Що таке ГОВОРИТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• speaks not
• says not

Приклади вживання Говорить не Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЕГ: Він говорить не з вами, а по телефону.
EV: He is not talking to you, but on his phone.

Он знает, кто это сделал, но говорить не станет.
He knows who did it, but he won't tell us.

Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою.
He speaks not only English, but also French.

Ці слова Господь говорить не до Томи, а до кожного із нас.
God is not speaking to this or that group, but to all of us.

Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою.
She speaks not only German, but also French.

Він робить саме те, що один з ранніх цитат говорить не робити.
He does exactly what one of the earlier quotes says not to do.

Вона говорить не лише англійською, але й французькою.
She can speak not only English but also French.

У Нагірній проповіді він говорить не стільки про справедливість.
God's holiness speaks not so much of His righteousness but His otherness.

Тобто він говорить не про велике майбутнє, а про сьогодення.
And I'm not talking about a far future but the present.

Невдоволення росіян зарплатою говорить не тільки про саму зарплату.
The discontent of Russians the salary speaks not only about the salary.

Все-таки він же говорить не про чужу країну, а про свою, про Україну.
I will not talk about any country but my own, Guyana.

Модуль не буде встановлена, він говорить не дійсні плагінів не знайдено.
Plugin will not installed, it says no valid plugins found.

Цей текст говорить не стільки про покарання, скільки про наслідки.
This verse is speaking not so much of punishment, but of consequences.

При цьому Скарамуччі сказав, що він говорить не від імені президента.
The ACTING-PRESIDENT said that the was not speaking on behalf of the Government.

Так говорить не хто-небудь, а російський міністр культури Володимир Мединський.
So says none other than Vladimir Medinsky, the Russian minister of culture.

Робота«Ветерани війни у кутку» говорить не лише про політичний стан, але й про особисту уразливість.
Veterans of war facing the corner speaks not only about a political state but also about personal fragility.

Це говорить не про лікування, а про перехід хвороби в хронічну форму.
This does not indicate recovery, but the transition of the disease into a chronic form.

У пародії в 1994 році він говорить не тільки про те, що відмовився від куріння, але й що ненавидить запах диму.
A comedy skit in 1994 talked not only about quitting smoking but hating the smell of smoke.

Більшості хлопців також подобаються дівчата з красивими волоссям, це говорить не стільки про зовнішність, скільки про доглянутість і загальне враження.
Most guys also like girls with beautiful hair, this speaks not so much about appearance, how much about grooming and overall impression.

Він говорить не про виконання Мінських угод, а про«дух Мінська».
He spoke not about the implementation of the Minsk agreements but about the“spirit of Minsk.”.

Виготовлення предметів гарнітура або інших побутових моделей, говорить не тільки про економності власників, але і про креативному баченні власного житла.
Making things headset or other household models, It speaks not only about the thrift owners, but also the creative vision of their own homes.

Executive МВА швидше говорить не про форму навчання, а про спрямованість на певну аудиторію.
Executive mba rather not talking about the form of training, but about targeting specific audiences.

З іншого боку, відсутність будь-якої реакції з боку керівництва ДПтС говорить не на користь щодо здатності проводити задекларовані реформи у пенітенціарній системі.
On the other hand, the absence of any response to the reform from the SPS top management says not in favor on the ability to carry out the declared reforms in the penitentiary system.

Той факт, що вона говорить не в перший раз, не означає, що вона не може піти чи не хочете.
The fact that she says no the first time doesn't mean she can't go out or doesn't want to.

Наприклад, він говорить не те, що ми повинні робити вільний вибір, а те, що умови існування людини такі, що ми не можемо уникнути такого вибору.
For example, he says, not that we have free choice, and that the conditions of human existence are such that we can not escape this choice.

Той факт, що вона говорить не в перший раз, не означає, що вона не може піти чи не хочете.
The fact that she says no the first time doesn't suggest she will't exit or would not need to.

Наступаючий сезон говорить не тільки про змінупогоди і настрою, а й про оновлення гардеробу сучасної дівчини.
The coming season says not only about the changeweather and mood, but also about updating the wardrobe of a modern girl.

Той факт, що вона говорить не в перший раз, не означає, що вона не може піти чи не хочете.
The fact that she says no the primary time doesn't suggest she will godatenow't go out or doesn't need to.

Важливо, що ця концепція говорить не лише про діалог із Православною Церквою, а і з Церквами протестантської традиції.
It is important that this concept speaks not only of dialogue with the Orthodox Church, but also with the Churches of the Protestant tradition.

На думку розділу держави, це говорить не стільки про байдужість, скільки про відсутність можливостей, зокрема, і пов'язаних з гострим браком басейнів[1].
According to the President, it speaks not so much indifference as a lack of opportunities, including and related to the acute shortage of swimming pools 1.