Що таке ВІДСТУПАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• retreating
• receding
• forces

Приклади вживання Відступаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідувач сидів і слухав її відступаючих ноги.
The visitor sat and listened to her retreating feet.

Американці винищували відступаючих іракців на дорозі, яку згодом назвуть«шосе смерті».
Forces slaughtered escaping Iraqis along what became known as the“highway of death.”.

Німці відчайдушно чинили опір, знаючи, що відступаючих будуть розстрілювати.
The Germans fiercely resisted, knowing that the retreating will be shot.

(17) Отже, в цей день цар не вступив в битву, але ясно було видно сліди численних відступаючих людей і коней.
On this day the king did not come to an engagement, but there were to be seen many traces of men and horses in retreat.

Поряд із цим до відступаючих російських частин додалися біженці, які боялися репресій із боку Австро-Угорщини.
Along with this, by retreating Russian units were added the refugees who feared reprisals on the part of Austria-Hungary.

Протягом наступних днів ізраїльтяни переслідували відступаючих єгиптян через увесь Синай, завдаючи їм великих втрат.
Over the next several days, Israeli forces pursued the routed Egyptians across the Sinai, inflicting severe casualties.

(17) Отже, в цей день цар не вступив в битву, але ясно було видно сліди численних відступаючих людей і коней.
Now on that day the King did not offer battle, but tracks of both horses and men in retreat were to be seen in great numbers.

Едвін Хаббл спостерігав доплеровске зміщення відступаючих туманностей, тобто зміни довжини хвилі світла при віддаленні об'єкта від нього.
Edwin Hubble observed the Doppler shift of retreating nebulae- that is, the changes in the wavelength of light as the object moves farther away.

(17) Отже, в цей день цар не вступив в битву, але ясно було видно сліди численних відступаючих людей і коней.
So there was no battle to be fought with the king that day； only there were numerous unmistakable traces of horse and infantry in retreat.

Вересня патруль рейдерів Едсона виявив відставших від колони відступаючих солдатів Кавагуті і викликав артилерійський вогонь, було знищено 19 японців.[54].
On 20 September, a patrol from Edson's Raiders encountered stragglers from Kawaguchi's retreating column and called in artillery fire that killed 19 of them.[52].

Переслідуючи відступаючих, германці включилися у фланг римської піхоти, в той час як кавалерія лівого крила римської армії була розгромлена непомітно підійшла кавалерією Фрітігерна.
Pursuing the retreating, the Germans cut into the flank of the Roman infantry, while the cavalry of the left wing of the Roman army was defeated by the impatiently approached Fritigern cavalry.

Таїландські війська виявилися неспроможними переслідувати відступаючих французів, позаяк їхні бронетанкові сили були сковані вдалими діями артилеристів Іноземного легіону.
The Thais were unable to pursue the retreating French, as their forward tanks were kept in check by the gunnery of French Foreign Legion artillerists.

Пан Міллер і його колеги провели радіовуглецеве датування приблизно 150 зразків мертвого рослинного матеріалу з незайманими корінням, зібраних з-під краю відступаючих крижаних шапок Баффинової Землі- острови в Канадській Арктиці.
Miller and his colleagues radiocarbon-dated roughly 150 samples of dead plant material with roots intact collected from beneath receding ice margins of ice caps on Baffin Island.

Очевидці повідомляють десятки танків і стовпців втомлених військ відступаючих, в той час як російським телеканал показує кадри, що він говорить це прапор повстанців істота виріс на висотній будівлі в місті.
Eyewitnesses report dozens of tanks and columns of weary troops retreating, while a Russian TV station shows footage of what it says is a rebel flag being raised on a high-rise building in the town.

У музеї кажуть що«деякі загинули від розривів снарядів, деякі, потрапивши в безвихідну ситуацію, були доведені до самогубства, одні померли від голоду, інші- від малярії, а треті стали жертвами відступаючих японських військ».
The museum writes that"some were blown apart by shells, some finding themselves in a hopeless situation were driven to suicide, some died of starvation, some succumbed to malaria, while others fell victim to the retreating Japanese troops.".

Наші танкісти, піхотинці, артилеристи, зв'язківці нагнали їх, щоб звільнити шлях, поскидали в кювети на узбіччях шосе їх вози з меблями, валізами, чемоданами, конями, відтіснили в бік старих і дітей і, забувши про обов'язок і честь і про відступаючих без бою німецьких підрозділах, тисячами накинулися на жінок і дівчаток.
Our tankers, infantrymen, artillerymen, signalmen caught up with them in order to clear the way, threw in the ditches their carts with furniture, their bags, suitcases, horses, pushed old people and children to the sides of the highway, and, forgetting about duty and honor and about German units retreating without a fight, threw themselves by thousands on women and girls.

За даними Деніцем інструкціями, адміралу наказувалося запропонувати Монтгомері капітуляцію всієї північно-західної частини Німеччини і одночасно привернути увагу британського фельдмаршала до проблеми біженців і відступаючих військових частин на сході району, окупованого англійцями.
My instructions to Freideburg were that he was to offer Montgomery the military surrender of the whole of north Germany and at the same time invite the Field-Marshal's special attention to the problem of the refugees and troops in retreat on the eastern boundaries of the area occupied by the British.

Відступаючої стадії.
The Retreating Stage.

Переслідування відступаючого противника.
Pursuit of a retreating enemy.

Холодні ж кольори здаються дальші, тому їх називають відступаючими.
Cold is the color seem more distant, therefore they are called receding.

Відступаючий льодовик- Норвегія.
Retreating glacier- Norway.

Відступаючі червоноармійці замінували.
Retreating Red Army Soldiers.

Відступаючі сили.
Retreating Forces.

Греки, переслідуючи їх, зімкнули фланги й обхопили кільцем відступаючого противника.
The Greeks, pursuing them, and flanks zimknulyclung to ring the retreating enemy.

Візуально теплі сприймаються як виступаючі вперед, холодні- відступаючі назад.
Visually warm are perceived as protruding forward, cold- retreating back.

Міст було сильно пошкоджено відступаючою французькою армією.
The bridge was heavily damaged by the retreating French army.

Дороги були забиті біженцями і відступаючими військами.
The roads were crowded with refugees and retreating soldiers.