Що таке ВІТЧИЗНЯНІ ТА ІНОЗЕМНІ Англійською - Англійська переклад

• domestic and foreign

Приклади вживання Вітчизняні та іноземні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джазовий фестиваль в Барбадосі також приваблює великі вітчизняні та іноземні натовпи.
The Barbados Jazz Festival also attracts large domestic and foreign crowds.

Вітчизняні та іноземні реферативні видання з медицини та суміжних галузей.
Domestic and foreign review by us with medicine, and related industries.

LHF серії повітря поворотний задня сумка фільтр є посиланням на вітчизняні та іноземні дані.
IHF series air revolving back bag filter is a reference to domestic and foreign data.

Вітчизняні та іноземні учасники ринку електронної торгівлі повинні знаходитися в рівних умовах.
Domestic and foreign participants of the e-Commerce market should be in equal conditions.

Якщо в 2017 році ліцензовані іграшки(вітчизняні та іноземні) становили 23% ринку, то в січні-квітні 2018 року це було 21%.
If in 2017, licensed toys(domestic and foreign) accounted for 23% of the market, in January-April 2018, it was 21%.

Вітчизняні та іноземні, спортивні та розважальні, познавальні, кінофільми та серіали- всі канали у відмінній цифровій якості.
Domestic and foreign, sports and entertaining, educational movies and series- all channels are in excellent digital quality.

Відповідно до статті 5 Закону вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.
According to Article 5 of the present Law, national and foreign participants take part in the procurement procedure on equal terms.

Вона стала увагою галузі, і її широко схвалюють вітчизняні та іноземні спонсори і має найвищий рівень заповнення.
It has become the industry's attention, and is widely welcomed by domestic and foreign sponsors and has the highest occupancy rate.

До участі в конкурсі допускаються вітчизняні та іноземні напої, які виготовлені з дотриманням технічних умов(сировина, склад, технології), що пред'являються до….
The contest allowed domestic and foreign drinks which are manufactured according to specifications(materials, structure, technology), placed them….

На нашій шиї все більше затягується мотузка МВФ, приватні вітчизняні та іноземні інвестиції не йдуть, і багатьом здається, що виходу немає.
The rope of the IMF is increasingly tightening on our neck, private domestic and foreign investments are not coming, and it seems that there is no other way out.

Уряди повинні запроваджувати спеціальні закупівельні тарифи як для компаній, так і для приватних осіб, і у такий спосіб залучати вітчизняні та іноземні інвестиції”.
The governments should introduce feed-in tariff both for companies and for individuals in order to encourage domestic and foreign investments.”.

Серед наших замовників громадяни України та різних країн світу, вітчизняні та іноземні компанії, українські та міжнародні установи й організації.
Our clients include Ukrainian and foreign nationals, domestic and foreign companies, Ukrainian and international agencies and organizations.

Особливо важливий цей процес тоді, коли в реалізацію проекту відновлюваної енергетики залучаються вітчизняні та іноземні інвестиції, що не рідкість в Україні.
This process grows of special importance when implementation of a renewable energetics project attracts both domestic and foreign investment, which is not uncommon in Ukraine.

Вітчизняні та іноземні суб'єкти маніпулювали вмістом у політичних цілях, підриваючи демократичний процес та розпалюючи розбіжності в американському суспільстві.
Both domestic and foreign actors manipulated content for political purposes, undermining the democratic process and stoking divisions in American society.

До участі в конкурсі допускаються вітчизняні та іноземні напої, які виготовлені з дотриманням технічних умов(сировина, склад, технології), що пред'являються до них у країнах виробника.
The contest allowed domestic and foreign drinks which are manufactured according to specifications(materials, structure, technology), placed them in the country of manufacture.

Спікери: посадові особи Міністерства фінансів України, ДФС України, судді, вітчизняні та іноземні експерти в сфері трансфертного ціноутворення, практикуючі юристи та аудитори.
Speakers: officials of the Ministry of Finance of Ukraine, SFS of Ukraine, judges, domestic and foreign experts in the field of transfer pricing, practicing lawyers and auditors.

Звернувшись до"Юридична фірма Вернер", вітчизняні та іноземні клієнти отримають юридичні послуги стосовно відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом по таких напрямках:.
By consulting"Werner Law Firm", domestic and international customers receive the following legal services in relation to reestablishing debtor solvency or declaring it bankrupt:.

