Що таке ВІЙСЬКОВИХ ОПЕРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• military operations
• military operation
• military action

Приклади вживання Військових операціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армії, брав участь у військових операціях в.
Forces, participated in a United States military operation for.

Ми категорично сказали-«ні» участі в якихось військових операціях.
I say no to any form of military intervention.

Strike Eagle брав участь у військових операціях в Іраку, Афганістані та Лівії.
The Strike Eagle has been deployed for military operations in Iraq, Afghanistan, and Libya.

Він встиг взяти участь у деяких військових операціях.
He happened to take part in a number of military operations.

За цей час, він визнав необхідність безпосередньої авіаційної підтримки у військових операціях.
During this time, he recognized the need for close air support in military campaigns.

Україна брала участь у всіх військових операціях НАТО в Європі, Африці і Азії”,- заявив екс-міністр.
Ukraine has participated in all NATO's military operations in Europe, Africa and Asia,” he said.

Це пов'язано з активною участю Великобританії у військових операціях.
Condition of UK participation in military action.

За його словами, на сході України«очевидно були найняті люди для участі у військових операціях і для роботи в цивільній адміністрації так званих«ЛНР» і«ДНР».
At the same time, he said,"there are obviously people hired to work in the military operation[and] to work in the civilian administration of the so-called LPR and DPR” in the east of Ukraine.

Ми категорично сказали-«ні» участі в якихось військових операціях.
I am sure they will say no to any kind of military action.

Формуючись на базі ВСУ, ця структура отримає необхідну важке озброєння, яким не можуть розташовувати структури МВС, і яке так необхідно при участі в певних військових операціях.
Formed on the basis of the APU, this structure will receive the necessary heavy weapons, which can not have the structure of the Ministry of Internal Affairs, and which is so necessary for participation in certain military operations.

Щонайменше 12 країн НАТО відмовилися від участі у військових операціях проти Сирії.
At least 12 states of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) refused to participate in a military operation against Syria….

Т-26-е були використані майже в усіх військових операціях громадянської війни і продемонстрували перевагу над німецькою танковою дивізією легких танків і італійськими танкетками CV-33 збройними тільки кулеметами.
T-26s were used in almost all military operations of the Spanish Civil War in 1936-1939 and demonstrated there a superiority over the German Panzer I light tanks and Italian CV-33 tankettes armed only with machine guns.

Будь вони в НАТО, на Близькому Сході або в Тихому океані, вони мають взяти безпосередню і значиму роль в стратегічних і військових операціях, і платити свою справедливу частку внесків.
We expect our partners- whether in NATO, the Middle East or in the Pacific- take a direct and meaningful role in both strategic and military operations, and pay their fair share of the cost.

Більше того, хотіли б вкотре заявити, що російські військовики не беруть участі в наземних військових операціях на території Сирійської Арабської Республіки, що дуже важливо",- підкреслила вона.
Moreover, we would like to declare once again that Russian military servicemen are not involved in ground military operations in the territory of the Syrian Arab Republic, which is very important," she said.

У минулому Хан був запеклим критиком втручання армії у політику, її підтримки Сполучених Штатів у війні проти тероризму та військових операціях, що відбувалися вздовж кордону з Афганістаном.
In the past, Khan was a fierce critic of the army's intrusions into politics, its alliance with the United States in the War on Terror, and the military operations that took place along the border with Afghanistan.

Президент Словацької Республіки Андрей Кіска у своєму виступі 31 липня наголосив, що російське об'єднання байкерів«Нічні вовки» поруч зі спеціальними підрозділами російської армії взяло участь у військових операціях в Криму».
President of the Slovak Republic Andrej Kiska said in an address on July 31 that the Russian motorcyclist club, the“Night Wolves”, took part in the military operation in Crimea, alongside the special divisions of the Russian army.

Ми очікуємо, що наші партнери- чи то в НАТО, чи на Близькому Сході або в Тихому океані- братимуть на себе безпосередню і визначну роль у стратегічних і військових операціях, й сплачуватимуть свою справедливу частку".
We expect our partners, whether in NATO, in the Middle East or the Pacific to take a direct and meaningful role in both strategic and military operations, and pay their fair share of the cost.".

Т-26-е були використані майже в усіх військових операціях громадянської війни і продемонстрували перевагу над німецькою танковою дивізією легких танків і італійськими танкетками CV-33 збройними тільки кулеметами.
T-26s were used in almost all Spanish Civil War military operations against the Nationalists from 1936-1939 and demonstrated superiority over the German Panzer I light tanks and the Italian CV-33 tankettes, both of which were armed only with machine guns.

Глава Пентагону у своєму виступі неодноразово підкреслив, що Штати не планують розміщувати зброю в космосі, проте підкреслив важливу роль, яку відіграють супутники не тільки у військових операціях, але і в світовій економіці.
The head of the Pentagon in his speech repeatedly stressed that the States do not plan to place weapons in space, however, stressed the important role played by satellites not only in military operations but also in the global economy.

