Що таке ВІДІЙШЛА ВІД Англійською - Англійська переклад

• moved away from
• away from
• departed from
• broke away from
• has gone from
• withdrew from
• seceded from

Приклади вживання Відійшла від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона відійшла від операції.
She recovered from the operation.

Вона повільно відійшла від мене.
She walked slowly away from me.

Одначе я відійшла від теми нашої розмови.
I took so much away from our conversation.

У 1991 безкровна Македонія відійшла від Югославії.
In 1991, a bloodless Macedonia seceded from Yugoslavia.

Релігія відійшла від віри і таїнства до визначеності.
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

Років тому, я відійшла від людства.
Years ago, I walked away from mankind.

Потім почекайте трохи, щоб кров відійшла від ніг.
Then wait a little for the blood to move away from the legs.

Війни Італія відійшла від Троїстого союзу, а до нього приєдналася.
Italy withdrew from the Triple alliance and joined the Allies.

Проте останнім часом більшість відійшла від цього розуміння.
Recently, however, many have departed from this understanding.

Відійшла від академізму і почала дослідження можливостей живопису. У 2018 р.
She has moved away from academicism to explore possibilities provided by painting.

Енрікета гралась з дитиною, а потім відійшла від матері і зникла.
Using an excuse, she moved away from the mother then disappeared.

З 2016р. відійшла від академізму і почала дослідження можливостей живопису.
Since 2016, she has moved away from academicism to explore possibilities provided by painting.

Данієлс перенесла важкий інсульт в 1963 році і відійшла від активної діяльності.
Daniels suffered a severe stroke in 1963 and withdrew from public life.

Вона відійшла від дверей, ступаючи м'яко, як ніби вона боїться пробудження хтось.
She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.

У Югославії за часів Тіто більшість людей відійшла від своїх релігійних поглядів.
In Tito's Yugoslavia, most people strayed from their religious beliefs.

Стиль Кассат змінився, і вона відійшла від імпресіонізму до простішого, прямого стилю.
Cassatt's style then evolved, and she moved away from Impressionism to a simpler, more straightforward approach.

Таким жорстоким жестом Мексика раз і назавжди відійшла від свого монархічного минулого.
With such a cruel gesture, Mexico once and for all departed from its monarchical past.

Африканська плита трохи відійшла від Європи, і цього було цілком достатньо для опускання Атлантиди в безодню моря.
The African plate slightly moved away from European and that was enough to lower Atlantis into the abyss of the sea.

На роздоріжжі: фінансова система відійшла від удару, але проблеми ще залишаються.
At the crossways: financial system recoveres from the stroke but still some problems remain.

Початок суперечки між Македонією та Грецією щодо назви сягає 1991 року, коли Македонія мирно відійшла від Югославії.
The name dispute between Macedonia and Greece dates back to 1991, when Macedonia peacefully broke away from Yugoslavia.

Однак, судячи з усього, Діон нарешті відійшла від втрати і навіть готова до нових відносин.
However, apparently, Dion finally moved away from losses and even ready for a new relationship.

Республіка Молдова- це невелика, незалежна країна, така велика як Бельгія, яка відійшла від колишнього Радянського Союзу в 1991 році.
The Republic of Moldova is a small, independent country as large as Belgium, which broke away from the former Soviet Union in 1991.

Під час свого виступу Ярослава Мельник відійшла від канонів академічної лекції та вільно спілкувалася з усіма присутніми.
During her speech, Yaroslava Melnyk departed from the canons of an academic lecture and communicated freely with all the attendees.

Однак і ця розробка була покинута після того, як одного живого агента переїхав автомобіль, а друга надто далеко відійшла від дому, у пошуках їжі.
However, this development was abandoned after one living agent moved the car, and the second too far away from home, in search of food.

Ці нові групи були частиною радикальної Реформації, що відійшла від вчень Цвінглі та Швейцарської реформатської церкви.
These new groups were part of the Radical Reformation, which departed from the teachings of Zwingli and the Swiss Reformed Church.

Незважаючи на ці успіхи, вона відійшла від індустрії моди, розповідаючи в інтерв'ю в 2005 році, що вона не виготовляє тканину для дизайнерів вже 15 років.
Despite these successes, she moved away from the fashion industry, telling an interviewer in 2005 that she had not done fabric design for 15 years.

Адміністрація Трампа неодноразово заявляла, що відійшла від закликів адміністрації Обами до зміни режиму в Сирії.
The Trump administration had repeatedly announced that it had shifted away from the Obama administration's calls for regime change in Syria.

Журналістика у США поступово відійшла від об'єктивних новин і пропонує більше контенту, що базується на особистих поглядах, апелює до емоцій і значною мірою спирається на аргументацію та пропаганду.
Based journalism has gradually shifted away from objective news and offers more opinion-based content that appeals to emotion and relies heavily on argumentation and advocacy.

При розробці логотипу та корпоративного стилю команда Tough Slate Design відійшла від одноасоціативних образів, і таким чином, створила свободу асоціацій.
In logo design and corporate identity team Tough Slate Design has gone from adenoassociated images, and thus established freedom of Association.

Американська суспільна культура вже давно відійшла від високочолого мислення, часто демонструючи егалітаризм обов'язковою умовою для необмеженої креативності і капіталізму, які він підтримує.
America's public culture has long shied away from highbrow thinking, often touting a kind of demotic laissez-faire egalitarianism as a precondition for unrestricted creativity and the unbridled capitalism that it supports.