Що таке ГЛОБАЛЬНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• global efforts
• global effort

Приклади вживання Глобальних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

День присвячений пропаганді глобальних зусиль щодо забезпечення ефективної[…].
Day is dedicated to the promotion of global efforts to ensure the effective[…].

Ця«величезна» праця, яка вимагає«мужності, теріння й витривалості», потребує«спільних і глобальних зусиль» з боку різних суспільних діячів.
This immense work, which requires courage, patience and perseverance, needs a common and global effort on behalf of the different actors that make up society".

Таке зменшення стало результатом глобальних зусиль по ліквідації цієї хвороби.
This reduction is the result of the global effort to eradicate the disease.

Ця«величезна» праця, яка вимагає«мужності, теріння й витривалості», потребує«спільних і глобальних зусиль» з боку різних суспільних діячів.
This immense task, which requires courage, patience and perseverance, demands a joint and global effort on the part of the different actors that make up society.”.

Таке зменшення стало результатом глобальних зусиль по ліквідації цієї хвороби.
The major decline is the result of the global effort to eradicate the disease.

Без колективних і скоординованих глобальних зусиль, люди просто помруть від голоду, багато інших будуть страждати і загинуть від хвороб",- сказав О'Брайен.
Without collective and coordinated global effort, people will simply starve to death, and many more will suffer and die from disease,” O'Brien said.

День пам'яті став важливим інструментом в контексті глобальних зусиль зі скорочення кількості жертв дорожньо-транспортних пригод.
The Day has become an important tool in global efforts to reduce road casualties.

Цей день, заснований Всесвітньою асамблеєю охорони здоров'я на її 60-й сесії у травні 2007 року, присвячений пропаганді глобальних зусиль щодо забезпечення ефективної боротьби проти малярії.
World Malaria Day was instituted by the World Health Assembly at its 60th session in May 2007 to recognize the global effort to provide effective control of malaria.

День присвячений пропаганді глобальних зусиль по забезпеченню ефективної боротьби проти малярії.
In general the day is dedicated to promoting global efforts to ensure an effective fight against malaria.

Організація Об'єднаних Націй оголосила 21 березня Міжнародним днем лісів, що є частиною глобальних зусиль по пропаганді цінності і важкого становища лісів у всьому світі.
The United Nations declared March 21 the International Day of Forests in late 2012, part of a global effort to publicize both the value and plight of woodlands around the world.

День присвячений пропаганді глобальних зусиль щодо забезпечення ефективної боротьби проти малярії.
In general the day is dedicated to promoting global efforts to ensure an effective fight against malaria.

Британський активіст Пітер Тетчелл сказав:«Це історична подія… Розгляд цієї постанови є результатом колективних глобальних зусиль багатьох ЛГБТ та правозахисних організацій.
UK-based activist Peter Tatchell said of the declaration: This was history in the making… Securing this statement at the UN is the result of an inspiring collective global effort by many LGBT and human rights organisations.

Головна мета цього дня- пропаганда глобальних зусиль щодо забезпечення ефективної боротьби проти малярії.
In general the day is dedicated to promoting global efforts to ensure an effective fight against malaria.

Ми також плануємо ініціювати систему глобальних зусиль, щоб допомогти аналітичним центрам відповідати на виклики і можливості в умовах, коли засади політики і фінансування постійно змінюються”- поділився у зверненні Джеймс МакГанн.
We also plan to initiate a global effort to help think tanks respond to challenges and opportunities in a context where policy and funding are constantly changing,” said James McGann.

День пам'яті став важливим інструментом в контексті глобальних зусиль зі скорочення кількості жертв дорожньо-транспортних пригод.
The Remembrance Day is considered an important tool in the global effort to decrease road fatalities.

Маючи лише 10 років у запасі, амбітних глобальних зусиль вистачить для того щоб виконати обіцянки до 2030 року, шляхом мобілізації урядів, громадянського суспільства, бізнесу та закликаючи кожну людину зробити глобальні Цілі своїми особистими цілями.
With just 10 years to go, an ambitious global effort is underway to deliver the 2030 promise- by mobilizing more governments, civil society, businesses and calling on all people to make the Global Goals their own.

Розгляд даної постанови є результатом колективних глобальних зусиль багатьох ЛГБТ-правозахисних та правозахисних організацій.
Securing this statement at the UN is the result of an inspiring collective global effort by many LGBT and human rights organizations.

Крім того, як злочинні організації використовують глобальні мережі для досягнення своїх цілей, так і зусилля з викорінення цього явища вимагає спільних і не менш глобальних зусиль з боку різних учасників, які складають суспільство.
Moreover, since criminal organisations employ global networks to achieve their goals, efforts to eliminate this phenomenon also demand a common and, indeed, a global effort on the part of various sectors of society.

Абдуса Салама(ICTP) був рушійною силою глобальних зусиль по просуванню наукових знань в країнах, що розвиваються.
The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics(ICTP) is a driving force behind global efforts to advance scientific expertise in the developing.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O'Brien told the UN Security Council on Friday that"without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease".

Укладання Україною Меморандумів про співпрацю сприяє зміцненню глобальних зусиль, які вживаються міжнародним співтовариством у сфері протидії відмиванню коштів, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення.».
Concluding Memoranda of cooperation by Ukraine contributes to strengthening the global efforts of the international community in the area of counteraction to money laundering, terrorist financing and financing of proliferation of weapons of mass destruction".

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O'Brien told the UN Security Council“without collective and coordinated global efforts, people in East Africa will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.

Він повідомив Раді Безпеки ООН, що“без колективних і скоординованих глобальних зусиль, люди будуть просто вмиратимуть від голоду”, а багато інших“страждатимуть і вмиратимуть від хвороб”.
He said that“without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease”.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O' Brien on March 10, 2017 told the UN Security council that"without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease".

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Speaking to the UN Security Council last Friday(March 10), O'Brien warned that“without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.

Рішення США вийти з Паризької угоди щодо клімату є великим розчаруванням для глобальних зусиль зі скорочення викидів парникового газу і забезпечення глобальної безпеки",- йдеться в заяві Дюжарріка.
The decision by the United States to withdraw from the Paris Agreement on climate change is a major disappointment for global efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote global security", the spokesman said.