve fibers of the spinal cord and brain stem.

Потім киньте перший м'ячик в іншу руку з тієї ж дузі, по якій ви відпрацьовували рух каскад(або трохи вище).
Then throw the first ball in his other hand on the same arc, on which you worked through a cascade of motion(or slightly higher).

У 2017 році українські органи влади разом з представниками НАТО відпрацьовували взаємодію з питань захисту критичної електроенергетичної інфраструктури.
In 2017, the Ukrainian authorities together with NATO representatives worked out cooperation on critical energy infrastructure protection.

Протягом двох днів американські гелікоптери та британські повітряні судна, а також військові з Польщі, Литви та Хорватії відпрацьовували захист потенційних точок.
Over two days, U.S. helicopters and British aircraft took part in exercises that also involved troops from Poland, Lithuania and Croatia in a simulated defense of the potential flashpoint.

Отримали модифіковані піхотні прилади нічного бачення і відпрацьовували необхідні знання на вертольотах і з C-130.[18].
The 1-245 modified infantry night vision goggles and worked to develop the necessary skills for rapid deployment with little birds and C-130's.[18].

Під час«семінарів» та«конференцій» куратори відпрацьовували з жителями Закарпаття завдання, зокрема, проведення агітації на підтримку автономізації Закарпатської області.
During the«seminars» and«conferences» the curators practiced the tasks with the citizens of the region, in particular conducting agitations in favor of autonomy of Transcarpathian region.

Якби навчання ЗАПАД- 2017 справді проводились відповідно до їх офіційного опису, вони відпрацьовували б лише частку стратегічних планів Москви щодо потенційної війни з НАТО.
If ZAPAD 2017 were actually conducted in line with its official description, it would exercise just a portion of Moscow's strategic plans for potential war with NATO.

Курсанти відпрацьовували організацію аварійно-рятувальних робіт на транспорті з хімічно небезпечними речовинами, а саме накладання бандажів на автоцистерну з елементом порятунку постраждалих.
The cadets practiced organizing rescue operations in the transport with chemical hazardous substances, such as the imposition of bracers on road tankers with elements of rescue possible victims.

Протягом минулих двох тижнів ВПС різних країн- членів Альянсу відпрацьовували різні бойові місії, в тому числі імітовані повітряні напади і заправлення в повітрі.
Over the course of the past two weeks, air forces from across the alliance trained for a variety of combat missions, including simulated air strikes and aerial refuelling.

Воїни-зенітники відпрацьовували завдання в різних ситуаціях, які можуть виникнути під час ведення бойових дій: прикриття основних підрозділів від ударів з повітря в ході пересування та безпосередньо під час ведення оборонного бою.
Soldiers-gunners practiced the task in a variety of situations that may arise in the conduct of hostilities cover the main divisions from air strikes during the movement and directly in the conduct of the defensive battle.

Минулого тижня підрозділу кількох країн НАТО за підтримки авіації вперше відпрацьовували оборону так званого"Сувалсксого коридору"- стратегічно важливого ділянки кордону між Литвою і Польщею.
Last week, units from several NATO countries, with the support aircraft for the first time practiced the so-called defense"Sovetskogo corridor"- a strategically important border area between Lithuania and Poland.

Воїни відпрацьовували стрільбу по цілях із допомогою розрахунку БПЛА, відбиття нападу ворожої диверсійно-розвідувальної групи на артилерійську колону, вогневе ураження місць скупчення бронетехніки та живої сили противника й швидку зміну вогневих позицій.
The warriors worked out shooting at targets with employment of the UAVs, repelling the attack of the enemy sabotage-reconnaissance group on artillery column, target effects on areas of concentration of the armoured vehicles and the enemy personnel, as well as quick changing of firing positions.

Учасники ознайомилися з цікавим досвідом практичної роботи з дітьми з особливими потребами в умовах інклюзивної освіти, відпрацьовували сучасні технології соціально-педагогічного супроводу, удосконалювали вміння і навички підтримки дітей з особливими освітніми потребами.
The participants got acquainted with interesting experience of practical work with children with special needs in the conditions of inclusive education, practiced the modern technologies of social and pedagogical support, improved the skills and abilities of supporting children with special educational needs.