Вітчизняні та іноземні експерти індустрії галузі охарактеризували поточний стан галузі, визначили найкращі канали просування, розкрили секрети для розвитку бізнесу та активних продажів.
Local and foreign industry experts described the current state of the industry, defined the best promotion channels, and revealed the secrets of business development and active sales.

Досягнення цих цілей неможливе без впровадження сучасних ефективних технологій, обладнання і послуг, які вітчизняні та іноземні компанії презентували у рамках виставки«НАФТОГАЗЕКСПО- 2017».
It is impossible to achieve these goals without introduction of new effective technologies, equipment and services presented by domestic and foreign companies within the framework of the trade fair"OILGASEXPO'2017".

Великі вітчизняні та іноземні компанії, постачальники деталей та постачальники промислових послуг домоглися загальної домовленості, слідують малі та середні підприємства.
Large domestic and foreign companies, parts suppliers and industrial service providers have made an overall arrangement, followed by small and medium-sized enterprises.

Фільтр LHF серії поворотний зворотний мішок мішка введений в деталях. LHF серії повітря поворотний задня сумка фільтр є посиланням на вітчизняні та іноземні дані. Вона широко досліджується для поглядів користувачів у минулі роки. Розроблені переваги….
LHF series rotary reverse blow bag filter is introduced in detail LHF series air revolving back bag filter is a reference to domestic and foreign data It is widely investigated for the views of users in the past years The advantages of all kinds of….

Недискримінація учасників Вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурі закупівлі на рівних умовах відповідно до положень цього Закону, за винятком випадків, коли застосовуються положення статті 6 цього Закону.
Domestic and foreign participants take part in the procedure of purchase on equal terms in accordance with the provisions of this Law, except in cases where the provisions of article 6 of this law.

Традиційним стало проведення Центром двічі на рік Ярмарку вакансій"Робота для тебе", участь в роботі якого беруть відомі вітчизняні та іноземні підприємства і організації, зацікавлені у працевлаштуванні перспективних студентів та молодих спеціалістів.
The traditional center was holding bi-annual Job Fair"Working for You", which participated in the work are well-known domestic and foreign enterprises and organizations interested in employment prospective students and young professionals.

Незважаючи на те, що вітчизняні та іноземні компанії окремо відраховують до держбюджету кошти на утилізацію тари, питання збирання, перевезення та утилізація тари з-під пестицидів на даний час не вирішене[15- 17].
Despite the fact that domestic and foreign companies separately pay to the budget funds for disposal of containers, issue of collection, transportation, and disposal of containers from pesticides is currently unsolved[15- 17].

Відповідна політика показує, що Пекін продовжуватиме енергійно розвивати галузь громадського харчування на деякий час, заохочувати вітчизняні та іноземні відомі бренди громадського харчування, щоб оселитися в Пекіні, зібрати суть вітчизняного та зарубіжного громадського харчування та побудувати Пекін у столиці гурманів Китаю і в світі вікно їжі.
Relevant policies show that Beijing will continue to vigorously develop the catering industry for some time to come, encourage domestic and foreign famous catering brands to settle in Beijing, gather together the essence of domestic and foreign catering and build Beijing into China's gourmet capital and the world's window of food.

Вже вп'яте посадові особи Міністерства фінансів України, ДФС України, НБУ, судді, вітчизняні та іноземні експерти у сфері трансфертного ціноутворення, практикуючі юристи та аудитори зібралися, аби обговорити останні законодавчі новації, проблеми, перспективи розвитку та практичні аспекти роботи в галузі трансфертного ціноутворення.
For the fifth time, officials of the Ministry of Finance of Ukraine, SFS of Ukraine, the NBU, judges, domestic and foreign experts in transfer pricing, practitioners and auditors gathered to discuss the latest legislative innovations, problems, development prospects and practical aspects of work in the sphere of transfer pricing.

Вітчизняний та іноземний капітал в економіці українських земель.
Domestic and foreign capital in the economy of the Ukrainian lands.

RPA поспілкувався з вітчизняними та іноземними підприємцями у рамках Ukraine Discovery Tour 2016.
RPA met with national and foreign entrepreneurs within the Ukraine Discovery Tour 2016.

Визначте, як співвідносилися вітчизняний та іноземний капітал в економіці українських земель.
Determine how spivvidnosylysya domestic and foreign capital in the economy of the Ukrainian lands.

Ради вітчизняних та іноземних інвесторів.
The Local and Foreign Investors Council.