Що таке ГЛУЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• ridiculed
• mocked
• made fun

Приклади вживання Глузували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони глузували з Мері.
They made fun of Mary.

Усі з мене глузували.
I was laughed at by everyone.

Вони глузували з нього.
They made fun of him.

Були й такі, що сміялися та глузували з неї.
There were others that laughed and ridiculed her.

Люди, що тримали Його, глузували з Нього і били Його.
The men who held Him mocked Him and beat Him.

Коли ми так зробили, з нас спочатку усі глузували.
When we first started out, everyone ridiculed us.

Люди, що тримали Його, глузували з Нього і били Його.
And the men who were holding him ridiculed him and beat him.

Слова, які довший час були його друзями, тепер глузували з нього.
Words, for so long his friends, now mocked him.

Слід зазначити, європейські конкуренти глузували з Марка Ньюсона небезпідставно.
It should be noted that European competitors laughed Marc Newson reasonably.

Що люди глузували з Ісуса, коли Він казав, що дочка Яіра не вмерла, а тільки заснула.
The crowd laughs when Jesus says the young girl is not dead, but asleep.

Із довічного титулярного радника глузували всі, хто насідає на тих, хто не здатен кусатися.
The titular adviser was scoffed by everyone who presses on those who are not able to bite.

Що люди глузували з Ісуса, коли Він казав, що дочка Яіра не вмерла, а тільки заснула.
The people laughed at Jesus when he said that Jairus's daughter was not dead, but only sleeping.

Про нього співали з естрад кафе, з нього глузували в газетах, його зображували в театральних виставах.
They sang about it in the coffee houses, they ridiculed it in the newspapers, they dramatized it in the theaters.

У 1637 році після краху розпочалася голландська традиція сатиричних пісень і продавалися памфлети, в яких глузували з торговців.
Inafter the crash, the Dutch tradition of satirical songs kicked in, and pamphlets were sold making fun of traders.

Вони глузували над проханнями мешканців про допомогу, публічно заявляючи, що коричнева смердюча вода з крану безпечна для пиття.
They ridiculed residents asking for help, while publicly insisting that the brown, smelly water coming out of the tap was safe to drink.

Російські прокремлівські телевізійні канали глузували із західних політиків, які казали, що Іран збив український літак, ще до того, ніж сам Іран це підтвердив.
Russia's pro-Kremlin TV channels mocked Western politicians for saying Iran shot down a Ukrainian airliner until Iran admitted that it had done so.

У той час з корейців глузували- частково тому, що вони переважно заробляли на життя фізичною працею, тому вона постановила собі стати найкращою в школі з усіх предметів.
At that time, Koreans were made fun of, in part because of their role in manual labor, and she set out to become the best in her school in all subjects.

Нинішній прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді часто організовував гуджаратські страви для своїх особливих закордонних гостей, таких як Абе Сіндзо[2] чи прем'єр-міністра Португалії Антоніу Кошта[3]. Сам Моді, як кажуть, віддає перевагу хічді,[4] навіть під час закордонних поїздок[5], над, з чого іноді глузували опозиційні політики.[6].
India's current prime minister, Narendra Modi has often arranged Gujarati food for his special overseas guests like Shinzo Abe[6] or Portuguese Prime Minister Antonio Costa[7] Modi himself has been said to prefer Khichdi.[8] even when visiting overseas,[9] something that opposing politicians sometimes mocked.[10].

З нього глузували священики і особливо їх союзники, на нього показували із презирством, тому що так багато говорилося про 1914 рік і про те, що повинне було відбутися, а ці«пророцтва» не сповнилися»[93].
They were ridiculed by the clergy and their allies in particular, and pointed to with scorn, because they had said so much about 1914, and what would come to pass, and their‘prophecies' had not been fulfllled.

І стали глузувати з Нього.
And they start making fun of him.

У результаті, преса глузувала з нього, духівництво не схвалила його.
As a result, the Press mocked him and the Clergy disapproved of him.

І стали глузувати з Нього.
They started making fun of Him.

Критикувати дитину або глузувати з неї.
Criticizing or making fun of the child.

Чоловік зізнався, що вчинив злочин, оскільки дружина постійно глузувала з нього.
The man confessed that he committed the crime because his wife constantly laughed at him.

Я глузував з Тома.
I made fun of Tom.

Тому не слід було глузувати з Мері.
Tom shouldn't have made fun of Mary.

Він глузував з фюрера!
He was mocking the Führer!

Скільки ж можна глузувати з закону?
How much can we divest from law enforcement?

А інші казали глузуючи: Вони повпивались вином молодим!
Others mocking said, These men are full of new wine!