Що таке ГАЛАСЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• noisy
• bustling

Приклади вживання Галасливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, не будь таким галасливим.
Please don't be so noisy.

Не будь таким галасливим, будь ласка.
Don't be so noisy, please.

Я ти думаєш, ти зміг би бути трохи менш галасливим?
Do you think you could make a little less noise?

Не будьте такими галасливими, будь ласка.
Don't be so noisy, please.

Це було занадто галасливим та різновидом важкодоступним(там є лише 2 лінії метро).
It was too noisy and kind of hard to reach(there are only 2 metro lines there).

Ти панувала над галасливим натовпом.
You prevailed over the noisy crowd.

Починаючи з дитинства, у кожної людини залишилися асоціації повітряних куль з галасливим і яскравим святом.
Beginning in infancy, each person left the association of balloons with a noisy and bright holiday.

Відкрийте для себе багатогранную країну, де є місце і галасливим мегаполісам, і тихим куточкам, лісам, горам та озерам.
Discover the diverse country with both noisy cities and remote natural spots such as forests, mountains, and lakes.

Святий Влас- один з наймолодших курортів Болгарії, який в останні роки вдало конкурує з галасливим і багатолюдним Сонячним берегом.
Vlas- one of the youngest resorts in Bulgaria, which in recent years successfully competing with a noisy and crowded Sunny Beach.

Перед катастрофою рідне місто Валерія Прип'ять було галасливим містом з населенням близько 50 тисяч людей, розташованим у трьох кілометрах від четвертого реактора.
Before the disaster, Valeriy's home of Pripyat was a bustling city of 50,000 just 3 kilometers from reactor number four.

Тут комфортно і закоханим парочкам, і галасливим компаніям друзів.
Here is the cozy place for both sweethearts and loud companies of friends.

Розташований на торговельних шляхах, що з'єднують Месопотамію, Анатолію(сучасну Туреччину) та Сирію, Мардаман свого часу був галасливим торговим центром.
Situated on trade routes connecting Mesopotamia, Anatolia(modern Turkey), and Syria, Mardaman was a bustling commercial hub in its day.

Ця унікальна суміш культур, звичаїв та обрядів зробила Поділ таким, яким його люблять у всьому світі- галасливим, багатомовним, різноманітним та дуже гостинним.
This unique blend of cultures, customs and rituals division made the way he loved worldwide- noisy, multilingual, diverse and very hospitable.

Якщо до цього туристові здавалося, що місто-держава занадто гамірне, то саме цей етнічний квартал дасть зрозуміти, що таке бути по-справжньому галасливим.
If a tourist has found the state-city too loud before, it is this ethnic district that will make it clear what it means to be really noisy.

Майже весь його перший план зайнятий Волхвами, які“галасливим натовпом” на конях, на ослах і верблюдах приїхали з далеких країн поклонитися народженому Спасителю.
Almost the whole of his first plan is occupied by the Magi who, on a“noisy crowd” on horses, donkeys and camels, came from distant lands to bow to the Savior born.

Обтяжуючись галасливим і метушливим життям і побажавши прийняти чернецтво, він отримав благословення святого Антонія Печерського і був пострижений ігуменом Никоном.
Weighed down by this noisy and bustling life and wishing to become a monk, he was accepted by Saint Anthony of the Kiev Caves and was tonsured by Saint Nikon(March 23).

Maltby Street Market- Цей ринок відкрився в 2010 році і є галасливим місцем, де ви можете знайти вишукані вуличні продукти харчування та свіжу продукцію, а також кілька барів, де ви можете похвалитися освіжаючою піною.
Maltby Street Market- This market opened in 2010 and is a bustling place where you can find gourmet street food and fresh produce, as well as a few bars where you can grab a refreshing pint.

Крізь галасливу юрбу насуплений йде?
Through the noisy crowd of frowning going?

Тут можна відпочити від галасливих вулиць, наповнених туристами.
Here you can relax from the bustling streets filled with tourists.

Деякі співробітники вважають кращими галасливі робочі місця, інші потребують тиші.
Some employees prefer loud work spaces, others need silence.

У цьому різнобарвному галасливому натовпі буває не так легко зорієнтуватися.
It is not always so easy to orient in this many-coloured noisy crowd.

Залишити галасливе місто не терпиться і людям, і домашнім тваринам.
To leave the bustling city can not wait for people and pets.

Мало шансів у любителів агресивних порід собак, галасливих музичних вечірок і феєрверків.
Little chance for fans of aggressive breeds of dogs, loud music parties and fireworks.

У джунглях Аргентини, далеко від галасливих міст, життя йде своєю чергою.
In the jungle of Argentina, away from the bustling cities, life goes on.

Софійська площа у Києві знову збирає галасливу компанію для того, щоб відсвяткувати Різдво.
St. Sofia's Square in Kiev gathers again noisy company to celebrate Christmas.

Уникайте дуже галасливих місць.
Avoid too loud places.

Джакарта- галасливе місто в Індонезії з постійно активним рухом і жарким кліматом.
Jakarta- Indonesia's bustling city in a constantly active movement and hot climate.

Якщо ви працюєте на галасливому виробництві, то користуйтеся захисними навушниками.
If you work in noisy production, then use a protective headphone.

Хороша стабільність, нижча галаслива, простий в зверненні.
Good stability, lower noisy, easy to handle.