Що таке ВІДРОДЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to revive
• to be reborn
• to recover

Приклади вживання Відроджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля спроможна відроджуватися.
The earth may hide.

Тоді планета буде відроджуватися на цій частоті. Це.
Then the planet will be reborn at that frequency. These.

Земля спроможна відроджуватися.
The Earth can replenish.

Це був той період, коли команда почала відроджуватися.
This is the time of year when the crew starts to shrink.

Крим почав відроджуватися, там посадили багато винограду.
Crimea began to revive, there is planted a lot of grapes.

І компанія почала відроджуватися.
The company began to slide.

Наприкінці 1980-х років єврейське життя в Одесі почало відроджуватися.
In the late 1980s Jewish life in Odessa started to revive.

Торгівля та подорожі стали відроджуватися знову.
Commerce and travel began to pick up.

Але сьогодні звичка переслідувати євреїв починає відроджуватися.
The habit of persecuting Jews is beginning to be reborn.

Гравці у Minecraft більше не можуть відроджуватися зі щитами у руках.
Minecraft players can no longer resurrect with shields in their hands.

Вони тільки тепер починають відроджуватися.
They're only now beginning to rebound.

Але в останні роки рукоділля стало відроджуватися і знову увійшло в моду.
But in recent years needlework has begun to revive and has again become fashionable.

Вони тільки тепер починають відроджуватися.
Only now are they beginning to unravel.

Він підкреслив, що Крим почав відроджуватися, коли перейшов під юрисдикцію України.
He stressed that the Crimea began to revive, when it passed under the jurisdiction of Ukraine.

Це сталося тоді, коли Земля почала відроджуватися.
It was when the ground started to melt.

Спогади про війну і нелюдяності продовжують відроджуватися навіть на цій мирній обітованій землі.
Memories of war and inhumanity continue to resurface even in this peaceful promised land.

У 90-х роках обитель почала поступово відроджуватися.
In the 90 years of the monastery began slowly to revive.

Відроджуватися місто почало тільки у 1360-ті роки, коли потрапило під владу Великого князівства Литовського.
The city began to revive only in 1360's, having fallen under the power of the Grand Duchy of Lithuania.

Але сьогодні звичка переслідувати євреїв починає відроджуватися.
But today, the habit of persecuting Jews is beginning to be reborn.

Діти висловили Папі своє бажання"жити й відроджуватися", робити зусилля, щоб"відновити своє все ще гарне місто".
They told the Pope of their will to“live and be reborn” and of their effort to“rebuild our still-beautiful city.”.

У 1979 році, після повалення режиму Червоних Кхмерів столиця стала відроджуватися.
In 1979 after the Khmer rouge were chased out the city was deserted.

Цікаво, що в 2018 році схема стала відроджуватися саме в такому самому порядку, як вона з'явилася в 90-х,- з оплати за пломбування.
It is interesting that in 2018 the scheme started to be renewed exactly in the same order as it had appeared back in the 90s- from the payment for a seal.

Знання і збереження сімейної історії у нас майже втрачена і тільки починає відроджуватися.
We almost lost the knowledge and preservation of family history and only begins to revive.

Почало відроджуватися релігійне життя, було відкрито 22 святині, однак більшість із них після закінчення ІІ Світової війни знову зачинено комуністичною владою.
At the beginning of the revival of religious life 22 churches were opened, however most of them after the Second World War were sealed by communist's rule once again.

Один раз я проводив такий експеримент, коли після рагрома AI потихеньку починає відроджуватися.
Once I conducted such an experiment when, after the AI rasteme, a little quiet begins to revive.

Коли англійська література почала відроджуватися у XIII ст., англійська мова втратила флективну систему давньоанглійської мови, а орфографія змінилася внаслідок нормандського впливу.
When English literature began to reappear in the 13th century the language had lost the inflectional system of Old English, and the spelling had changed under Norman influence.

ДК: Не знаю, як було раніше, але тоді, коли я потрапив до українського кіно, воно почало відроджуватися.
DK: I don't know how was before, but when I got to the Ukrainian cinema, it has begun to recover.

Через півроку після звільнення Одеси, з осені 1944 року, в Одеській консерваторії почало відроджуватися творче життя.
After liberation of Odessa in autumn of 1944 the creative life in the Odessa conservatory started to revive.

Проте, з часом відбулися серйозні зміни в психології людей і традиції дерев'яного зодчества поступово починають відроджуватися.
However, over time there have been major changes in the psychology of the people and traditions of wooden architecture is gradually beginning to recover.

Ожило насіння, що перебувало у стані сплячки, вийшли з нори ссавці, озоновий шар повільно відновився і, поступово, життя на Землі почало відроджуватися.
Dormant seeds burst into life, mammals came out of their burrows, the ozone layer slowly built up again and, gradually, life on Earth started to recover.