Що таке ВІДЧУТТЯ САМОТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sense of loneliness
• feeling lonely
• the feeling of solitude
• feeling alone

Приклади вживання Відчуття самотності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долаємо відчуття самотності разом!
Let's feel lonely together!

Відчуття самотності і нерозуміння.
Feeling lonely and misunderstood.

Хіба це не породжує відчуття самотності?
Doesn't that make people feel lonely?

Суб'єктивне відчуття самотності осіб похилого віку.
Subjective feelings of loneliness, the elderly.

При цьому зникало відчуття самотності.
However, the feeling of solitude remained.

У мене було відчуття самотності й смутку під час фіналу.
I feel lonely and nostalgic during finals.

Зазвичай людям не подобається відчуття самотності.
People usually don't like solitude.

Депресія- це про відчуття самотності.
Depression worsens with the feeling of loneliness.

Відчуття самотності може виникнути у будь-якої людини.
Feelings of isolation can occur in anyone's mind.

Люди, що схильні до відчуття самотності;
Those who are dealing with a sense of loneliness.

Насправді емоційний вакуум має безпосереднє відношення до відчуття самотності.
An emotional vacuum has a lot to do with the feeling of loneliness.

Ця відстороненість викликає відчуття самотності, нікому не потрібності.
A sense of loneliness, no one needs;

Самотність: Торо аналазує відчуття самотності.
Solitude: Thoreau reflects on the feeling of solitude.

Насправді емоційний вакуум має безпосереднє відношення до відчуття самотності.
An emotional vacuum has a lot to do with feelings of loneliness.

Однією із таких проблем є відчуття самотності.
One of those challenges is the feeling of isolation.

Менша кількість персонажів викличе у читача легке відчуття самотності.
Fewer characters will leave the reader with a slight feeling of loneliness.

Відчуття самотності може бути результатом втрати соціальних навичок, таких як взаємодія та спілкування з іншими людьми.
Feeling alone can be a result of loosing social skills like interacting and socializing with other people.

Незалежно від того, як багато людей оточують нас, відчуття самотності все одно є.
Regardless of how many people surround us, it still feels like solitude.

Відчуття самотності та болю після розриву можуть істотно погіршити інтелектуальні здібності, особливо при виконанні складних завдань, які вимагають логічного мислення.
Another consequence of heartbreak is that feeling alone and in pain can significantly impair our intellectual functioning, especially when performing complex tasks involving logic and reasoning.

Я плакала, хоча в мене немає фізичних вад, чи відчуття самотності.
I was crying even in spite the fact that I do not have any disabilities or sense of loneliness.

Фільм розповідає про відчуття самотності дитини в родині, про ходіння від кімнати до кімнати з безуспішними намаганнями торкнутися тата й мами, намацати їх у своєму житті.
A film about the feeling of loneliness of a child in a family, about walking from one room to another, unsuccessfully trying to touch their mom and dad, and feel them in her life.

Ми- соціальні істоти, які повинні контактувати з іншими, щоб вижити, і саме тому відчуття самотності завдає нам величезної шкоди.
We are social beings that need to connect with others to survive, which is why feeling lonely hurts us so much.

Боротьба з проблемою психічного здоров'я може бути ізолюючою, а відчуття самотності може негативно вплинути на ваше психічне здоров'я", говорить Рейчел Бойд, інформаційний менеджер компанії Mind.
Struggling with a mental health problem can be isolating, and feeling lonely can have a negative impact on your mental health," says Rachel Boyd, information manager at Mind.

Зір- це відображення світу в нас, і коли ми втрачаємо зір- настає темрява і ізоляція від світу, відчуття самотності і безвиході….
Vision- is a reflection of the world within us, and when we lose sight- there comes darkness and isolation from the world, a sense of loneliness and despair….

Відчуття самотності, безпорадності і страх перед стражданням дитини та всієї сім'ї виринають як тихий крик, заклик про допомогу в темряві хвороби, наслідок якої ніхто не може передбачити.
A sense of isolation, helplessness and concern about the eventual suffering of the child and the whole family, all this is like a silent cry, a call for help in the darkness, when faced with an illness whose outcome cannot be foreseen with certainty.

Сьогодні немало молодих людей, приголомшених необмеженими можливостями, які дають інформаційні мережі чи інші технології, налагоджують форми комунікацій, які не сприяють зростанню в людяності, а навпаки- загрожують збільшенням відчуття самотності та ізоляції»- сказав Бенедикт XVI.
Today not few young people, stunned by the infinite possibilities offered by information networks or by other technologies, establish forms of communication that do not contribute to growth in humanity, but risk rather to increase the sense of solitude and confusion,” the pontiff warned.

Відчуття самотності, безпорадності і страх перед стражданням дитини та всієї сім'ї виринають як тихий крик, заклик про допомогу в темряві хвороби, наслідок якої ніхто не може передбачити.
The sense of loneliness, of helplessness, and the fear of the suffering of the child and the whole family emerge as a silent cry, a call for help in the darkness of a disease, of which no one can predict the certain outcome.

Вже у цьому, першої частини роману, так само як і у всіх наступних, вражає вміння автора передати, з психологічної точки зору абсолютно точно і достовірно, відчуття людини, що знаходиться серед людей(або істот), не схожих на нього, передати його відчуття самотності, занедбаності і внутрішньої несвободи, скутість саме тим, що навколо- всі інші і все інше.
Already in this, the first part of the novel, as well as in all subsequent ones, the author's ability to convey, from a psychological point of view absolutely accurately and reliably, the sensation of a person among people(or creatures) who are not like him, to convey his sense of loneliness, is striking abandonment and internal lack of freedom, constraint precisely by what is around- all the others and everything else.

Синдром порожнього гнізда- це те, що називається відчуттям самотності, тривоги і депресії, які відчувають наші батьки, коли ми стаємо самостійними і виходимо з дому.
Empty nest syndrome, this is what is called the feeling of loneliness, anxiety and depression that our parents experience when we become independent and leave home.

Кожен індивід знайомий з відчуттям самотності, порожнечі, стикався з нерозумінням.
Each individual is familiar with the feeling of loneliness, emptiness, faced with a lack of understanding.