Що таке ВІДСТЕЖУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• tracked
• monitored

Приклади вживання Відстежувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доярка перед«таблицею досягнень», яка відстежувала надої молока в радянських колгоспах.
A milkmaid in front of a“table of achievements” that tracked milk production on Soviet dairy farms.

Telltale відстежувала вибір гравців, тож це впливало на написання сюжету наступних епізодів.
Telltale actually tracked player choices in order to guide the writing of further episodes of the game.

Система відеоспостереження в країні відстежувала репортера BBC протягом семи хвилин під час демонстрації в 2017 році.
The country's CCTV system tracked down a BBC reporter in just seven minutes during a demonstration in 2017.

Або судячи коллектора боргів, ваша реакція може бути:"Ох, я б залюбки відстежувала неплатників і змушувала їх платити".
Or, judging a debt collector, your reaction might be,“Oh boy, I would love tracking down deadbeats and forcing them to pay up.”.

Ця програма відстежувала і повідомляла про звички клієнта щодо прослуховування та змінювала доступ операційної системи до обладнання.
This software monitored and reported the listening habits of the customer, and altered the operating system's access to their hardware.

Вкрай важливо, щоб Європа вивчила і усвідомила сприйняття ЄС в цих стратегічних сусідах з нестабільною обстановкою і відстежувала їх очікування.
It is critical that Europe diagnoses and understands EU perceptions in these volatile strategic neighbours and tracks expectations.

Науково-дослідна група астрономів згодом провела детальне дослідження SN 2007Y, а після відстежувала цю наднову протягом року із використанням різних телескопів[4].
Astronomers studied SN 2007Y in great detail, and monitored the supernova using several different telescopes for about a year.

Серед свідків його приниження- Жорж Пікварт, якого отримують у керуванні військовою контррозвідувальною частиною, яка відстежувала його.
Among the witnesses to his humiliation is Georges Picquart, who is promoted to run the military counter-intelligence unit that tracked him down.

Вчені говорять, що вони хочуть, щоб громадськість розуміла масштаби цієї кризи, відстежувала прогрес та визначала пріоритети для пом'якшення наслідків змін клімату.
Scientists say they want the public to“understand the magnitude of this crisis, track progress, and realign priorities for alleviating climate change”.

Венс створює цільову групу, щоб зловити вбивцю, призначивши Барретт в якості провідного дослідника, тому що вона відстежувала вбивцю після того, як він убив у Роті(Іспанія).
Vance creates a task force to catch the killer, appointing Barrett as lead investigator as she had been tracking the killer since he struck in Rota, Spain.

Також стверджується, що компанія відстежувала історію переглядів дітей, щоб показувати їм рекламу, що порушує Закон про захист конфіденційності дітей в інтернеті(COPPA).
In addition, the company tracks the viewing history of children in order to provide them with advertisements, in violation of the Children's online Privacy Protection Act(COPPA).

Адміністрація, працюючи разом зі своїми союзниками на Капітолійському пагорбі, старанно працювала над виявленням потенційних перебіжчиків Республіканської партії і відстежувала їхні дії.
The administration, working in concert with its allies on Capitol Hill, has been hard at work identifying potential turncoats in the party and monitoring their activities to catch any sign of slippage.

Ганне Северінсен відстежувала внутрішньополітичну ситуацію в Україні як співдоповідач Моніторингового комітету Парламентської асамблеї Ради Європи 13 років- до 2008-го.
Hanne Severinsen was following the political situation in Ukraine as a co-reporter of the Monitoring Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly during 13 years until 2008.

Перш за все, перейдіть до Налаштування-gt; Конфіденційність-gt; Загальні та вимкніть всі перемикання, якщо ви не хочете, щоб Windows відстежувала користувачів і показувала вам пропозиції на основі вашої поведінки.
First of all, go to Settings-gt; Privacy-gt; General and turn off all the toggles if you don't want Windows to track users habit and show you suggestions based on your behavior.

Я відшукав секретну базу даних, яка відстежувала інформаційні витоки й зливи комп'ютерних програм, музики й кінофільмів, які поширювали всі провідні піратські команди протягом трьох десятирічь, починаючи від 1982 року.
I found a secret database that tracked thirty years of leaks- software, music, movies- from every major piracy crew, dating back to 1982.

У відповідь на резолюцію 757 НАТО почала виконувати свої перші операції від імені ООН 16 липня 1992 року, а саме операцію«Маритайм монітор», яка відстежувала порушення резолюцій Ради Безпеки суднами.
In response to resolution 757, NATO began to perform its first operations on behalf of the United Nations on July 16, 1992 with Operation Maritime Monitor, which monitored violations of Security Council Resolutions by ships.

Починаючи з 16 жовтня 1992 року, НАТО відстежувала порушення безпольотної зони, використовуючи літаки E-3 Sentry системи АВАКС НАТО, що базувалися в Німеччині, Італії, Греції та Великій Британії.
Beginning on October 16, 1992, NATO monitored violations of the no-fly zone using E-3 Sentry NAEW aircraft based in Germany, Italy, Greece, and the United Kingdom.

Дослідницька група використовувала дані датчиків, які записували кількість та інтенсивність фізичної активності цих людей, і протягом п'яти років відстежувала смертність і ризики для здоров'я серед учасників.
The research team used the data from the monitors, which recorded the amount and intensity of physical activity they did, and over the course of five years, tracked the mortalities and health risks the participants experienced.

Дослідницька група використовувала дані датчиків, які записували кількість та інтенсивність фізичної активності цих людей, і протягом п'яти років відстежувала смертність і ризики для здоров'я серед учасників.
The investigation team used the data from the tracks- which recorded the amount and intensity of physical activity that they did- and also, within the course of five decades, monitored the mortalities and health risks the participants underwent.

У дослідженні, опублікованому в середу, 24 лютого поточного року, в журналі«Nature Climate Change», були використані дані про міграційні пересування риб поряд з математичною формулою, яка відстежувала рух природних ресурсів і зрушення в багатстві.
The study, published on Wednesday in the journal"Nature Climate Change," used data on fish migration patterns along with a mathematical formula that tracked the movement of natural resources and shifts in wealth.

Журналісти та кореспонденти відстежую новини і збирають масу дивовижних фактів.
Journalists and reporters track down News and collect a lot of amazing facts.

Він відстежує ці речі!
They track these things!

Це відстежує, як і коли ви їдете.
Track notes as you go.

Вони відстежували тенденції.
They track trends.

Іноді він також відстежує кожне успішне використання сертифіката.
It can also track each successful use of a certificate.

Відстежує відвідувача на пристроях та маркетингових каналах.
Track visitor to devices and marketing channels.

Він відстежує вас, коли ви не на Facebook.
It can track you even if you're not a Facebook user.

Відстежує відвідувача на пристроях та маркетингових каналах.
Track visitors across devices and marketing channels.

Монос відстежує Рембо та атакує будинок, вбиваючи чоловіка та його дружину.
The Monos track Rambo down and attack the house, killing the man and his wife.