Що таке ВІЗУАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• visual

Приклади вживання Візуальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візуальну концепцію.
The Vision Concept.

Візьміть чітку і візуальну інформацію про ринкові години торгівлі.
Take clearly and visualy infos about market trading hours.

Високочастотні хвилі, які надсилаються з вежі, модулюються сигналом, що містить візуальну чи аудіоінформацію.
The high-frequency wave sent by the tower is modulated with a signal containing visual or audio information.

Ми говоримо не тільки про візуальну красу(наші сайти гарні за замовчуванням).
(I'm not just talking about physical beauty… I'm talking about our character.).

Ручка показує спритність, виглядає як RIPPLING на річці, приносячи чудове відчуття у візуальну та тактильність.
The handle shows ingenuity, looks like RIPPLING on the river, bringing a delightful feeling in visual and tactility.

Для вирішення цього питання команда створила візуальну кольорову систему, щоб полегшити розуміння куди їхати.
To solve this issue, the team created a visual color-coded system to make it easier to identify where to go.

Тож Андрій Хір розраховує на реакцію«пригадування», пропонуючи глядачу візуальну«книгу» давніх українських вірувань.
So Andriy Khir expects the reaction of“recollection", offering the viewer a visual“book" of the Ukrainian ancient beliefs.

Ми розробляємо тільки візуальну і програмну частину сайту, за інформаційне наповнення відповідає Замовник.
We develop only the visual and software part of the site, the customer is responsible for the content.

Приймач наташтовується так, щоб підібрати високочастотні хвилі, а демодулятор використовується для отримання сигналу, що містить візуальну, або аудіоінформацію.
The receiver is then tuned so as to pick up the high-frequency wave and a demodulator is used to retrieve the signal containing the visual or audio information.

Потім проведіть візуальну вертикальну лінію від точки росту волосся через центр особи до нижньої межі підборіддя. Виміряйте її.
Then draw a visual vertical line from the hair growth point through the center of the face to the lower chin boundary. Measure it.

Приймач наташтовується так, щоб підібрати високочастотні хвилі, а демодулятор використовується для отримання сигналу, що містить візуальну, або аудіоінформацію.
The receiver is then tuned to enable the instrument to pick up the high-frequency wave and a demodulator is used to retrieve the signal containing the visual or audio information.

Обробляємо дані, створюємо візуальну карту якості доріг та передаємо клієнту зібрані дані(карта є доступною тільки за посиланням й зможе бути доступною для усіх користувачів тільки за згодою клієнта).
We process the data, create a visual road quality map and transfer the data to the client(the map is accessible only by reference and can be accessible to all users only with the client's consent).

AJAX-коментарі для будь-якої публікації чи сторінки з анти-спам захистом(captcha), доступний для модерації через адміністративний інтерфейс або візуальну частину сайту для зареєстрованих користувачів.
AJAX-based comments component for any publication or page with anti-spam protection(captcha), available for moderation through administrative interface or site-front end to login-in users.

Ранні дослідження про візуальну культуру були проведені Джоном Бергером(Ways of Seeing, 1972) та Лаурою Малві(Visual Pleasure and Narrative Cinema, 1975), що випливають із теорії несвідомого погляду Жака Лакана.
Early work on visual culture has been done by John Berger(Ways of Seeing, 1972) and Laura Mulvey(Visual Pleasure and Narrative Cinema, 1975) that follows on from Jacques Lacan's theorization of the unconscious gaze.

Оператор-постановник- один з основних творців фільму, який безпосередньо працює над його образотворчим рішенням, що здійснює не просто зйомку, але, в першу чергу, візуальну трактування матеріалу.
Director of Photography- one of the main creators of the film, directly working on his fine solution, performing not just shooting, but, first and foremost, a visual interpretation of the material.

Вперше в Україні поєднана пісочна анімація і живе звучання оркестру, в подальшому створена серія концертів, де візуальну складову представляє Ебру- це стародавнє мистецтво живопису по воді.
For the first time in Ukraine sand animation and live sound of the orchestra are combined, in the future a series of concerts where the visual component is represented by Ebru is an ancient art of painting on water.

Однією із мрій Володимира Путіна є використання присутності іноземних високопосадовців на трибунах Чемпіонату світу, щоб розвинути його імідж«сильного лідера» і як візуальну підтримку його політиці репресій та воєн.
One of the dreams of Vladimir Putin is to use the presence of foreign dignitaries at the tribunes of the World Cup to embellish his image of a"strong leader" and as visual support for his politics of repressions and wars.