За цей час він прийняв участь у багатьох відомих військових операціях, зокрема, на передовій в Іловайську, де влітку минулого року його підрозділ виконував штурм позицій ворога, а потім виводив з котла інші підрозділ ЗСУ.
During this time he participated in many famous military operations, particularly on the front line in Ilovaisk where in last summer his unit played assault of enemy positions and then withdrew from the trap other unit of Armed Forces of Ukraine.

Кожна сторінка містить коротку біографічну довідку про відповідного командира Армії УНР, а порядок розміщення військовиків за місяцями корелюється із їхніми досягненнями чи участю у важливих військових операціях.
Every page contains a brief biographical background of the corresponding commander of the Ukrainian People's Republic Army, and the order of placement of officers in months is correlated with their achievements or participation in important combat operations.

Резолюція вимагає від Російської Федерації припинити практику залучення жителів Криму до участі у її військових операціях, а також зупинити депортації українських громадян з Кримського півострова за те, що вони не набули російського громадянства.
The resolution demands that the Russian Federation stops the practice of engaging Crimea residents into its military operations as well as stops the deportation of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula if they had not acquired the Russian citizenship.

Докази, що накопичувалися, в тому числі звіти та супутникові знімки НАТО та захоплення російських солдат на території України, підтвердили безпосередню участь російських сил у військових операціях, що становили міжнародний збройний конфлікт між Росією й Україною.[2].
Mounting evidence, including reports and satellite images from NATO and the capture of Russian soldiers within Ukraine, exposed Russian forces' direct involvement in military operations, constituting an international armed conflict between Russia and Ukraine.[2].

Згідно з аналізом американо-японського оборонного союзу, проведеним безпартійною дослідницькою службою при Конгресі, японський уряд зараз закінчує законопроект про нову політику безпеки, який може змінити роль Японії в глобальних військових операціях в усьому світі.
According to an analysis of the U.S.- Japan defense alliance, from the nonpartisan Congressional Research Service, the Japanese government is now finalizing draft legislation for new security policies that may reform the role of Japan in global military operations.

Новим елементом кримської резолюції є також вимога до Російської Федерації припинити практику залучення жителів Криму до участі у її військових операціях, а також зупинити депортації українських громадян з Кримського півострова за те, що вони не набули російського громадянства.
The resolution demands that the Russian Federation stops the practice of engaging Crimea residents into its military operations as well as stops the deportation of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula if they had not acquired the Russian citizenship.

Зауважимо, що такої кількості американських військ явно недостатньо для проведення операції сухопутного вторгнення на територію Ірану, але цілком достатньо для стримування іранських збройних сил інших перерахованих можливих військових операціях проти цієї країни.
Note that this amount of American troops is clearly not enough to conduct a land invasion operation on Iranian territory, but it will be quite enough to deter Iranian armed forces, other things listed possible military operations against this country.

Такі обставини, як обов'язкова військова служба, безпосередня участь у бойових діях і військових операціях, а також фактор Голокосту призвели до того, що рівень патріотизму, національної ідентичності і почуття справедливості має для них найвищу вагу.
Circumstances such as compulsory military service, direct participation in combat actions and military operations, as well as the factor of the Holocaust have led to the fact that the level of patriotism, national identity and a strong sense of justice are the most important for them.

Для захисту від таких загроз, які можуть досягати рівня нападів, на які поширюється дія статті 5, а можуть і не досягати, НАТО повинна оновити свій підхід до оборони території Альянсу водночас посилюючи свою здатність перемагати у військових операціях і більш широких місіях безпеки поза межами своїх кордонів.
To guard against these threats, which may or may not reach the level of an Article 5 attack, NATO must update its approach to the defence of Alliance territory while also enhancing its ability to prevail in military operations and broader security missions beyond its borders.

Я вимагаю пояснити, чому взагалі російські громадяни беруть участь в наземних військових операціях в Сирії, незважаючи на заяви Президента і Міністра оборони про виведення російських збройних формувань з цієї країни і про те, що громадянська війна в Сирії завершилася".
I demand an explanation of why Russian citizens are taking part in ground military operations in Syria, despite the statements made by the president and the defense minister about the withdrawal of Russian military forces from that country, and that the civil war in Syria was over.

В рамках нової концепції Північноатлантичного союзу«Розумна оборона», окрім участі у військових операціях та роботі багатонаціональних штабів, Польща відіграє певну роль у реалізації проектів логістичного забезпечення військ НАТО та підготовки спеціалістів зв'язку і автоматизованих систем управління.
Within the framework of a new conception of NATO“Intelligent Defense”, alongside with participation in military operations and work of multinational headquarters, Poland is playing a special role in the realization of logistic projects of supplying the NATO's troops and communication and automation control systems specialists.