Що таке ВІТЧИЗНЯНОГО ТА ЗАРУБІЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• of domestic and foreign

Приклади вживання Вітчизняного та зарубіжного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові підходи до державного управління в Україні на основі вітчизняного та зарубіжного досвіду.
New approaches to the government in Ukraine based on domestic and foreign experience.

Компанія здійснює продаж с/г техніки вітчизняного та зарубіжного виробництва й запасних частин до неї.
The company sells farm equipment of domestic and foreign brands and spare parts to it.

Окремий розділ- для поціновувачів і збирачів першокласного вітчизняного та зарубіжного мистецтва.
A separate section- for connoisseurs and collectors of first-class domestic and foreign art.

Вивчення та пропаганда вітчизняного та зарубіжного досвіду у сфері агропромислової політики;
Examining and advocating domestic and foreign experience in the agro-industrial policy area;

Його якість забезпечує дробильно-сортувальний завод, побудований з урахуванням вітчизняного та зарубіжного досвіду.
Its quality is assured by the Crushing Plant built on the basis of domestic and foreign companies' experience.

Вивчення і пропаганда вітчизняного та зарубіжного досвіду у сфері розвитку маркетингу.
Study and propagation of domestic and foreign experience in sphere of development of marketing.

Повний спектр обладнання, техніки, інструментарію, виробів медичного призначення вітчизняного та зарубіжного виробництва:.
Full range of equipment, machinery, tools, medical products of domestic and foreign production:.

Лікарські препарати вітчизняного та зарубіжного виробництва, а також радіохвильове лікування допоможе швидко реабілітуватися.
Medicinal preparations of domestic and foreign production, as well as radiowave treatment will help to be rehabilitated quickly.

Ми здійснюємо монтаж і поставку всіх видів підйомно-транспортного обладнання вітчизняного та зарубіжного виробництва:.
We provides installation and supply of all kinds of material handling equipment of domestic and foreign production.

Проаналізувавши ринок дезінфекційних, антисептичних і миючих засобів вітчизняного та зарубіжного виробництва, ми вибрали найкращі з них за такими критеріями:.
Having analyzed the market of disinfection, antiseptic and detergents of domestic and foreign production, we selected the best of them according to the following criteria:.

Всі роботи виконуються згідно з регламентом чинних нормативних документів з використанням найкращих зразків апаратури вітчизняного та зарубіжного виробництва.
All work is carried out in accordance with the regulations of the current normative documents using the best models of equipment of domestic and foreign production.

Навчання цієї професії, проводиться на основі таких дисциплін, як«Історія вітчизняного та зарубіжного кіно»,«Історія телебачення» та ін.
Training for this profession is based on such disciplines as“the History of domestic and foreign film”,“History television”, etc.

В останні роки значно збільшився випуск і продаж різноманітних типів кухонних меблів та обладнання вітчизняного та зарубіжного виробництва.
In recent years significantly increased the production and sale of various types of kitchen furniture and equipment of domestic and foreign production.

Критичний аналіз вітчизняного та зарубіжного досвіду трансформацій свідчить про те, що економічні реформи можуть бути проведені з помилками і стимулювати погіршення наявної ситуації.
Critical analysis of the domestic and foreign experience of transformation suggests that economic reforms can be carried out with errors and encourage deterioration of the current situation.

Метою Фестивалю«pUPpet» є об'єднання киян та гостей міста різних вікових категорій навколо вітчизняного та зарубіжного мистецтва театру ляльок.
The purpose of the"pUPpet" Festival is the association of residents of Kiev and guests of the city of different ages around the domestic and foreign art of the puppet theater.

Вивчення й аналіз вітчизняного та зарубіжного перспективного досвіду з питань організації освітнього процесу у закладах післядипломної педагогічної освіти та вищих навчальних закладів тощо.
Learning and analysis native and foreign perspective experience in issues of organization of educational process in institutions of postgraduate pedagogical education and higher educational institutions etc.

Ефективне використання наукового потенціалу науковців ПУЕТ та інших ВНЗ регіону для організації наукових досліджень проблем вітчизняного та зарубіжного кооперативного руху;
Effective use of scientific potential PUET scientists and other universities in the region to organize research problems of national and international cooperative movement;

Імунізація в рамках національного календаря профілактичних щеплень проводиться вакцинами вітчизняного та зарубіжного виробництва, зареєстрованими і дозволеними до застосування в установленому порядку відповідно до інструкцій з їх застосування.
Immunization in the national calendar of vaccinations performed vaccines domestic and foreign production, registered and approved for use in the prescribed manner in accordance with the instructions for use.

