Приклади вживання Він переконав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але він переконав мене.
Він переконав мене піти».
It convinced me to go!”.Але він переконав мене.
However, he convinced me.Він переконав мене у тому, що не можна довіряти словам з Біблії.
He convinced me that you can't trust what the Bible says.Його апеляція була відхилена його співвітчизниками, але він переконав данського короля.
His appeal had been rejected by his countrymen, but it convinced the Danish King.Але він переконав мене, і ми одружилися.
He was convinced and we Повернувшись до самого міста, він переконав владу зберігати свій опір.
After returning to the interior of the city, he convinced the authorities to persist in their resistance.Він переконав її звернутися до модельного агенства"The Blue Book Modeling Agency".
Зрештою залишився в живих тільки Йосип з товаришем, якого він переконав віддатися римлянам.
In the end,only Josephus was left alive with one other man, whom he persuaded to surrender with him.Він переконав місцевого партійного секретаря, відповідального за промисловість, підтримати цю справу.
He convinced the local party secretary responsible for the industry to support the cause.За період 40 днів, він переконав людей і груп, які Бог підняв його від мертвих до сходження на небеса.
Over a period of 40 days, he convinced individuals and groups that God raised him from the dead before ascending to heaven.Він переконав консервативного республіканського конгресмена Піта Макклоскі(Pete McCloskey) виступати в якості його соратника.
He convinced Pete McCloskey, a conservation-minded Republican Congressman, to serve as his co-chair.Почувши, що мощі святого Климента ще лежать у морі, він переконав архієпископа з клиросом та з благочестивими людьми.
Hearing that the relics of Saint Clement still lying on the sea, he persuaded the archbishop with clerics and pious people.Він переконав молоду маму в тому, що немає різниці між вбивством ненародженої дитини і тієї, яка ще перебуває в утробі матері.
He convinced the mom that there is no difference between killing a child already born and one still in the womb.Радека відправили в Німеччину і на з'їзді він переконав делегатів змінити назву партії на Комуністичну партію Німеччини(КПН).
Radek was sent to Germany and at the convention he persuaded the delegates to change the name to the German Communist Party(KPD).Він переконав конференцію прийняти резолюції про скасування непрямих податків та оподаткування нетрудових доходів"до вимирання".
He persuaded the conference to adopt resolutions abolishing indirect taxation, and taxing unearned income"to extinction".Скаддер відкинув їх, замість цього він переконав раду директорів в'язниць звести тільки паркан з п'яти рядів колючого дроту.
Scudder put a halt to this; instead, he convinced the Board of Prison Directors to erect only a five-strand barbed wire livestock fence.Він переконав молоду маму в тому, що немає різниці між вбивством ненародженої дитини і тієї, яка ще перебуває в утробі матері.
He convinced the mom that there is no difference in killing a child who's already been born and one who's still in the womb.Але коли я показав його своєму другові, він переконав мене створити профіль у Tinder, щоб побачити, скільки матчів він отримав.
But when I showed it to my friend, he convinced me to create a profile in Tinder just to see how many matches Він переконав багатьох видатних вчених прийти до нього на суд і заснував нову бібліотеку християнських і класичних творів.
He persuaded many eminent scholars to come to his court and established a new library of Christian and classical works.Коли йому було шість років, він переконав українських метеорологів дозволити йому запустити одну з повітряних куль, що використовувалась у метеодослідженнях.
When Він переконав бізнесмена Томаса Адамса з Нью-Йорка купити його, вулканізувати, і використати як замінник гуми.
He persuaded Thomas Adams of Staten Island, New York to buy it… Adams intended to vulcanize the chicle for use as a rubber substitute.Але коли я брав інтерв'ю в Білла Ґейтса, він переконав мене, що історія одночасного виникнення інтернету та персонального комп'ютера значно насиченіша»,- зазначає Айзексон.
But when I interviewed Bill Gates, he convinced me that the simultaneous emergence of the Internet and the personal computer made for a richer tale.Він переконав молоду маму в тому, що немає різниці між вбивством ненародженої дитини і тієї, яка ще перебуває в утробі матері.
He convinced the mother that there is no difference in killing a child that's already been born and one that's still in the womb.Потім він повернувся в Англію, де він переконав члена католицької шляхти, Бабінгтона, керувати та організовувати англійських католиків проти Єлизавети.
Він переконав її допомогти йому зловити людей, які привезли її, і її свідчення стали ключем до успішного результату операції.
He convinced her to help them catch the people who had trafficked her, and her evidence became key to the operation's success.У 1527 р. він переконав станове суспыльство, зібраного у місті Вестерос, конфісковувати церковні землі, які складали 21% сільськогосподарських угідь країни.
In 1527 he persuaded the Estates of the Realm, assembled in the city of Västerås, to confiscate church lands, which comprised 21% of the country's farmland.Він переконав багатьох, що ідея первородного гріха забезпечує міцнішу основу для свободи і самоврядування, ніж ілюзії про людське самовдосконалення.
He persuaded me and many of my contemporaries that original sin provides a far stronger foundation for freedom and self-government than illusions about human perfectibility.У 2004-му він переконав високопосадовця російської розвідки передати ім'я та фото північнокорейського військового, який закупав обладнання для створення ядерної зброї.
In 2004, he persuaded a source in Russia's foreign military intelligence to hand over the name and photographs of a North Korean military operative who was purchasing equipment to build the country's nuclear arsenal.
