Що таке ВІТЧИЗНЯНІ ТА ЗАРУБІЖНІ Англійською - Англійська переклад

• domestic and foreign
• ukrainian and foreign
• national and foreign

Приклади вживання Вітчизняні та зарубіжні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віщати містив програми, вітчизняні та зарубіжні.
Broadcast program contained, domestic and foreign.

До участі запрошені вітчизняні та зарубіжні професійні спільноти, урядові інституції та органи управління.
Ukrainian and foreign professional societies, governmental institutions are invited to take part.

Дитячий телеканал«Пінгвін Лоло», транслює вітчизняні та зарубіжні мультфільми.
Children's channel"Penguin Lolo", a domestic and foreign cartoons.

Наша компанія щиро сподівається, що вітчизняні та зарубіжні замовники надати креслення або зразки.
Our company sincerely hope that domestic and foreign customers to provide drawings or samples.

До складу редакційної колегії видання обираються знані вітчизняні та зарубіжні науковці.
Editorial Board includes prominent domestic and foreign scientists.

Виплати проводяться на всі популярні вітчизняні та зарубіжні платіжні системи, що працюють з казино.
Payments are made to all popular domestic and foreign payment systems operating within the casino.

На сьогоднішній день сервіс MEGOGO ТБ доступні в більш ніж 130 вітчизняні та зарубіжні телеканали.
To date, the service MEGOGO TV available in more than 130 national and foreign tv channels.

Клієнти SGSOFT- великі вітчизняні та зарубіжні фінансові компанії- банки, страхові фірми, кредитні організації.
Customers of SGSOFT are big Ukrainian and foreign financial companies- banks, insurance companies and credit institutions.

Конференцію eSPORTconf Ukraine 22 лютого в Києві відвідають вітчизняні та зарубіжні експерти індустрії.
ESPORTconf Ukraine will bring together domestic and foreign industry experts in Kiev on 22nd February.

Найчастіше в ефірі«Львівська хвиля» припадає вітчизняні та зарубіжні хіти різних голів виходу стилів поп, рок, а також танцювальної музики.
Most often in the air"Lviv hvilya" falls domestic and foreign hits different goals output of pop, rock and dance music.

До складу редакційної колегії видання обираються знані вітчизняні та зарубіжні науковці.
The composition of the editorial board of the collection of scientific works"agrobiology" elected known domestic and foreign scholars.

Багато вітчизняні та зарубіжні автори виділяють соціальні, генетичні, психологічні і фізіологічні чинники в етіології алкоголізму.
Many domestic and foreign authors identify the social, genetic, psychological and physiological factors in the etiology of alcoholism.

Японсьска урбан культура, вийнятковий вибір одягу та аксессуарів, кращі вітчизняні та зарубіжні бренди, все це- Тошо.
Japanese urban culture, top notch clothing and accessories selection, best ukrainian and international brands- Tosho's on the spot.

Для формування повноцінного образу країни, її культури та історії необхідно використовувати найрізноманітніші вітчизняні та зарубіжні джерела.
To form a full image of the country, its culture and history is necessary to use a variety of domestic and foreign sources.

Перша лазерна різка одягу в Китаї був успішно розроблена GOLDEN LASER, а також вітчизняні та зарубіжні ринки отримали високу оцінку.
The first laser clothing cutting machine in China has been successfully developed by GOLDEN LASER, and the domestic and foreign markets have received high praise.

Після застосування BSC стратегії управління ефективністю діяльності в 2012 році, наша компанія послідовно об'єднує вітчизняні та зарубіжні нові технології.
Since the application of the BSC Strategy Performance Management in 2012, our company consistently integrates the domestic and overseas new technologies.

Компанія впроваджує вітчизняні та зарубіжні передові технології, має внутрішнє обладнання для виробництва першого класу і досконале контролю якості обладнання.
The company introduces domestic and foreign advanced technology, has the domestic first-class production equipment and the perfect quality inspection equipment.

Після 20 років розвитку, компанія стала дуже великими містами масштаб підприємства продукції по всій країні, експортуються по всьому світу, а також вітчизняні та зарубіжні клієнтами, так.
After 20 years of development, the company has become a very large scale enterprises Product cities around the country exported to all over the world, and domestic and foreign customers alike.