Лазерний стенд для перевірки кутів установки передніх коліс автомобіля«Луч» призначений для регулювання і контролю параметрів ходової частини легкових автомобілів вітчизняного та зарубіжного виробництва.
The laser stand for check of angles of installation of forward wheels of the Beam car is intended for adjustment and control of parameters of a running gear of cars of domestic and foreign production.

ТВ3- розважальний Мультижанровий канал, який об'єднує в собі різноманітні продукти вітчизняного та зарубіжного виробництва: серіали, телевізійні програми, документальні реконструкції, шоу, реаліті, документальні цикли і цікаве кіно.
TV-3- multigenre entertainment channel that combines a variety of products of domestic and foreign production: serials, television programs, documentary reconstruction, show, reality, documentary series and interesting movie.

Аналіз вітчизняного та зарубіжного досвіду з питань організації освітнього процесу курсів підвищення кваліфікації, визначення й розробка перспективних напрямів щодо його модернізації, змісту, технологій і моделей підвищення кваліфікації;
Analysis of native and foreign experience in issues of organization education process of qualification improvement courses, identification and working out prospect directions of its modernization, content, technologies and models of qualification improvement.

Київський політехнічний інститут отримав найвищі оцінки якості підготовки кадрів представниками вітчизняного та зарубіжного ринку праці(за даними міжнародних експертів, тільки в одній корпорації Microsoft зараз працюють понад 500 випускників КПІ).
It got the highest marks on quality of specials training given by representatives of domestic and foreign labor market(according to international experts only in Microsoft Corporation now are working more than 500 graduates of KPI).

Відділ комплектації проектів систематично здійснює фінансовий моніторинг як у Києві, так і в інших регіонах, що дозволяє гарантувати нашим замовникам конкурентні ціни на товари вітчизняного та зарубіжного виробництва при комплектації наших проектів з єдиною відповідальністю в особі нашої компанії.
Project complement department regularly carries out financial monitoring, as well as in Kiev and other regions in order to guarantee customers competitive prices for the goods of domestic and foreign manufacturers by projects complement with shared responsibility represented by our company.

На основі аналізу вітчизняного та зарубіжного досвіду запропоновано авторський підхід до класифікації витрат відповідно до функцій та завдань контролінгу на підприємстві, що дозволить прискорити процес вибору класифікаційних ознак для прийняття конкретного управлінського рішення та оптимізувати процес управління витратами.
It analyses domestic and foreign experience and offers a tailor-made approach to classification of expenditures in accordance with functions and tasks of controlling in a company, which would allow acceleration of the process of selection of classification properties for making a specific managerial solution and to optimise the process of expenditure control.

Відповідна політика показує, що Пекін продовжуватиме енергійно розвивати галузь громадського харчування на деякий час, заохочувати вітчизняні та іноземні відомі бренди громадського харчування, щоб оселитися в Пекіні, зібрати суть вітчизняного та зарубіжного громадського харчування та побудувати Пекін у столиці гурманів Китаю і в світі вікно їжі.
Relevant policies show that Beijing will continue to vigorously develop the catering industry for some time to come, encourage domestic and foreign famous catering brands to settle in Beijing, gather together the essence of domestic and foreign catering and build Beijing into China's gourmet capital and the world's window of food.

З метою сприяння науковим дослідженням на кооперативну тематику та застосування на практиці результатів, одержаних науковцями у ході вивчення проблем вітчизняного та зарубіжного кооперативного руху, в Полтавському університеті економіки і торгівлі 1 вересня 2009 р. розпочав діяльність Полтавський регіональний центр досліджень і сприяння розвитку кооперації(ПРЦДСРК).
To facilitate research on cooperative subjects and practical application of the results obtained by scientists in the course of studying the problems of domestic and international cooperative movement in Poltava University of Economics and Trade September 1, 2009 began its activity Poltava Regional Center for Research and Promotion of Cooperation(PRTSDSRK).

Забезпечено доступ до вітчизняних та зарубіжних ресурсів через Інтернет.
Access to domestic and foreign resources through the Internet.

Вітчизняний та зарубіжний».
Domestic and Foreign Experience".

Широко використані матеріали монографій вітчизняних та зарубіжних авторів останніх років.
Widely used materials monographs domestic and foreign authors in recent years.

Наша компанія щиро сподівається, що вітчизняні та зарубіжні замовники надати креслення або зразки.
Our company sincerely hope that domestic and foreign customers to provide drawings or samples.