Кетрін Шепард: Я сама люблю вініл, бо вважаю, що він надає не тільки унікальний досвід для слухача, але і має гарну візуальну сторону, якою ви не зможете насолодитися належним чином з іншими фізичними форматами.
Kathrine Shepard: I love the vinyl format myself, as I think it offers not only a unique listener experience, but also beautiful visuals, that you don't get in the same way in the other physical formats.

Відеоробота Яреми Малащука та Романа Хімея«Пряма трансляція», що ніби є документальними кадрами, відсилає до теми конструювання реальності та актуалізує питання значення образу у сучасну візуальну добу.
Live Broadcast, the video work by Yarema Malashchuk and Roman Himey, which is thought to have been documentary footage, refers to the topic of constructing reality and actualizes the question of the meaning of an image in the contemporary visual age.

Цей курс пропонує широкий дизайн освіти, спираючись на багатий теоретичний і практичний історії і вперед мислення на шляху візуальну мову застосовується до широкого спектру дисциплін дизайну в професійній практиці.
This course offers a broad design education, drawing on a rich theoretical and practical history and is forward thinking in the way visual language is applied to a wide spectrum of design disciplines in professional practice.

При цьому виявляється корисним те, що пацієнт навчиться використовувати візуальну або уявну інформацію, яка дозволяє створювати асоціації, він зможе спрощувати дані, створювати ключі для відновлення і зменшувати тенденцію до розсіювання уваги.
Thus there is useful that the patient will learn to use the visual or imagined information which allows to create associations, it can simplify data, create keys for restoration and reduce the tendency to attention dispersion.

Ви матимете змогу просувати свої знання про цей історично значущий період через тематичні модулі, які поєднують літературу, історію, візуальну та матеріальну культуру, музейні дослідження, релігієзнавство, історію науки та історію книги…[-].
You will have the chance to advance your knowledge of this historically significant period through themed modules which combine literature, history, visual and material culture, museum studies, religious studies, science history and book history.

Модифікована атмосфера дозволяє свіжим та мінімально обробленим упакованим харчовим продуктам підтримувати візуальну, текстурну та харчову привабливість, тому це високоефективний метод, який допомагає роздрібним торговцям надавати додаткову вартість своїм споживачам продуктів харчування:.
Modified Atmosphere enables fresh and minimally processed packaged food products to maintain visual, textural and nutritional appeal so it is a highly effective method to help retailers deliver added value to their food customers:.

Також бажано, щоб студенти, які обирають нашу ступінь мають здатність до соціальних відносин і міжособистісних контактів, здатність спілкуватися, міркувати і розуміти, візуальну і слухову пам'ять, аналітичні та навички ведення переговорів, гнучкість і критичне почуття.
It is also advisable that students who choose our degree have the ability to social relations and interpersonal contacts, the capacity to communicate, reason and understand, visual and auditory memory, analytical and negotiation skills, flexibility and critical sense.

Моделювання кольорів та процесів обробки цифрових зображень та передбачення діапазону кількості, включаючи візуальну та психометричну відповідь, зовнішній вигляд кольору, сприйняття якості, спектральне та колориметричне відтворення, 2D та 3D просторові моделі, функції відображення;
Model color and digital image processes and predict a range of quantities including visual and psychometric response, color appearance, perception of quality, spectral and colorimetric reproduction, 2D and 3D spatial models, display functions;

Рекламні сумки розробляються через візуальну комунікацію, орієнтовані на просування та розвиток реклами, через графічну творчість, розпізнавання символів, текстові описи, стимуляцію кольорів, викликають увагу споживачів, тим самим породжуючи почуття близькості, сприяючи продажу продукції.
Advertising handbags are designed through visual communication, focusing on the promotion and development of advertising, through graphic creativity, symbol recognition, text description, color stimulation, arouse the attention of consumers, thereby generating a sense of intimacy, promote the sale of products.

Керуючись командою міжнародно нагороджених репетиторства, два тижні курс буде звернутися до учасників, які хочуть розвивати свій особистий візуальну мову і хочуть експериментувати нові методи або з традиційними середовищами, такими як шовкографія і травленням або цифровим малювання.
Guided by a team of internationally awarded tutors, the two weeks course will appeal to participants who want to develop their personal visual language and want to experiment new techniques either with traditional mediums, like silk-screening and etching or digital drawing.

Студенти розвиваються академічно і професійно, оскільки вони стають фахівцями в гуманістичній роботі, включаючи візуальну культуру, мистецтво і культурний менеджмент, популярну культуру і теорію засобів масової інформації, сучасну інтелектуальну історію, а також передові літературні дослідження та критику.
Students develop academically and professionally as they become experts in humanistic work, including visual culture, arts and cultural management, popular culture and media theory, modern intellectual history, and advanced literary studies and critique.