Бренди, з якими ми співпрацюємо- це найкращі вітчизняні та зарубіжні виробники, продукція яких, завдяки нашій дистриб'юції продуктів харчування, опиняється на полицях магазинів з найбільших торгових мереж.
The brands we work with are the best national and foreign manufacturers whose products appear on shelves of shops from the largest retail chain thank to our distribution.

Редакція систематично замовляє статті у провідних учених і організаторів охорони здоров'я, до співпраці залучаються вітчизняні та зарубіжні вчені й практикуючі лікарі різних спеціальностей.
Editorial systematically orders the article from the leading scientists and organizers of healthcare, in cooperation involved domestic and foreign scientists and practitioners of various specialties.

Багато відомі вітчизняні та зарубіжні компанії по захисту навколишнього середовища повинні брати участь в цій виставці і відображаються передові технології захисту навколишнього середовища їх світу.
Many well-known domestic and foreign environmental protection companies have take part in this expo and displayed their world's leading environmental protection technologies.

ТОВ«Вертикаль Київ»- українська компанія, що здійснює оптові поставки вугільної продукції антрацитової групи на вітчизняні та зарубіжні промислові підприємства, а також роздрібні поставки для комунально-побутових потреб.
Vertical Kiev" LLC is a Ukrainian company engaged in wholesale deliveries of anthracite coal products to domestic and foreign industrial enterprises as well as to the retail supply for household needs.

За даними галузевих інсайдерів, вітчизняні та зарубіжні виробники шин активно вкладають гроші, і попит на каучукової промисловості, особливо в високоточному інтелігентний каучукової промисловості, поліпшується.
According to industry insiders, the domestic and foreign tire companies are actively investing, and the demand for rubber machinery, especially high-precision intelligent rubber machinery, is improving.

Мета статті полягає у виконанні порівняльного аналізу технологій використанняweb-сайтів промислового підприємства та запропонуванні рекомендацій щодо їх раціонального вибору для просування продукції промислового вжитку на вітчизняні та зарубіжні ринки.
The article is aimed at the comparative analyzing of technologies of application of the industrial enterprise's web sites, as well as suggesting recommendations as to the efficient use for the aims of promotion of the industrial products on the domestic and foreign markets.

Завдання збірника- акумулювати й презентувати: основні вітчизняні та зарубіжні тенденції розвитку теорії і методики виховання, суперечності сучасного процесу виховання, головні результати дослідницьких пошуків різних наукових шкіл.
The task of the edition is to accumulate and present the main national and foreign tendencies of education theory and methods development, contradictions of the modern education process, the main research results of different scientific schools.

Консультує вітчизняні та зарубіжні компанії по веденню бухгалтерського, податкового та управлінського обліків у різних галузях економіки, фінансових установах, надає допомогу у питаннях формування фінансової, статистичної, податкової, спеціалізованої звітності, здійснення аналізу фінансово-господарської діяльності, податкового планування, управління фінансовими ресурсами.
She advises Ukrainian and foreign companies on accounting, tax and administrative accounting in different economic sectors and financial institutions; financial, statistical, tax and specific reporting; analysis of financial and commercial activity, tax planning and financial management.

Представники органів державної та місцевої влади, а також вітчизняні та зарубіжні науковці й лікарі матимуть змогу взяти участь у конструктивному діалозі на конференціях, семінарах, круглих столах, майстер-класах в рамках цьогорічного Конгресу.
Representatives of national government and local authorities and domestic and foreign scientists and doctors will take part in a constructive dialogue at conferences, seminars, round-table discussions, and master classes held as part of this year's Congress.

Забезпечено доступ до вітчизняних та зарубіжних ресурсів через Інтернет.
Access to domestic and foreign resources through the Internet.

Вітчизняний та зарубіжний».
Domestic and Foreign Experience".

Виставитися 28 офісів по обслуговуванню корпоративних у вітчизняному та зарубіжному….
Setted up 28 Corporate Service Offices in domestic and overseas….