Що таке ВІТЧИЗНЯНІ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• national
• ukrainian
• local
• homegrown
• otechestvennye

Приклади вживання Вітчизняні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій вітчизняні.
Serhiy Derevianchenko.

Вітчизняні війни 1812 Смоленська битва.
Otchestvennoy War of 1812 Battle of Smolensk.

Це будуть вітчизняні машини.
This will be sogreen cars.

Повністю підготовлені вітчизняні викладачі.
Fully trained native instructors.

Вітчизняні рішення здатні скласти конкуренцію західним.
Stastny decision could alter Western race.

Причому на експертизу були відправлені як вітчизняні, так і закордонні фірми.
And the examination was sent as a domestic, and foreign companies.

Видатні вітчизняні географи, мандрівники та мореплавці.
Outstanding homeland geographers, travelers and explorers.

Дитячий телеканал«Пінгвін Лоло», транслює вітчизняні та зарубіжні мультфільми.
Children's channel"Penguin Lolo", a domestic and foreign cartoons.

Деякі вітчизняні компанії також рухаються в цьому напрямку.
And some of the old-line firms are moving in that direction as well.

У кінці 1950-х років вітчизняні вчені почали дослідження Антарктиди.
At the end of the 50s soviet scientists launched the investigation of Antarctic.

Трохи гірше, але цілком прийнятно, працюють вітчизняні із серії- КТ805.
Slightly worse, but quite acceptable, of domestic work from the series- КТ805.

Протопопова, вітчизняні представники парного катання не знають поразок.
Protopopov, local representatives of the pairs figure skating are unbeaten.

Нам не один десяток років нав'язували думку, що вітчизняні препарати неякісні.
For several decades, we have been persuaded that domestic drugs are of poor quality.

Видатні вітчизняні географи, мандрівники та мореплавці Archives CollectedPapers.
Outstanding homeland geographers, travelers and explorers Archives CollectedPapers.

Вартість perfromance і отримує широкі опори як вітчизняні та зарубіжними замовниками.
Cost perfromance and gets extensive supports both by domestic and foreign customers.

Великі, однорідні вітчизняні ринки дають Америці та Китаю величезну перевагу в масштабі.
Big and homogeneous home markets give America and China the huge advantage of scale.

До складу Правління та Експертної ради БАУ входять провідні вітчизняні та закордонні фахівці.
The Board and the Expert Council of UABio include leading Ukrainian and foreign experts.

Однак, вітчизняні інформаційні ресурси досить часто піддаються санкціям саме на підставі DMCA.
However, local information resources are often subject to sanctions under of the DMCA.

Огляд літератури та перспективні новітні вітчизняні лікувально-профілактичні засоби місцевої дії.
Literature review and promising new domestic topical treatment and preventive agents.

Коли багато іноземних товарів стали недоступними, росіяни змушені вибирати вітчизняні товари і послуги.
With foreign goods unavailable, Russians had to choose homegrown products and services.

Вони є транснаціональні харчові корпорації, вітчизняні фермери породи, неврологів і натуралістів.
They include multinational food corporations, native breed farmers, neurologists and naturalists.

Провідні вітчизняні лікарі володіють унікальними медичними технологіями, що не мають аналогів у світі.
Leading local physicians have unique medical technologies that have no analogues in the world.

Насправді нам було приємно бачити, що вітчизняні компанії абсолютно не бажають погоджуватися на компроміси в кризових ситуаціях.
In fact, we were pleased to see that national companies absolutely do not want to accept compromises in crisis situations.

Вітчизняні колії будувалися державою згідно планів розвитку, тобто планомірно та централізовано.
Local railway tracks were built by the state according to development plans, that is, systematically and centrally.

Міжнародна виставка медичного туризму покликана об'єднати вітчизняні та міжнародні організації, які працюють за напрямком медичний туризм.
International Exhibition of Medical Tourism is intended to combine national and international organizations that working in the direction of medical tourism.

Рейтинг показав, що на сьогоднішній день вітчизняні HR-менеджери навчилися будувати роботу з персоналом з урахуванням бізнес-цілей і стратегії компанії.
The rating showed that for today domestic HR-managers have learned to build work with the personnel taking into account the company's business goals and strategy.

Івана Франка та вітчизняні науковці постійно поповнюють колекції Музею цікавими зразками привезеними з багатьох країн Європи, а також з Антарктиди, Північної Америки тощо.
And Ukrainian scientists constantly replenish the collection of the Museum interesting specimens brought from many European countries, as well as Antarctica, North America and so on.

Вибір читачів" започаткована з метою відзначати найкращі вітчизняні літературні новинки року та задля підтримки інтересу до читання книжок в Україні.
Choice of Readers" was launched to celebrate the best Ukrainian literary novelties of the year and to support the interest in reading books in Ukraine.

До складу клієнтів входять значні вітчизняні та регіональні гравці різних галузей промисловості, включаючи фінансові послуги та страхування, енергетику, сільське господарство та виробництво.
Clientele includes prominent domestic and regional players from a range of industry sectors, including financial services and insurance, energy, agriculture and manufacturing.

У подібних випадках варто розглянути більш доступні вітчизняні препарати схожого дії, оскільки дешеві аналоги АДАПТОЛ присутні на ринку у великій кількості:.
In such cases, it is worthwhile to consider more affordable domestic drugs of a similar effect, since cheap Adaptol analogues are present in the market in large quantities:.