Що таке ГАЛАСЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• noisy
• bustling

Приклади вживання Галасливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в порівнянні з дизельним- і не такий галасливий.
And compared to diesel- and not that of a noisy.

Вийшовши з ліфта я зустрів Bicky галасливий з вулиці.
Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

Він галасливий, грубий, майже в усьому неосвічений і виглядає абсурдно зі своїм пухнастим блондинистим….
He is loud, crude, ignorant about most things, and looks absurd in his puffed up blond comb-over hairdo.

Радзінського(режисер Е. Головатюк) мав галасливий успіх.
Radzinskoho(directed by E. Golovatyuk) had a noisy success.

Кораблі, навіть круїзних суден, є галасливий для менше 2 причин: 1. Шум двигуна.
Ships, even Cruise Ships, are noisy for at least 2 reasons: 1. Engine Noise.

Одним з найкрасивіших місць в Європі, Швейцарія має галасливий сектор нерухомості.
One of the most beautiful places in Europe, Switzerland has a bustling real estate sector.

Свідки розповіли, як протягом декількох секунд галасливий недільний ринок перетворився на сцену різанини.
Witnesses described how within seconds the bustling Sunday market turned to a scene of carnage.

Гроші, слава- все було, але галасливий Париж вже дратував, і Жюль Верн переїхав до провінційного і тихого Ам'єна.
Money, fame, everything was but noisy Paris was already irritated, and Verne moved to a provincial and quiet Amiens.

Коломбо- це найбільше місто на острові, галасливий і водночас спокійний.
Colombo is the largest city on the island, noisy and at the same time calm.

Левен є приємним, безпечним і галасливий студентське місто, де багато століть багаті історія зустрічається Передова наука.
Leuven is a pleasant, safe and bustling student town where centuries-rich history meets cutting-edge science.

Кишинів- столичне місто Молдови, багатолюдний, галасливий, але дуже затишний і цікавий.
Chisinau- Moldova's capital city, crowded, noisy, but very comfortable and interesting.

Православна церква дозволяє перекусити на кладовищі, але не варто перетворювати поминання в галасливий збір.
The Orthodox Church allowed to eat in the cemetery, but it is not necessary to turn the remembrance into a bustling collection.

Кожен з нас, хоч раз подумував про те, щоб залишити галасливий мегаполіс, турботи і справи і….
Each of us, ever thought about, to leave the bustling metropolis, care and business and….

Рекурцікуляціонний режим галасливий і потребує потужному двигуні вентилятора при однакових вихідних умовах з витяжним режимом.
Rekurtsikulyatsionny mode noisy and needs a powerful fan motor under identical conditions with an exhaust outgoing mode.

Ось ми і вдома, похід закінчено, навколо знову- галасливий місто, в душі- ностальгія по просторах і повітрю.
Here we are, the campaign is over, around again- a bustling city, in the soul- nostalgia for open spaces and air.

Потрапляючи на багатолюдний і галасливий залізничний вокзал, багато людей губляться і не відразу можуть зорієнтуватися.
Having found themselves at crowded and noisy Railway Station, many people lose their way and cannot orientate for a certain time.

Стоячи, ноги на ширину плечей, зробіть повільний галасливий вдих носом так, щоб крила припали до його перегородці.
Standing, feet shoulder width apart, make a slow, noisy breath with your nose so that the wings cling to his septum.

По-справжньому цінувати тиху природну красу регіону Ладакх, деякі мандрівники зупинитися в галасливий Делі до і після їх подорожей.
To really appreciate the natural beauty of the Ladakh region, some travellers stay in bustling Delhi before and after their treks.

Мельбурн проводить Фестиваль Комедії в лютому і неймовірно галасливий і мальовничий Мельбурнський Міжнародний Фестиваль в жовтні.
Melbourne Comedy Festival is held in February and incredibly noisy and picturesque Melbourne International Festival in October.

Комунікабельний, енергійний галасливий осіб(переважання Ян) різко контрастує з тихим, сором'язливим, замкненою людиною(переважання Інь).
Sociable, energetic, noisy people(prevalence Yang) contrasts sharply with the quiet, shy, reserved man(the predominance of Yin).

Заведи собі собаку і виводив її на прогулянку- веселий, галасливий друг допоможе тобі познайомитися з іншого прекрасною власницею вихованця.
Get yourself a dog and bring her out for a walk- funny noisy friend will help you to meet other wonderful pet owner.

Далі на південь, галасливий портове місто Пусан трохи грубо по краях, але винагороджує тих мандрівників, які бажають стояти на своєму.
Further south, the bustling port town of Busan is a little rough around the edges but rewards those travellers willing to persevere.

Причому втихомирити будь-який, навіть самий галасливий суперечка Теа може, не вдаючись до силових методів, тільки за рахунок переконання і ласкавих слів.
Violetta can calm down any, even the noisiest dispute, without resorting to force methods, only due to persuasion and kind words.

Це галасливий і брудний мегаполіс, який здобув славу арабського Риму- за величезну кількість пам'яток старовини і таку ж кількість туристів.
It is a noisy and dirty metropolis, which won the fame of Arab Rome for the huge number of ancient monuments and the same number of tourists.

Столиця може запропонувати і відокремлений відпочинок, розрахований виключно на двох, і галасливий веселий уїкенд для молодіжної компанії, і відмінну екскурсіонку.
Capital has to offer and retreat, designed exclusively for two, and noisy fun weekend for young companies, and excellent ekskursionku.

Загадковий і величний, галасливий і казково красивий, Стамбул- це міст між Європою і Азією, між традиційним Сходом і сучасним Заходом.
Mysterious and majestic, noisy and fabulously beautiful, Istanbul is a bridge between Europe and Asia, between the traditional East and the modern West.

Всякого він кликав до себе так, немов той був до смерті потрібен йому, хоча б це був утомливо галасливий Гіляровський або мізерний, вічно ображений Єжов.
All he was calling her so, if he were to need him to death, even though it was tiring noisy Giljarovsky or melkotravchatomu, ever stung by Yezhov.

Сидяча в Orange County, галасливий студентське містечко є домом для більш ніж 500 студентські організації, в тому числі майже 50 братств і жіночих клубів.
Seated in Orange County, the bustling campus is home to more than 500 student organizations, including nearly 50 fraternities and sororities.

Розташований всього в 7 миль(11km) на південь від центру Дубліна, Дан Лірі є галасливий портове місто пропонує відвідувачам численні пам'ятки і торгові можливості.
Situated just 7 miles(11km) south of Dublin City Centre, Dun Laoghaire is a bustling harbour town offering visitors numerous attractions and shopping opportunities.

Перемикання напрямку і переміщення на заході, поїзд перетинає Гленфіннан віадук(ознаки в Гаррі Поттер фільм серія) до прибуття в галасливий порт Mallaig.
Switching direction and moving westward, the train traverses the Glenfinnan Viaduct(featured in the Harry Potter film series) before arriving at the bustling port of Mallaig.