Що таке ВІТАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• welcomed
• greeted

Приклади вживання Віталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яким чином віталися?
How am I welcomed?

Спроби американців закріпитися тут не віталися.
African Americans weren't welcome there.

Люди підходили і віталися.
People stood and saluted.

Навіть коли з ним віталися, він не відповідав.
Even when I saluted him, he did not react.

Як завжди, щиро віталися.
We greeted warmly, as always.

Навіть коли з ним віталися, він не відповідав.
Even when I greeted her, she did not reply.

Люди підходили і віталися.
People walked in and saluted.

Навіть коли з ним віталися, він не відповідав.
When I said hello to him he didn't respond.

Люди підходили і віталися.
And people came and said hello.

Тут завжди віталися новаторство та оригінальність.
Innovations and originality were always welcomed there.

Такі інвестиції віталися.
That investment has been welcomed.

Тут завжди віталися новаторство та оригінальність.
Innovation and originality should therefore always be welcome.

Я бачив, як багато людей підходили і щиро віталися з ними.
She met many people and was warmly welcomed into their midst.

Всі ці заяви віталися міжнародною спільнотою",- сказав він.
All these statements were welcomed by the international community,"he said.

До Другої світової війни в Таїланді завжди віталися фразою«Ви поїли?».
Before World War II in Thailand always greeted the phrase“You ate?”.

За старих часів китайці віталися, кланяючись і склавши руки на грудях.
In ancient times, the Chinese greeted, bowing, hands clasped on his chest.

Оскільки канадські зими дуже суворі й довгі, то в цій місцевості завжди віталися зимові види спорту.
Since Canadian winters are very harsh and long, this area always welcomed winter sports.

Поміж собою були ввічливі, віталися один до одного, не зважаючи на рівень статку.
Among them were polite, greeted each other, despite level of wealth.

Я вважав, що всі мої відносини завжди віталися і були засновані на згоді.
I believed that all of my interactions and relationships were always welcomed and consensual.

Що Ви відчували, коли віталися з«жінками для втіхи» під час ранкової Меси?
How did you feel when you greeted the seven“comfort women” at this morning's Mass?

Влітку 1941 р. у багатьох місцевостях німецькі загони віталися українським населенням з ентузіазмом.
In the summer of 1941, German soldiers were welcomed enthusiastically in large parts of Ukraine.

Чоловіки танцювали під час будь-яких подій, свят і церемоній, тоді як жіночі танці віталися тільки на весіллях.
The men danced during any events, celebrations and ceremonies, while the women's dances was welcomed at weddings.

Влітку 1941 р. у багатьох місцевостях німецькі загони віталися українським населенням з ентузіазмом.
In the summer of 1941 Ukrainian inhabitants of many localities enthusiastically welcomed the arriving German detachments.

Може бути, ви ніколи не посміхалися і віталися люди, ви пройшли на вулиці, тільки, щоб вони уникають зорового контакту, зчеплення їх майно, і швидко піти. я маю.
Maybe you have never smiled and greeted people you have passed on the street, only to have them avoid eye contact, clutch their belongings, and quickly walk away. I have.

Як праві, так і ліві активісти відзначають, що численні призначення Трампа федеральними суддями віталися релігійними правими як потенційний довгостроковий стимул для досягнення своїх цілей.
From both the right and left, activists noted that Trump's numerous appointments of federal judges have been welcomed by the religious right as a potential long-term boost to its causes.

З його відповідей з рівним успіхом можна було зробити висновок, що, незважаючи на те, що доля не раз зводила цих двох бійців на знімальному майданчику, вони майже не знали один одного, хіба що віталися.
From his answers with equal success could be concluded that, despite the fact that the fate of not just wiping out the two men on the set, they hardly knew each other, except that greeted.

JHY PCB- професійний 12-шаровий виробник друкованої плати: Сервіс: друкована плата Матеріал марки Невеликі замовлення також віталися Кращий сервіс JHY PCB- це професійний та надійний виробник друкованої плати, який знаходиться в Шеньчжень Гуандун, Китай. Він спеціалізується на виробництві однобічної друкованої….
JHY PCB is an professional 12 Layer PCB manufacturer Service PCB Brand material Small orders also welcomed Best service JHY PCB is professional and reliable PCB manufacturer which is located in Shenzhen Guangdong China It s specialized in manufacturing single side PCB double side PCB multilayer PCB especially in….

Кожного дня ми вітаємося один з одним.
Welcome each other each day.

Вітаються моделі з квітковим принтом в тандемі зі світлою сорочкою з деніму.
Welcome models with floral print in tandem with a light denim shirt.

З Філіпчуком вітаємося, спілкуємося.
Hi Phil, welcome to Connect.